Masra o strafu den tra folku
1Disi na san MASRA taigi Yeremia fu den tra folku.
2Fu Egipte. Ini a di fu fo yari, di Yoyakim, a manpikin fu Yosia, ben de kownu fu Yuda, kownu Nebukadnesar fu Babel wini a legre fu Farao Neko, a kownu fu Egipte. Dati psa ini a foto Karkemis na a Eufratliba.
3Masra taki:
“Mi e yere fa den ofisiri fu Egipte e bari taigi den srudati taki:
‘Un teki den schild! Un hari go feti!
4Un di e tyari den fetiwagi,
un tai den asi na den wagi,
un dyompo sidon na den ini!
Un di e waka,
un poti un fet'ati tapu un ede,
un srapu un lansri,
un weri un fetikrosi!’
5Ma san Mi e si e psa?
Frede meki den e hari go nanga baka.
A feyanti e fon den dyadya fetiman fu den.
Den e lon sondro fu luku go nanga baka.
Alasei na soso bruya, na MASRA taki.
6Den moro esi srudati srefi no man lon gwe,
den dyadya fetiman srefi no man lowe.
Na noordsei, drape na Eufratliba, den misi futu èn den fadon.
7Suma e pusu kon drape leki a Nijl-liba?
Suma e rigeri so leki a watra fu a liba dati?
8Na Egipte e pusu e kon so leki a Nijl-liba,
e rigeri so leki a watra fu a liba.
A e taki: ‘Mi e lolo kon leki bigi skwala,
mi o sungu grontapu,
mi o puru foto nanga libisma na pasi.
9Asi, un hari gwe!
Fetiwagi, un go drape es'esi!
Un seni den dyadya fetiman go,
den wan fu Nubia nanga Libia di sabi feti bun nanga schild,
den di fu Lud di sabi sutu bun nanga bo.’
10Ma a dei dati na fu MASRA fu ala sani,
na a dei fu pai den feyanti fu en baka.
A deigri fu En e nyan den,
a deigri e dringi a brudu fu den te a sari en, te leki a drungu.
Bika Masra, MASRA fu ala sani,
e srakti den ini a kondre noordsei na a Eufratliba.
11Sma fu Egipte,
un hari go suku dresi na Gilead.
Na fu soso yu e teki someni dresi
bika yu no o kon betre.
12Ala den tra kondre yere fu a syen di yu kisi,
heri grontapu e yere fa yu e bari.
A wan dyadya fetiman e fadon abra a trawan,
a kba gi den alamala.”
13Disi na san MASRA taigi Yeremia di Nebukadnesar, a kownu fu Babel, ben hari go feti na Egipte:
14“Panya a boskopu ini Egipte!
Bari wroko ini den foto fu en,
ini Migdol, Nof nanga Takpankes.
Taigi den srudati taki:
‘Un hari go tnapu na un presi,
un go tnapu klar'klari,
bika a feti e feti alasei kba.’
15Fu sanede den dyadya fetiman fu yu gwe nanga baka?
Fa a du kon taki den no ben man hori feti?
Na fu di MASRA naki den trowe.
16A meki den misi futu, den fadon abra makandra.
Den bari: ‘Opo! Meki un hari gwe baka na un eigi folku,
na a kondre pe un gebore,
noso a feyanti o kiri unu.’
17Un mus kari Farao, a kownu fu Egipte:
a wan di e meki babari nomo,
a wan di misi a okasi fu en.
18MASRA fu ala sani, na En na Kownu.
A e taki: Soleki fa a tru taki Mi e libi,
soleki fa a Taborbergi hei moro den tra bergi,
soleki fa a Karmelbergi tnapu ini a se,
na so a tru taki wan tranga feyanti e kon.
19Sma fu Egipte,
un meki unsrefi klari fu a feyanti tyari un gwe nanga tranga.
Bika Nof e tron wan broko pranasi,
a o broko pis'pisi te na gron
sma no o man libi drape moro.
20Egipte, wan moi yongu kaw yu de.
Ma kawfrei e frei kon na en tapu fu noordsei.
21Den steifisteifi srudati di Egipte yuru,
den gersi yongu kaw di kweki aparti fu srakti.
Ma densrefi no man kaka futu,
den e drai gwe libi a feti, den lon gwe.
Bika a dei fu den ongoloku doro,
a dei pe den o kisi strafu.
22Leki wan sneki Egipte e meki te a e lowe gwe.
Bika den feyanti furu.
Nanga beiri den e kon na en tapu,
leki fa den e fala bon.
23Na so den kapu en trowe,
na so MASRA taki.
A feyanti furu, den no de fu teri,
leki waswasi den kon na en tapu.
24Bigi syen teki Egipte,
den fadon ini anu fu a folku fu noordsei.
25MASRA fu ala sani, a Gado fu Israel, e taki disi: Mi o strafu Amon, a gado fu Thebe. Mi o strafu heri Egipte tu, Farao, den gado fu en nanga den kownu fu en. Iya, Mi e strafu Farao nanga ala den sma di poti den fertrow na en tapu. 26Mi e gi den abra ini anu fu den di wani kiri den, ini anu fu kownu Nebukadnesar fu Babel nanga a legre fu en. Ma baka wan pisten sma sa libi baka na ini Egipte leki fa a ben de bifo, na so MASRA taki.
27Bakapikin fu Yakob,
un no abi fu frede,
Israel, no skreki.
Bika un yere, Mi o ferlusu un puru ini den farawe kondre,
Mi o puru den pikin nanga den bakapikin fu unu,
fu den kondre pe den ben tyari un go nanga tranga.
Den bakapikin fu Yakob o drai kon baka èn den o libi ini freide,
sondro broko-ede, sondro dati feyanti o skreki den.
28Un no frede, bakapikin fu Yakob,
na so MASRA taki,
bika Mi de nanga unu.
Mi o wai ala den folku puru na pasi pe Mi ben panya un go.
Unu o kisi a strafu di un fiti fu kisi,
ma Mi no o puru un na pasi.”
