Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 255 van 365- Spreuken 13-15 en 2 Korintiërs 5

Bijbeltekst(en)

Leri 13

1Wan manpikin di koni e arki te en p'pa e leri en fa a mus libi,

ma wan sma di e meki spotu no e arki warskow.

2Na den sani di wan sma e taki kan meki taki a abi en bun.

ma den sma di no e waka na Gado baka, e angri fu du trawan ogri.

3A sma di e denki bun fosi a taki, no sa lasi en libi es'esi,

ma a sma di abi wan tak'taki mofo, e suku problema gi ensrefi.

4Na fu soso wan lesiman e angri fu abi sani,

ma wan sma di e wroko tranga e abi furu.

5A sma di bun ini Gado ai no lobi lei srefsrefi,

ma wan ogri-ati sma e meki taki sma no lobi en srefsrefi

èn a e kisi syen.

6Fu du a wani fu Gado e kibri a sma tapu san trawan no man sori finga,

ma sondu e meki ogri-ati sma lasi den libi.

7Son sma e meki leki den gudu, ma den no abi noti,

tra sma e meki leki den pôti ma den gudu psa marki.

8A gudu fu wan guduman kan meki a pai fu sma no kiri en,

ma wan pôtisma no e kisi fu yere taki den wan kiri en.

9Sma di bun ini Gado ai de leki wan krin faya,

ma a faya fu a lampu fu wan ogri-ati sma e dede gwe.

10Sma di denki taki den sabi en moro betre e meki soso trobi,

ma koni sma e teki rai.

11Gudu di yu kisi sondro fu wroko fu en e kba es'esi,

ma a sma di e wroko fu kan abi, e kon gudu.

12Wan sma di e howpu langa fu wan sani e siki,

ma te a kisi san a ben wani a e kisi libi baka.

13A sma di e poti bun rai na wan sei, sa firi a bakapisi fu en,

ma a sma di e sori lespeki te a kisi rai, o kisi pai fu dati.

14A leri fu wan koni sma na wan bron fu libi,

den e puru yu ini den sani di dede ben seti fu fanga yu.

15Nanga prisiri sma e yepi wan sma nanga ferstan,

ma a libi tranga gi wan sma di no e waka baka Gado.

16Ala koni sma e denki bun fosi den du wan sani,

ma wan don sma e meki ala sma si fa a don.

17Wan boskopuman di no de fu fertrow e tyari dyugudyugu,

ma wan boskopuman di de fu fertrow e tyari yepi.

18Pina nanga syen e wakti wan sma di no wan leri fa a mus libi,

ma a sma di e arki te trawan e warskow en, e kisi grani.

19A switi te yu kisi wan sani fu san yu ben e angri,

ma a de wan bigi ogri gi don sma fu no du ogri.

20A sma di e waka nanga koni sma, e kon koni,

ma a sma di e waka nanga don sma, o broko en neki.

21Ogri e tan waka baka sondusma,

ma soso bun e miti den sma di bun ini Gado ai.

22Bun sma e libi gudu gi den pikin

nanga gi den granpikin fu den na baka,

ma a gudu fu den sondusma

na gi den sma di bun ini Gado ai.

23Te wan pôtiman drai a pranigron fu en

a kan gi furu nyanyan,

ma kruktudu e meki a lasi ala sani baka.

24A sma di no e fon en pikin, no lobi en pikin,

ma a sma di lobi en pikin e bigin sori en frukufruku fa a mus libi.

25A sma di bun ini Gado ai e nyan te a sari en,

ma a bere fu a ogri-ati sma e tan leigi.

Leri 14

1Wan koni uma e hori en ososma na wan,

ma wan don uma e broko en eigi oso.

2A sma di e libi leki fa a fiti, abi lespeki gi MASRA,

ma a sma di e waka tapu kruktu pasi, no wani sabi not'noti fu En.

3Don sma e taki sani di de leki wan fonfontiki gi den eigi heimemre,

ma den sani di koni sma e taki e kibri den.

4Pe bulu no de fu drai a doti, maksin e tan leigi,

ma pe tranga bulu de pranigron e gi furu nyanyan.

5Wan ketoigi di de fu fertrow no e lei,

ma wan di no de fu fertrow e taki soso lei.

6Wan sma di e meki spotu noiti no o feni koni,

ma sabi makriki fu feni gi wan sma di abi ferstan.

7Tan fara fu don sma,

bika yu no o leri noti fu den.

8A koni fu wan koni sma e meki a sabi sortu pasi a mus waka,

ma a donfasi fu don sma e meki den kori densrefi.

9Don sma e meki spotu nanga sondu,

ma sma di e libi leki fa a fiti abi prisiri nanga makandra.

10Wan sma no man firi o dipi a sari fu wan trawan de,

noso o bigi a prisiri fu en de.

11A oso fu ogri-ati sma sa broko,

ma a sa go bun nanga a oso fu sma di e libi leki fa a fiti.

12Son leisi sma e prakseri taki den e waka tapu a leti pasi,

ma a kbapisi fu a pasi dati na dede.

13Srefi efu wan sma e lafu en ati kan firi sari,

èn baka a prisiri a sari de ete.

14Wan sma di e waka kruktu pasi o kisi a pai fu den sani di a e du,

ma wan bun sma sa kisi wan moro betre pai.

15Wan sma di no abi ferstan e bribi ala sani,

ma wan sma di koni, e prakseri fosi.

16Wan koni sma e luku bun èn a no e du ogri,

wan don sma no e du nomo leki noti no man psa nanga en.

17A sma di ati e bron esi, e du don,

èn sma no sa lobi a man di e sidon prakseri fa fu du ogri.

18Den sma di no abi ferstan o kon moro don,

ma wan koni sma o kisi moro sabi.

19Takru-ati sma o abi fu saka den srefi gi bun sma,

den ogri-ati sma sa naki na a doro fu den sma di bun ini Gado ai.

20Efu yu na wan pôtisma den mati fu yu srefi no lobi yu,

ma wan guduman abi furu mati.

21A sma di e si wan trawan leki noti, e sondu,

ma a sma di e yepi pôtisma na wan blesi sma.

22Sma di e sidon prakseri fa den o du ogri, e kmoto fu a bun pasi,

ma sma sa lobi yu di e du bun, èn den sa fertrow yu.

23Ala muiti di wan sma e meki abi en pai,

ma wan sma di e tak'taki nomo, o pina.

24A grani di koni e gi na gudu,

a grani fu don sma na moro donfasi.

25Wan ketoigi di de fu fertrow kan meki sma tan na libi,

ma wan di e lei na wan bedrigiman.

26A sma di e lespeki MASRA no e frede noti,

srefi gi den pikin fu en Gado de wan kibripe.

27Lespeki gi MASRA na wan bron fu libi,

a e puru yu ini den sani di dede ben seti fu fanga yu.

28Wan bigi folku e gi wan kownu grani,

a makti fu wan kownu sondro knekti sa kon es'esi na wan kba.

29Wan sma nanga furu ferstan no e kisi atibron es'esi,

ma wan sma di ati e teki faya es'esi e sori moro nanga moro fa a don.

30Efu noti no e trobi wan sma, a o de gesontu,

ma dyarusu de leki wan takru siki di e nyan en fu inisei.

31A sma di e pina wan pôtisma, e afrontu a Wan di meki en,

ma a sma di e sorgu gi wan mofinawan, e gi En grani.

32Wan ogri-ati sma e broko den eigi neki nanga a ogri di a e du,

ma a sma di bun ini Gado ai e feni wan kibripresi te a dede.

33Koni e libi ini a ati fu a sma nanga ferstan,

srefi den sma sondro ferstan sabi dati.

34Fu du a wani fu Gado e gi wan folku grani,

ma sondu na wan syen gi iniwan folku.

35Wan kownu e sori en bunfasi na wan knekti nanga ferstan,

ma en ati o bron tapu wan knekti di e gi en syen.

Leri 15

1Wan switi piki e kowru atibron,

ma wan wortu di e hati kan meki wan ati teki faya.

2Den sani di wan koni sma e taki furu nanga sabi,

ma a mofo fu wan don sma e tyari soso don sani kon na doro.

3Den ai fu MASRA de na alasei,

A e luku san ogri-ati sma nanga bun sma e du.

4Wortu di e trowstu e gi libi,

ma wortu di no tru e kan du wan sma bigi ogri.

5Wan don sma e si en leki noti te en p'pa e leri en fa a mus libi,

ma a sma di e teki warskow na wan koni sma.

6Furu gudu de ini a oso fu a sma di bun ini Gado ai,

ma san wan ogri-ati sma e tyari kon na wan, e gi soso problema.

7A mofo fu koni sma e prati sabi,

ma don sma no man du dati srefsrefi.

8A ofrandi fu ogri-ati sma na wan groskin sani gi MASRA,

ma a begi fu den sma di e libi leki fa a fiti e gi En prisiri.

9A fasi fa ogri-ati sma e libi na wan groskin sani gi MASRA,

ma A lobi den sma di e du a wani fu En.

10A sma di gwe libi a leti pasi, o kisi hebi strafu.

A sma di no lobi srefsrefi te trawan e warskow en, o dede.

11Efu dedekondre de opo-opo gi MASRA,

dan san na a ati fu libisma gi En?

12A sma di e meki spotu no lobi te sma e warskow en.

A no o go na koni sma go suku rai.

13Wan ati di breiti e tyari wan lafu kon tapu a fesi,

ma wan ati di e sari e meki a sma lasi howpu.

14A ati fu wan sma di koni e suku sabi,

ma a mofo fu don sma e taki soso dondon sani.

15Wan pôtisma e psa soso tranga ten,

ma gi wan sma di e prisiri, en heri libi gersi wan fesa.

16A moro betre fu abi pikinso ma yu e lespeki MASRA,

dan taki yu abi furu gudu nanga furu dyugudyugu.

17A moro betre fu nyan wan preti nanga gruntu pe lobi de,

dan bun furu meti pe sma no wani sabi not'noti fu densrefi.

18Wan sma di ati e bron es'esi e meki sma kisi trobi,

ma wan sma nanga langa pasensi e kowru trobi.

19A pasi fu wan lesi sma lai nanga makamaka,

ma a pasi grati fu den sma di e libi leki fa a fiti.

20Wan boi di koni e gi en p'pa prisiri,

ma wan don pikin e si en m'ma fu noti.

21Don sma e prisiri nanga a donfasi fu den,

ma wan sma di abi ferstan e du san bun.

22Den sani di wan sma wani du no o go bun

efu a no sidon prakseri bun fosi a du en,

ma nanga furu raiman sani e go bun.

23A de wan prisiri fu kan gi a yoisti piki tapu a yoisti ten.

Yoisti wortu tapu a yoisti ten na wan bun sani.

24A pasi di wan koni sma e waka e gi langa libi,

tapu a fasi disi a e kmopo na pasi gi dedekondre.

25MASRA e broko a oso trowe fu sma nanga heimemre,

ma a e sorgu taki noti e lasi fu a uma di masra dede kba.

26Den prakseri fu ogri-ati sma na groskin sani gi MASRA,

ma bun wortu no e bedrigi sma.

27A sma di e suku fu kon gudu tapu wan kruktu fasi,

e broko en eigi oso.

ma a sma di no e teki kado fu du sani gi sma,

sa libi langa.

28Wan sma di bun ini Gado ai e prakseri bun fosi a piki,

ma soso ogri e kmoto ini a mofo fu ogri-ati sma.

29MASRA de fara fu ogri-ati sma,

ma A e yere a begi fu den sma di bun ini En ai.

30Wan fesi di e lafu e meki yu prisiri,

èn bun nyunsu e meki a skin firi bun.

31A sma di e arki warskow di kan meki a abi langa libi,

sa de na mindri koniman.

32A sma di no wani arki te sma e sori en tapu en fowtu no lobi en libi.

A sma di e arki warskow e kon moro koni.

33A sma di e lespeki MASRA e kon moro koni,

èn sakafasi e waka fesi grani.

Leri 13-15STB16In Bijbellezer openen

2 Korinte 5

1A skin fu wi dya na grontapu de leki wan tenti pe wi e libi, èn a o broko wan dei. Ma wi sabi taki Gado abi wan oso gi wi na heimel di no meki nanga libisma anu èn di e tan fu têgo. 2Solanga wi e libi ini a skin disi wi e soktu, bika wi e angri fu Gado weri a skin gi wi san wi o abi na heimel. 3Bika te A du dati, dan wi no abi fu de nanga sososkin. 4Bika wi di e libi ini a skin disi ete, e dyeme hebi fu di un no wani de nanga sososkin. Ma wi wani fu weri a nyun skin. Dan a skin di o tan fu têgo o teki a presi fu a wan di o broko wan dei. 5Na Gado srefi ben meki wi klari gi a sani disi. A gi wi a Yeye leki wan dyaranti taki A o du en.

6Dat' meki wi no e lasi ati, aladi wi sabi taki solanga wi e libi ini a skin disi, wi de fara fu Masra. 7Bika wi e libi nanga bribi, wi no e libi nanga san ai e si. 8Ma wi e teki dek'ati, èn wi e angri tranga fu froisi kmoto fu a skin, fu go libi na Masra. 9Dat' meki wi e du ala muiti fu Masra kan abi prisiri nanga wi, awinsi wi de na Masra noso efu wi de fara fu En. 10Bika wi alamala sa abi fu tnapu na Kristus fesi fu A krutu wi. Dan wi sa kisi a pai fu a fasi fa wi ben libi ini a skin disi: efu wi ben du bun noso ogri.

Wi kon bun nanga Gado, tangi fu Kristus

11Di wi sabi taki wi mus abi lespeki gi Masra, meki wi e du ala muiti fu sma teki bribi. Gado sabi fa wi de, èn mi e ferwakti tu tak' ini un ati un srefi sabi fa wi de. 12A no wan bun wortu wi e du gi wisrefi baka. Ma wi wani gi unu wan okasi fu un kan meki bigi gi wi. Dan un kan piki den sma di e meki bigi gi densrefi fu sani di de fu si na dorosei, ma di no e sori fa den ati de. 13Efu a gersi taki wi law, dan na fu Gado ede. Efu wi de na wi krin ferstan, dan na fu un ede. 14Bika a lobi fu Kristus e tiri wi, fu di wi kon ferstan taki fu di wan enkri Sma ben dede gi ala sma, dan ala sma dede tu. 15A dede gi ala sma. Dat' meki den sma di e libi, no mus libi moro gi densrefi. Ma den mus libi gi a Wan di ben dede gi den, èn di Gado meki opo baka na dede. 16Dat' meki wi no e luku no wan sma tapu wan libisma fasi moro. Efu wi ben luku Kristus libisma fasi wi no e du dati moro. 17Bika a sma di kon tron wan nanga Kristus, na wan nyun sma. Den owru sani no de moro. Luku, ala sani kon nyun. 18Na Gado du a heri sani disi. San Kristus du meki taki wi kon bun baka nanga En. Dan Gado gi wi a wroko fu meki sma kon bun baka nanga En. 19Wi e preiki taki na ini Kristus, Gado meki ala sani kon bun baka na mindri En nanga libisma. A gi den pardon fu den sondu, èn A gi wi a wroko fu ferteri sma taki den kan kon bun baka nanga Gado. 20So wi na boskopuman di e taki gi Kristus. Te wi e taki a de leki na Gado e warskow unu. Dat' meki mi e aksi unu ini a nen fu Kristus: Un meki en bun baka nanga Gado. 21Gado meki Kristus di no ben sabi sondu, tron sondu fu wi ede. Dan so fu di wi de wan nanga En, wi tron sma di kon bun ini Gado ai.

2 Korinte 5STB16In Bijbellezer openen

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons