Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 276 van 365- Jesaja 17-19 en Efeziërs 5:15-33

Bijbeltekst(en)

Yesaya 17

Gado sori san o psa nanga Aram nanga Israel

1A boskopu gi Damaskus.

Yere, Damaskus no o de wan foto moro,

a o broko pis'pisi te na gron

a o tron wan bigi ipi broko ston.

2Den foto fu Arower leigi.

Den kon tron presi pe meti e nyan grasi,

sondro fu wan sani skreki den.

3Tranga foto no o de ini Efraim moro,

kownu no o tiri Damaskus moro.

Leki fa Israel lasi en glori,

na so a o de tu nanga den sma fu Aram di tan abra.

Na so MASRA fu ala sani taki.

4A ten dati Yakob no o abi furu glori moro,

èn wan kba o kon na a bun ten fu en.

5A o de leki fa den e hori groto nanga wan anu,

dan den e koti en nanga a tra anu.

A o de leki te wan sma e piki a groto di tan na baka ini a Refaimdal.

6Wanwan nomo o tan abra.

Na leki te sma e seki wan oleifbon puru den froktu,

èn tu noso dri nomo e tan anga na loktusei,

èn fo noso feifi nomo e tan anga na den taki.

Na so MASRA, a Gado fu Israel taki.

7A ten dati libisma sa luku go na a Wan di meki den,

den sa luku fu a Santa Wan fu Israel.

8Den no sa go na den altari moro di densrefi ben meki,

èn den sani di den ben meki nanga den eigi anu,

soleki den postu pe den anbegi den gado,

nanga den wierook altari,

den no o luku moro na wan ai.

9A ten dati no wan sma o de ini den tranga foto fu Yerusalem.

Den o tiri leki wan bigi busi

noso tapusei fu a moro hei pisi fu wan bergi.

Den o didon leki broko pranasi,

leki a ten di den Israelitisma ben broko kon ini a kondre.

10Bika un fergiti a Gado di ferlusu unu,

un no e prakseri a Bergiston moro pe un kan go kibri.

Un meki moi bromki dyari,

un prani pikin taki gi dorosei gado.

11Tapu a srefi dei di un prani den,

un e si tak' den opo.

A srefi mamanten di un dyuku den taki ini a doti,

un si tak' den e sproiti.

Ma ala san gro kon o lasi gwe,

tapu a dei fu siki nanga pen di no o de fu tyari.

12Arki, furu folku e meki opruru,

leki fa a watra fu a se e rigeri.

Kondre e meki babari,

leki fa bigi skwala e meki babari.

13Folku e rigeri leki fa bigi skwala e rigeri.

Ma te Gado piri ai gi den, den e o lon panya,

leki te winti e wai aleisibuba tapu den bergi,

leki te wan draiwinti e opo drei wiwiri drai lontu.

14Yere, te neti tapu,

wantronso, bigi ogri e miti den.

Fosi dei krin, den no de moro.

Dati na san o miti den di e fufuru unu,

dati na san e wakti den di e teki ala un sani tyari gwe.

Yesaya 18

Gado sori san o psa nanga Etiopia

1A kba gi a kondre pe den frei fu den pikinpikin sani e naki dorodoro,

a kondre di de na tra sei fu den liba fu Etiopia,

2di e seni boskopuman go nanga boto abra a watra,

boto di meki fu langa grasi.

Un go, un boskopuman di gaw sote,

un go na a bigiskin folku di buba e brenki,

a folku di sma e frede na alasei,

a tranga folku di no abi sari-ati.

Liba e prati a kondre fu a folku dati ini difrenti pisi.

3Un alamala di e libi na grontapu,

sma fu grontapu,

un o si te wan fraga opo tapu den bergi,

un o yere te wan tutu o bro.

4Bika MASRA taigi mi disi:

“Mi o sidon tiri e luku kmoto fu Mi tanpresi,

leki a faya son te brekten,

leki fa dow e fadon

ini a faya ten te sma e go koti nyanyan ini den pranigron.

5Bika te den bon kba gi bromki

èn den bromki e tron lepi droifi,

A o koti den taki nanga en babun-nefi

èn A o kapu den yongu taki puru,

fosi a ten doro fu puru den droifi na den bon.

6Den alamala o tan didon gi tingifowru,

nanga gi krasi meti.

Tingifowru o libi fu den ini a dreiten

èn krasi meti o libi fu den ini a kowruten.”

7A ten dati a bigiskin folku di buba e brenki,

sa tyari kado gi MASRA fu ala sani,

a folku di sma e frede na alasei,

a tranga folku di no abi sari-ati.

Liba e prati a kondre fu a folku dati ini difrenti pisi.

Den o kon na Sionbergi,

a presi pe MASRA fu ala sani, e libi.

Yesaya 19

Gado sori san o psa nanga Egipte

1A boskopu gi Egipte.

Yere, MASRA e rei na tapu wan wolku,

A e rei es'esi go na Egipte.

Den gado fu Egipte e beifi gi En,

den sma fu Egipte e frede te fu dede.

2Mi o sutu faya mindri den sma fu Egipte,

brada o feti nanga brada,

birtisma nanga birtisma,

foto nanga foto,

kondre nanga kondre.

3Egipte o lasi en ferstan,

èn Mi o pori den prakseri nanga san a e waka.

Dan den o go suku yepi na den gado fu den,

na den bonuman,

na yeye fu dedesma,

èn na yeye di e taigi sma sani di de fu kon.

4Mi o gi Egipte abra ini a makti fu wan tiriman

di no abi sari-ati,

wan tranga kownu sa tiri den.

Na so Masra, a MASRA fu ala sani taki.

5Dan a watra fu a se o drei,

a watra fu a Nijl-liba o kba èn a o lon drei.

6Den kriki o bigin tingi,

ala a watra fu den tra liba di e bigin na a Nijl-liba o kba,

èn den o drei.

A langa grasi na a syoro fu den srefi o geri.

7Ala sani di e gro na a syoro fu a Nijl-liba o drei,

den pranigron drape srefi o drei gwe.

A winti o wai ala sani tyari gwe,

noti no o tan abra.

8Den fisiman o soktu èn den o sari,

iniwan di e fringi en fisi-aka ini a Nijl-liba.

Den wan di e fringi den net ini a liba e lasi ati.

9Den sma di e wroko nanga vlas nanga den wan di e brei en,

o lasi ati.

10Den sma di e brei a vlas no o sabi san fu du,

ala den sma di ben e feni den deibrede nanga a wroko dati,

o sari srefsrefi.

11Den edeman fu Soan no abi ferstan.

den moro koni raiman fu Farao e gi don rai.

Fa un kan taigi Farao taki:

“Wi na pikin fu koniman,

pikin fu kownu di ben de langa na fesi.”

12Pe den de dan, den koniman fu unu?

Meki den taigi unu dan,

meki den tyari kon na krin gi unu

san MASRA fu ala sani poti tak' o psa nanga Egipte.

13Den edeman fu Soan kon don,

den edeman fu Nof e meki sma kori den.

Den edeman di ben mus tyari Egipte

meki a pipel lasi pasi.

14MASRA bruya a yeye fu den.

Dat' meki den e tyari Egipte tapu wan kruktu pasi

ini ala san a wani du,

leki fa wan drunguman e misi futu

èn fadon ini san a puru kon na doro.

15No wan sma ini Egipte o man du wan sani:

No guduwan, no pôtiwan,

no bigiwan, no pikinwan.

16A ten dati den sma fu Egipte o de leki umasma: den o beifi èn den o frede te fu dede gi a anu fu MASRA fu ala sani, di opo fu naki den. 17Den sma fu Egipte o frede gi Yuda. Ala leisi te sma memre den na Yuda, den o frede baka fu san MASRA fu ala sani besroiti fu du nanga den.

18A ten dati feifi foto fu Egipte sa taki a tongo fu Kanaan èn den o sweri ini a nen fu MASRA fu ala sani. Den sa kari wan fu den foto dati: foto fu pori. 19A ten dati wan altari sa tnapu leti mindri fu Egipte gi MASRA, èn na a kba fu a kondre den o opo wan ston tnapu gi En. 20Den sa de wan marki fu memre MASRA fu ala sani na Egipte. Dan te den sa kari na En fu di feyanti e pina den, A sa seni wan ferlusuman di sa feti gi den èn ferlusu den. 21Na a fasi dati MASRA sa meki Egipte kon sabi En, èn a ten dati Egipte sa sabi MASRA. Dan den o srakti meti leki ofrandi fu dini En, èn den o tyari ofrandi fu graan gi En. Den sa meki MASRA pramisi èn den o hori den na den pramisi dati. 22Na so MASRA o strafu Egipte tapu wan fasi di o dresi den. Den o drai kon na MASRA, èn A o yere den begi fu den èn A o dresi den.

23A ten dati wan pasi sa waka fu Egipte go na Asur. Dan den sma fu Asur o go na Egipte èn den sma fu Egipte o go na Asur, èn makandra den sa dini MASRA. 24A ten dati Israel sa tnapu leki a di fu dri kondre sei Egipte nanga Asur, leki wan blesi gi heri grontapu, 25bika MASRA fu ala sani ben blesi den nanga den wortu disi: “Mi e blesi Egipte Mi folku, Mi e blesi Asur a wroko fu Mi anu, èn Mi e blesi Israel Mi eigi pipel.”

Yesaya 17-19STB16In Bijbellezer openen

Efese 5

15Fu dat'ede, un mus luku bun fa un e tyari unsrefi. No tyari unsrefi leki sma di no abi ferstan, ma un tyari unsrefi leki sma di koni. 16Un no mus lasi un ten fu soso, bika a ten pe un e libi takru. 17Dat' meki un no mus du leki donman, ma un mus suku fu kon sabi san Masra wani. 18Un no mus dringi win te leki un drungu, bika dati o meki un du sani di no fiti. Ma un mus kon furu nanga a Yeye. 19Un mus taki nanga makandra nanga psalm-singi, singi di e gi Gado grani, èn nanga singi di e opo Gado nen. Un mus singi, iya un singi gi Masra na ini un ati. 20Un mus taki Gado a P'pa tangi ala ten èn fu ala sani ini a nen fu wi Masra Yesus Kristus.

A oso libi

21Un saka unsrefi gi makandra fu di un e lespeki Kristus. 22Uma, un mus saka unsrefi gi un masra, leki fa un e du dati gi Masra. 23Bika a man na a ede fu en uma, leki fa Kristus na a ede fu En gemeente. Na En na a Ferlusuman fu En skin. 24We dan, leki fa a gemeente e saka ensrefi gi Kristus, na so den uma mus saka densrefi gi den masra na ini ala sani. 25Mansma, un mus lobi un uma leki fa Kristus lobi a gemeente. A ben gi En libi gi en, 26fu meki a kon santa. A wasi en kon krin nanga a wortu. 27Na so A o poti en na En fesi leki wan gemeente di e brenki na ala sei, di no abi flaka, ploiploi noso iniwan fu den sortu sani dati. Dan so a gemeente o de santa èn sondro fowtu. 28Na so den man mus lobi den uma tu. Den mus lobi den leki fa den lobi den eigi skin. Suma lobi en uma lobi ensrefi. 29Bika noiti ete wan sma hori en eigi skin na feyanti. Ma a e gi en nyanyan èn a e sorgu bun gi en, soleki fa Kristus e sorgu gi a gemeente. 30Bika wi alamala de wan pisi fu En skin. 31Dat' meki wan man sa libi en m'ma nanga en p'pa fu go libi nanga en uma, èn den tu sma sa kon tron wan enkri skin. 32A kibritori disi dipi. Ma mi e teki en fu sori fa Kristus de nanga a gemeente. 33Ma a e teri fu ibriwan fu unu tu. Wan man mus lobi en uma leki fa a lobi ensrefi, èn wan uma mus abi lespeki gi en masra.

Efese 5:15-33STB16In Bijbellezer openen

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons