Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 223 van 365- Psalm 81-83 en Romeinen 11:22-36

Bijbeltekst(en)

Psalm 81

A bunfasi fu Gado nanga a ogrifasi fu Israel

1Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. A musu singi a srefi fasi leki: A Gitit. Fu Asaf.

2Un bari gi Gado, a Wan di e kibri wi,

un meki wan babari fu prisiri gi a Gado fu Yakob.

3Un singi wan singi, meki a tamboerijn de fu yere,

meki switi poku nanga a citer èn nanga a harp.

4Un bro a tutu gi a nyunmun,

un bro en te a furu mun opo,

un bro en gi a fesa fu wi.

5Na wan sani di Israel mus tan du,

wan sani fu a Gado fu Yakob

na san den mus tan hori densrefi.

6A ben poti en fu memre den bakapikin fu Yosef

di den ben hari kmoto fu Egipte.

Mi yere wan sten e taki, wan sten di mi no sabi:

7“Mi puru a hebi lai fu yu skowru,

Mi puru den hebi mantyi na yu anu.

8Di un ben de ini benawtu un kari Mi,

èn Mi ferlusu unu.

Mi ben piki unu kmoto fu wan dungru wolku nanga dondru.

Mi luku san un ben o du na den watra fu Meriba. sela

9Arki Mi, Mi pipel, Mi wani warskow unu,

tye Israel, efu un ben wani arki Mi nomo!

10No wan tra gado mus de na un mindri,

un no sa boigi gi wan gado di un no sabi.

11Na Mi, MASRA, na a Gado fu unu,

na Mi ben puru unu na ini Egipte.

Aksi nomo dan Mi sa gi unu san un abi fanowdu.

12Ma a pipel fu Mi no ben wani arki Mi,

Israel no ben wani du san Mi taki.

13Na dat' meki Mi libi den nanga a trangayesi fu den,

fu den waka baka den eigi pasi.

14Tye, efu a pipel fu Mi ben wani arki Mi nomo,

efu Israel ben wani libi leki fa Mi wani!

15Dan heri esi Mi ben o strafu den feyanti fu den,

feti nanga den wan di ben wan feti nanga den.

16Den di no lobi MASRA, o kon boigi gi En

a strafu fu den o tan fu têgo.

17Ma unu Mi ben o gi a moro bun tarwe,

Iya, Mi ben o gi un bogobogo oni fu a bergiston.”

Psalm 82

Gado, a moro bigi Krutubakra

1Wan psalm fu Asaf.

Gado opo tnapu na mindri den gado na heimel,

A e krutu den gado, taki:

2“Olanga un o tan leisi strafu na tapu wan kruktu fasi?

Olanga un o go doro fu teki a sei fu den ogri-ati sma? sela

3Du bun gi den swakiwan,

nanga den pikin di no abi p'pa nanga m'ma moro,

meki den mofinawan nanga den pôtiwan kisi den leti.

4Ferlusu a swakiwan nanga a pôtiwan,

ferlusu den puru ini a makti fu den ogri-ati sma.

5Un no sabi noti èn un no e ferstan noti,

na ini dungru un e waka,

na dat' meki grontapu pori so.

6Mi ben taki wan leisi taki: un na gado,

Mi ben kari un manpikin fu a Moro Hei Gado.

7Ma un o dede leki libisma,

un o fadon leki den tiriman fu grontapu.”

8Du wan sani Gado, krutu grontapu,

bika ala folku na fu Yu.

Psalm 83

Wan begi fu Gado feti den feyanti

1Wan singi. Wan psalm fu Asaf.

2Tye Gado, no sidon tiri,

Gado, no tan tiri èn sidon luku nomo.

3Bika luku, den feyanti fu Yu e meki opruru,

den di no lobi Yu e kaka futu gi Yu.

4Den e meki mofo fa den o kisi Yu folku tapu wan bedrigi fasi,

den sidon e taki makandra fa den o kisi a wan di Yu lobi.

5Den e taki: “Kon meki wi kiri a folku disi puru na pasi.

No wan sma mus memre a nen fu Israel moro.”

6Den agri nanga san den sidon taki makandra,

den meki wan ferbontu fu feti Yu:

7Den Edomitisma nanga den Ismaelitisma,

den sma fu Moab nanga Hagar,

8fu Gebal, Amon nanga Amalek,

den di fu Filistea nanga den sma fu Tyrus.

9Srefi Asur go moksi nanga den,

den go yepi den bakapikin fu Lot. sela

10Du nanga den leki san Yu ben du nanga Midyan,

leki fa Yu ben du nanga Sisera nanga Yabin

na a Kisonkriki.

11Yu kiri den na Endor,

den dedeskin fu den tan didon leki doti.

12Du nanga den edeman fu den

leki fa Yu du nanga Oreb nanga Seeb,

du nanga ala den kownu fu den

leki fa Yu du nanga Sebak nanga Salmuna.

13Den ben taki:

“Wi o teki a kondre dati abra pe a oso fu Gado de.”

14Mi Gado, meki den de leki drei wiwiri,

leki aleisibuba di a winti e wai gwe.

15Leki fa faya e bron wan busi es'esi,

leki fa a e bron ala sani di e gro tapu wan bergi,

16na so Yu mus go na den baka nanga a tranga winti fu Yu,

bruya den nanga wan draiwinti.

17Tye MASRA, meki bigi syen naki den,

dan den sa drai suku Yu.

18Meki den kisi syen fu têgo,

meki den no sabi san fu du,

meki den dede gwe nanga bigi syen.

19So den sa ferstan taki Yu nen na: MASRA,

a Moro Hei Gado fu heri grontapu.

Psalm 81-83STB16In Bijbellezer openen

Roma 11

22Dat' meki yu no mus luku nomo o bun Gado de, ma yu mus luku tu taki A no e meki spotu. A no meki spotu nanga den wan di fadon, ma A bun gi yu, solanga yu e tan fertrow ini En bunfasi. Efu yu no du dati, A o kapu yu puru tu. 23Ma efu den Dyusma bigin bribi, dan Gado o fasi den baka na a bon, bika Gado abi a makti fu du dati. 24Soleki fa yu de, dan yu na fu wan werder oleifbon. Ma Gado ben koti yu puru dan A fasi yu na a bun oleifbon, aladi yu a no fu a bon dati. So a sa moro makriki gi En fu poti den taki baka di ben de fu a bon srefi.

Gado o ferlusu den Dyusma

25Brada nanga sisa, fu di mi no wani meki un koni na ini un eigi ai, meki mi o ferteri unu a kibritori disi: Afu fu den sma fu Israel tranga den ati fu wan pisten, te leki ala den sma di no de Dyu èn di ben mus kon na Gado, kon na En. 26Na so Gado o ferlusu heri Israel, soleki fa a skrifi taki: “A Ferlusuman sa kmopo fu Sion. A sa puru ala den sondu fu den bakapikin fu Yakob. 27Èn disi na a ferbontu san Mi o meki nanga den te Mi puru den sondu.” 28Den Dyusma na feyanti fu Gado fu di den no wani bribi a bun nyunsu, èn dati tron un wini. Ma Gado lobi den fu di A ben teki den gi Ensrefi. Na so a ben pramisi den afo fu den. 29Bika a no e hati Gado te A gi wan sma wan presenti, noso te A kari wan sma. 30Fosi un ben tranga un yesi gi Gado. Ma now A sori unu sari-ati, fu di den Dyusma tranga den yesi. 31A de a srefi nanga den. A trangayesi fu den sa meki Gado sori den a srefi sari-ati san A sori unu. 32Bika Gado gi ala sma abra na a trangayesi fu den, fu A kan sori ala sma En sari-ati.

33A gudu, a koni nanga a sabi fu Gado no de fu marki! Un no man ferstan den besroiti fu En! Un no man sabi fa A e du sani! 34“Bika suma sabi den prakseri fu Masra? Suma kan gi En rai? 35Suma gi Gado wan sani tak' Gado mus pai en baka?” 36Bika ala sani e kmopo fu Gado. Na En meki ala sani, èn ala sani de gi En. Na En mus kisi grani fu têgo! Amen.

Roma 11:22-36STB16In Bijbellezer openen

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons