Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 347 van 365- Hosea 12-14 en Openbaring 4

Bijbeltekst(en)

Hosea 12

1Nanga soso lei Efraim kon na Mi tapu, a folku fu Israel kon nanga bedrigifasi na Mi. Yuda e tan libi wan hurulibi na fesi Gado nanga a Santa Wan di de fu fertrow. 2Efraim e lon baka soso sani, heri dei a e lon baka a oostenwinti. Den lei fu en nanga den ogri di a e du e kon moro furu dei fu dei. Den e meki ferbontu nanga Asur, den e tyari oli go na Egipte. 3MASRA e tyari Yuda go na krutu. A o strafu Yakob fu a fasi fa a e libi. A o strafu en fu den sani di a du. 4Ini en mamabere a ben bedrigi en brada, di a ben kon tranga leki wan man a feti nanga Gado. 5A feti nanga wan engel dan a wini. A krei èn a begi Gado fu sori en a bun-ati fu En. Dan Gado miti nanga en na Betel. Drape Gado taki nanga unu. 6MASRA fu ala sani. MASRA, na En nen. 7Dat' meki un mus drai kon na un Gado baka. Du sani nanga lobi nanga tapu wan leti fasi, èn tan wakti na tapu un Gado.

8Kanaan e bedrigi sma te den e bai noso seri sani. A lobi fu pina trawan. 9Efraim e taki: “Fu tru, mi kon gudu, mi kon abi furu gudu. Ma nanga ala a gudu di mi abi, no wan kruktudu no de fu feni na mi di sma kan kari sondu.” 10Ma Mi na MASRA, un Gado, sensi na Egipte. Mi sa meki un libi na ini tenti baka leki a ten di un ben e konmakandra. 11Mi sa taki nanga den profeiti. Mi sa meki den si furu sani. Mi sa meki den profeiti taki nanga unu na ini agersi tori. 12Gilead di ben de so wan ogri foto, no de notinoti moro. Den ben tyari furu bulu na ini Gilgal leki ofrandi, ma den altari fu den sa tron ipi ston na a lantyi fu den pranigron.

13Yakob ben lowe go na Aram. Fu wan uma ede Israel ben tan wroko. A ben e hori ai na tapu den meti fu wan uma. 14MASRA meki wan profeiti tyari Israel kmoto na ini Egipte. A meki wan profeiti luku den.

15Nanga den sani di Efraim du a afrontu Gado. Ma MASRA sa meki a gi frantwortu fu a brudu di a ben meki lon. A sa strafu den fu a syen di den gi En.

Hosea 13

1Ala sma ben e frede, te Efraim ben e taki. Den ben abi bigi lespeki gi en na ini Israel. Ma a meki wan fowtu fu go dini Baal, dan a dede gwe. 2Te nanga now den e tan sondu. Den e safu a solfru dan den e meki popki fu en. Afkodreipopki, leki fa densrefi wani en. A wroko fu sma di sabi du den wroko disi. Na fu den sma e taki: Den sma di e tyari ofrandi e bosi den yongu kaw. 3Dat' meki den o gersi a dow di e de te mamanten, leki a dow di e gwe es'esi te fruku mamanten, leki buba di e wai gwe fu a presi pe den e masi a buba puru na a graan, leki smoko di e kmoto na ini wan fensre.

4Ma Mi na MASRA, un Gado, sensi na Egipte. Un no sa dini wan tra gado boiti Mi, èn boiti Mi no wan trawan de di e ferlusu unu. 5Mi ben sorgu gi unu di un ben de ini a dreisabana, ini wan drei kondre. 6Di den doro na bun gron, den nyan te den bere furu. Ma di den bere furu, den kisi bigi fasi dan den drai den baka gi Mi. 7Dat' meki Mi e du now leki wan lew, Mi e sidon luru sei a pasi leki wan tigri. 8Mi e lon kon na den tapu leki wan uma beer di lasi en pikin. Mi e priti den borsu opo, Mi e swari den leki wan uma lew. Krasi meti o priti den.

9Sani no o waka bun gi yu, Israel, fu di yu drai yu baka gi Mi, yu Yepiman. 10Pe a kownu fu yu de? A wan di bo ferlusu yu di bo luku den foto fu unu fu noti no miti den. Pe den tiriman fu unu de? Un di ben aksi taki: Gi un wan kownu, gi un tiriman. 11Nanga atibron Mi o gi un wan kownu, ma nanga atibron Mi o teki en baka.

12Den kruktudu fu Efraim kibri bun den sondu fu en poti bun gwe na wan sei. 13Tranga bere-ati ben e go na fesi fosi a kon gebore. Ma en na wan don pikin. Te a ten fu en doro, a no man feni a pasi fu kon na doro. 14Fu sanede Mi bo ferlusu den dan fu den no dede? Noso puru den na ini dedekondre? Dede, pe den takru siki fu yu de? Dedekondre, pe a pori fu yu de? Mi no sa abi sari-ati moro. 15Awinsi a e gro so moi na mindri den brada fu en. MASRA o meki a winti fu En, wan winti fu oostsei wai kmoto fu a dreisabana. A o meki ala den peti fu en kon drei no wan watrabron o abi watra moro. Dan den o kon fufuru ala den gudu fu en.

Hosea 14

1Samaria mus butu, fu di a kaka en futu gi en Gado. Feti owru o kiri den. Den o naki den pikin fu den kiri. Den o priti a bere opo fu den uma di de nanga bere.

2Drai kon baka Israel, drai kon na MASRA, yu Gado. Bika na den kruktudu fu yu meki yu fadon. 3Kon, dan yu e taki sortu sondu yu du. Drai kon na MASRA, dan yu e aksi En taki: “Gi wi pardon fu den kruktudu fu wi, sori wi Yu bun-ati. Teki den wortu di wi taki leki bulu di wi tyari kon leki ofrandi. 4Asur no o man ferlusu unu. Wi no sa bow moro tapu asi. Wi no sa taigi den sani moro di wi meki nanga wi eigi anu taki: yu na wi gado. Bika na Yu e sori den pikin di no abi papa nanga mama moro Yu bun-ati.”

5Mi o dresi den fu den no waka baka tra gado moro.

Mi sa sori den o tranga Mi lobi den.

Mi ati no sa bron moro na den tapu.

6Mi sa de leki wan dow gi Israel,

a sa gro moi leki wan leilibromki,

den rutu fu en sa gersi den bon fu Libanon.

7A sa gi pransun.

A sa moi leki wan oleifbon,

a sa smeri so switi leki den sedrebon fu Libanon.

8Den sa libi baka na ini kowrupe fu En,

den sa prani karu baka.

Den sa gro leki wan droifibon,

den o kisi bigi nen leki a win fu Libanon.

9Efraim, san Mi abi fu du nanga kruktu gado?

Na Mi e yere yu begi,

na Mi e sorgu gi yu.

Mi gersi wan sipresbon di noiti no e lasi en grun wiwiri.

Na Mi e sorgu taki yu man tyari froktu.

10Meki a sma di srapu, prakseri bun sa mi taki. Meki a sma di koni, taki efu a no so a de. Bika MASRA e du sani tapu wan leti fasi. Den sma di bun ini Gado ai e libi leki fa En wani, ma den sma di no wani libi leki fa En wani e stotu den futu fadon.

Hosea 12-14STB16In Bijbellezer openen

Kon na krin 4

Anbegi na ini heimel

1Baka den sani disi, mi luku, dan mi si wan opo doro na ini heimel. Dan mi yere a fosi sten baka di gersi a babari fu wan tutu. A taigi mi taki: “Kon dya na loktu, dan mi sa sori yu san musu psa bakaten.” 2Wantron so a Yeye fu Gado ben de na mi tapu. Ne mi si wan kownusturu na ini heimel nanga wan Sma na en tapu. 3Di mi luku a sma di ben sidon na tapu a kownusturu, a ben brenki leki dyamanti nanga sardiyus. Lontu a kownusturu yu ben abi wan alenbo san ben brenki leki smaragd. 4Lontu a kownusturu, yu ben abi ete tutenti-na-fo tra kownusturu. Na tapu ibriwan fu den, wan fesiman ben sidon di ben weri weti krosi, èn den ben abi wan gowtu kroon tapu den ede. 5Faya ben e koti kmopo fu a kownusturu, sten ben de fu yere, èn dondru ben e bari. Seibi frambo ben e bron na fesi a kownusturu, dati na den seibi Yeye fu Gado. 6Fesi a kownusturu yu ben abi wan sani leki wan se. A gersi leki a ben meki fu grasi san e brenki krin leki fa kristal e brenki.

Na mindrisei, lontu a kownusturu, yu ben abi fo libilibi sani. Fu fes'sei nanga bakasei den ben lai nanga soso ai. 7A fosiwan ben gersi wan lew. A di fu tu ben gersi wan kaw. A di fu dri ben abi wan fesi leki wan libisma, èn a di fu fo ben gersi wan gonini san e frei. 8Ala den fo libilibi sani ben abi siksi frei, èn den heri skin ben lai nanga soso ai. Dei nanga neti den e tan taki: “Masra Gado, A santa, A santa, A santa. Na En abi ala makti. Na En ben de, na En de, èn na En sa kon.” 9Ala leisi te den fo libilibi sani e gi grani, bigi nen nanga tangi na a Wan di e libi fu têgo èn ala ten, èn di e sidon na tapu a kownusturu, 10dan den tutenti-na-fo fesiman e fadon tapu den kindi na fesi a Wan di e sidon na tapu a kownusturu. Den e anbegi a Wan di e libi fu têgo èn ala ten. Den e trowe den kroon gi En na fesi a kownusturu, èn den e taki: 11“Wi Masra nanga wi Gado, na Yu warti fu kisi grani, bigi nen nanga makti. Bika na Yu ben meki ala sani. Na fu di Yu ben wani ala den sani disi sa de, meki Yu meki den.”

Kon na krin 4STB16In Bijbellezer openen

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons