Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 298 van 365- Jeremia 6-8 en 1 Timoteüs 5

Bijbeltekst(en)

Yeremia 6

Feyanti lontu Yerusalem

1Benyaminitisma, un lowe!

Un lowe es'esi kmopo ini Yerusalem!

Un bro a tutu ini a foto Tekoa,

Un gi wan marki nanga smoko ini Bet-Hakerem.

Bika a ogri di e kmopo na noordsei de fu si kba,

bigi pori!

2Mi o puru yu na pasi Sion,

yu di de leki wan moi uma di den pori.

3Skapuman nanga den skapu

e hari go drape.

Den e naki den tenti poti lontu en,

iniwan fu den e teki en pisi,

so bigi leki a man fu wei en skapu.

4Èn den e taki:

‘Meki wi meki wisrefi klari gi a feti,

un kon.

A srefi bakadina disi wi e hari go.

Ma luku, a son e saka kba,

neti e tapu kba.

5Dan meki wi hari go feti neti nanga den,

wi e hari go broko den tranga presi fu den.’

6Bika na disi MASRA fu ala sani e taki:

Un koti den bon fu en trowe,

dan un meki bun bigi steifi trapu poti

na a skotu fu Yerusalem.

Na wan foto di mus kisi strafu,

bika sma e pina trawan drape.

7Leki fa wan watrabron e puru watra kon na doro,

na so Yerusalem e puru ogri kon na doro.

‘Sma fon mi gi mi mankeri,

den fufuru mi sani teki nanga tranga.’

Na soso dati de fu yere ini a foto.

Mi e si soso fa sma e naki trawan,

fa sma e gi trawan bigi mankeri,

èn wan kba no e kon na en.

8Yerusalem, teki warskow.

Dan Mi no o lusu Misrefi fu yu,

dan Mi no o meki yu tron wan dreisabana,

wan presi pe sma no e libi.”

9Na disi MASRA fu ala sani e taki:

“Suku, go suku ete wan leisi bun na ini Israel,

leki fa wan sma di e piki droifi

e suku ete wan leisi,

fu luku efu droifi no tan na baka.”

10Ma mi piki taki:

“Nanga suma mi mus go taki,

no wan sma no e arki warskow moro.

Yere, den yesi fu den tapu,

den no e ferstan noti.

Den e teki den sani meki spotu

di mi e taigi den ini a nen fu MASRA,

den e fuga fu den.

11A faya atibron fu MASRA

e bron ini mi tu,

mi no man hori en moro.”

Ne Masra taigi Yeremia taki:

“Lusu a faya atibron fu yu

tapu den pikin na strati,

tapu ala yonkuman.

Man nanga uma a feyanti o grabu poti na keti,

sma nanga weti wiwiri,

bun owrusma srefi.

12Den oso fu den e kon ini anu fu tra sma,

den pranigron nanga den uma fu den tu.

Mi e strafu ala sma ini a kondre,

na so MASRA taki.

13Pikinman nanga bigiman,

den alamala e luku den eigi saka.

Srefi den profeiti nanga den priester e bedrigi.

14Den no e si a mankeri di Mi pipel kisi

leki wan bigi sani.

Den e taigi den taki:

‘Ala sani e go bun, ala sani e go bun.’

Ma noti no de leki fa a mus de.

15Den mus syen fu den groskin sani di den e du.

Ma den no e syen,

no wan syen den no abi.

Dat' meki densrefi o dede,

te den trawan o dede.

Te Mi o kon strafu den, a o kba gi den tu,

MASRA e taki.

16Na disi MASRA taki:

Mi taigi a pipel fu Mi taki:

Un go tnapu na tapu wan fu den uku

pe difrenti pasi e miti.

Dan un luku èn un aksi fu den owru pasi.

Un aksi sortu wan fu den pasi o tyari bun gi unu,

fu un kan waka tapu a pasi dati,

fu un kan libi ini freide.

Ma den taki: ‘Un no wani.’

17Waktiman srefi Mi ben poti gi unu,

èn Mi ben taigi un taki:

Un mus arki te a tutu o piki!

Ma den taki: ‘Un no o arki.’

18Dat' meki, folku, un arki!

Un teki un ai luku bun

san o miti a pipel fu Mi.

19Grontapu, arki bun.

Mi o meki bigi ogri miti a pipel disi.

Dati o de a bakapisi

fu den sani di densrefi e sidon prakseri.

Bika den no arki san Mi taigi den,

den e si a wèt fu Mi leki noti.

20Mi no abi noti na a wierook fu Seba,

noti na a oli di den tyari kmopo

fu wan farawe kondre gi Mi.

Den ofrandi di un e bron gi Mi no e du Mi noti.

Den meti di un e srakti leki ofrandi gi Mi

no e gi Mi prisiri.

21Dat' meki, na disi MASRA e taki:

Mi o poti sani tapu den pasi,

sani di o meki den aka den futu

èn den o fadon.

P'pa nanga manpikin o dede,

birtisma nanga mati.

22Na disi MASRA e taki:

Yere, wan bigi folku e kmopo fu noordsei e kon,

Wan kondre e hari kon

fu a kbapisi fu grontapu fu kon feti.

23Bo nanga deigri na den fetisani fu den,

den no abi no wan dropu sari-ati.

Den e kon na tapu asi èn a babari di den e meki

gersi leki te se e rigeri.

Den tnapu klari fu feti nanga yu, Sion,

leki wán man den tnapu klari fu feti nanga yu.”

24“A gersi den anu fu wi kon lan

di wi yere a nyunsu dati.

Frede naki wi, neleki fa pen e naki wan uma

di e meki wan pikin.

25No go ini yu gron,

no go na strati srefsrefi,

a deigri fu a feyanti e rigeri drape,

soso ogri na alasei!”

26“Lobi pipel fu Mi,

un weri un lowkrosi dan un go lolo ini asisi.

Un low leki un lasi un wan enkri pikin,

un krei srefsrefi.

Bika wantron so a wan di e pori ala sani

e kon puru un na pasi.

27Mi poti yu mindri a pipel fu Mi fu tesi den,

leki fa sma e tesi gowtu luku nanga faya.

Mi poti yu leki wan sma di e luku san den e du,

Mi poti yu fu tesi den fu luku fa den e tyari densrefi,

fu yu kan tesi den.

28No wan fu den wani teki san Mi e taki,

èn ala sei den e pori Mi nen.

Den ati tranga leki isri nanga kopro.

Howpu no de gi den moro, gi no wan fu den.

29A onfu e puru faya sote,

ma a loto no man puru a doti fu a solfru.

Na fu soso Mi e suku fu soifri a pipel fu Mi.

A ogri no man lusu kmoto na den.

30Sma o kari den: solfru di pori,

bika Mi, MASRA, poti den na wan sei.”

Yeremia 7

Yeremia preiki ini a tempel

1MASRA taki nanga Yeremia, A taigi en taki: 2“Go tnapu na a doro fu a oso fu MASRA. Preiki a boskopu disi taki: Pipel fu Yuda, un di e waka na den doro disi fu go anbegi MASRA. Un arki a boskopu fu MASRA: 3Na disi MASRA fu ala sani, a Gado fu Israel, e taki: Un libi wan moro betre libi, dan Mi o meki un tan libi ini a kondre disi. 4Un no kori unsrefi nanga a sani di un e taki tak': ‘Na a oso fu MASRA de dyaso, na a oso fu MASRA de dyaso, na a oso fu MASRA de dyaso.’ 5Nono, ma na libi un mus libi na tapu wan moro betre fasi, na libi un mus libi bun nanga unsrefi. 6Un mus tapu fu pina den doroseisma, den pikin di no abi p'pa nanga m'ma moro, nanga den uma di masra dede kba. Un mus tapu fu kiri sma di no du noti dyaso ini a kondre. Un mus tapu tu fu anbegi tra gado, bika dati o meki un broko un neki. 7Efu un du san Mi taki, Mi o meki un tan libi ini a kondre disi di Mi ben gi den afo fu unu fu têgo. 8Yere, un e fertrow tapu den wortu nanga san un e kori unsrefi, ma dati no o yepi unu. 9Un e fufuru, un e kiri, un e huru, un e sweri aladi na lei un e lei. Un e bron wierook gi Baal èn un e waka baka tra gado di un no ben sabi bifo. 10Dan un abi a dek'ati, aladi un e du den groskin sani dati, fu kon na Mi fesi ini a oso disi, a oso di ben meki fu Mi ede, èn taki: Noti kan miti unu. 11Un no mus si a oso disi, a oso di ben meki fu Mi ede, leki wan presi pe un kan kon kibri un ede baka te un du un ogri. Un yere, Mi e si heri bun san un e du, na so MASRA taki.

12Un go na Silo go luku, a fosi presi pe Mi meki sma anbegi Mi, dan un o si san Mi du nanga a presi dati, fu den sondu di Mi pipel Israel du. 13We dan, Mi taki dorodoro nanga unu, MASRA e taki, ma un no arki, Mi kari un, ma un no piki, èn un e tan du den sortu sani dati. 14Dat' meki Mi o du nanga a oso disi, a oso di ben meki fu Mi ede, a oso tapu san un poti un fertrow, a srefi sani san Mi du nanga Silo. Mi o du a srefi sani tu nanga a kondre disi di Mi ben gi na den afo fu unu nanga na unu. 15Èn Mi o puru unu na Mi fesi, leki fa Mi ben puru den famiri fu unu, a pipel fu Israel, na Mi fesi.

16Yeremia, arki Mi. No begi moro gi a pipel disi. No krei èn no begi Mi moro gi den. No meki muiti fu taki moro gi den, bika Mi no o arki yu. 17Na si yu no e si san den e du ini den foto fu Yuda nanga na tapu den strati fu Yerusalem? 18Den pikin e piki a udu, den papa e leti a faya èn den uma e masi a blon fu meki kuku leki wan ofrandi gi a gado fu den di den e kari: a Uma di de kownu na heimel. Den e kanti win leki ofrandi gi tra gado fu du Mi wan hati sani. 19Ma a no Mi den e du wan hati sani, na so MASRA taki. Na densrefi den e du, na densrefi den e gi syen. 20Dat' meki na disi Masra MASRA e taki: Yere, a faya atibron fu Mi e kon bogobogo abra a presi disi. A e kon tapu libisma nanga meti, a e kon tapu den bon ini a wei nanga tapu ala san prani. A atibron fu Mi o de leki faya di no wan sma man kiri.

21Na disi MASRA fu ala sani, a Gado fu Israel, e taki: unsrefi kan nyan den meti di un bron leki ofrandi gi Mi nanga den meti di un e srakti leki ofrandi gi Mi. 22Bika di Mi puru den afo fu unu na Egipte Mi no taki noti nanga den noso komanderi den fa den mus bron ofrandi noso srakti meti leki ofrandi gi Mi. 23San Mi ben komanderi den na disi: ‘Un arki san Mi e taigi unu, dan Mi sa de a Gado fu unu èn unu sa de a folku fu Mi. Un libi leki fa Mi e sori unu, dan A sa go bun nanga unu.’ 24Ma den no arki, den no du san Mi taigi den. Ma den du san a takru ati fu den ben gi den fu du. Prefu den waka na Mi baka, den drai gwe fu Mi. 25Sensi a dei di den afo fu unu ben hari kmopo ini Egipte, te kon miti a dei fu tide, Mi seni den knekti fu Mi, den profeiti, dorodoro kon na unu. 26Ma no wan sma arki Mi, no wan sma du san Mi taki. Èn unu, den yesi fu unu tranga moro di fu den afo fu unu.

27Yeremia, awinsi yu taigi den ala den sani disi den no o arki yu èn awinsi yu o kari den, den no o piki. 28Dan yu mus taigi den taki: Un na wan folku di no wani arki san MASRA, a Gado fu unu, e taki, noso te A e sori un tapu un fowtu. No wan wortu di e kmopo ini un mofo de fu fertrow moro.

A bigi sondu ini a Hinomdal

29Sma fu Yerusalem,

un piri un ede,

dan un trowe a wiwiri gwe.

Un singi wan dede-oso singi tapu de pikin bergi

di no abi noti na den tapu.

MASRA poti un na wan sei,

A no wani un moro,

na unu o firi a hebi atibron fu En.

30Den sma fu Yuda du sani di no bun ini Mi ai, na so MASRA taki. Den doti a oso di ben meki fu Mi ede, fu di den poti den groskin sani fu den na ini. 31Ini a Hinomdal den bow a altari Tofet. Den bow en fu bron den manpikin nanga umapikin fu den leki ofrandi. Ma a no Mi komanderi den fu den du a sani dati, noiti so wan sani kon ini Mi prakseri fu meki den du. 32Dat' meki yere, den dei e kon, na so MASRA taki, dati sma no sa kari drape Tofet moro noso Hinomdal, ma sma o kari en: Dal pe den e kiri sma ogri-ati fasi. Sma o beri dede drape te leki presi no de moro. 33Dan fowru di e frei na loktu nanga krasimeti o nyan den dedeskin fu a pipel disi, èn sma no o yagi den. 34Mi o meki sma tapu fu singi prisiri singi ini den foto fu Yuda nanga tapu den strati fu Yerusalem. Trowman nanga trowmisi no o singi èn prisiri moro, bika a kondre tron wan broko pranasi.

Yeremia 8

1A ten dati, na so MASRA taki, a feyanti sa puru den bonyo fu den kownu fu Yuda na ini den grebi, owktu di fu den man di ben e yepi tiri a kondre, di fu den priester, di fu den profeiti nanga di fu den sma fu Yerusalem. 2Dan den o bradi den gi a son, gi a mun nanga gi ala den stari na heimel. Na den sani dati den ben lobi èn na den den ben dini. Na den baka den ben waka, na den den ben suku rai èn na gi den den ben boigi. Sma no o tyari den bonyo kon na wan baka fu beri den. Den o tan didon tapu den pranigron leki mest. 3Èn den wan di o tan na libi fu a ogri-ati pipel disi, den di Mi o panya go na difrenti kondre, den o angri fu dede moro leki fu tan na libi, Na so MASRA fu ala sani, e taki.

Feyanti fu noordsei e kon teki Yuda abra

4Yeremia, taigi den tu taki:

Na disi MASRA e taki:

Te wan sma fadon a e opo baka.

Te a lasi pasi a e drai gwe baka.

5A pipel disi lasi pasi,

ma a no e drai kon baka na Mi.

A pipel fu Yerusalem e tan drai den baka gi Mi.

Den e hori na den sani nanga san den e kori densrefi,

den no wani drai kon baka na Mi.

6Mi arki bun san den e taki,

den no e taki a tru.

No wan fu den e sari fu a ogri di a du,

no wan fu den e taki:

‘Fa mi ben kan du so wan sani.’

Ini wan fu den e go doro nomo,

leki wan asi di e hari go ini wan feti.

7Srefi a ooievaar di e frei na loktu,

a stondoifi nanga a zwaluw sabi a ten,

a ten te den mus hari gwe èn te den mus drai kon baka.

Ma a pipel fu Mi no sabi den besroiti fu MASRA.

8Fa un kan prefuru fu taki:

‘Un na koni sma, un sabi a wèt fu MASRA.’

Fu tru, un yere, den man di skrifi en,

den kenki en poti fa den wani.

9Ma den koniman o kon na syen,

den no o sabi san fu du èn den o tyari densrefi go fasi.

Yere, den poti den sani na wan sei di Mi, MASRA, taki.

Sortu koni den abi dan?

10Dat' meki Mi gi den uma fu den na tra man,

den pranigron fu den na tra sma.

Bika pikinman nanga bigiman,

den alamala e luku den eigi saka.

Srefi den profeiti nanga den priester e bedrigi sma.

11Den no e si a mankeri di a lobi pipel fu Mi kisi leki wan bigi sani.

Den e taigi den taki:

‘Ala sani e go bun, ala sani e go bun.’

Ma noti de leki fa a mus de.

12Den mus syen fu den groskin sani di den du.

Ma den no e syen, no wan syen den abi.

Dat' meki densrefi o dede te den trawan o dede.

Te Mi o kon strafu den a o kba gi den tu,

MASRA e taki.

13Te Mi wan koti nyanyan, na so MASRA taki,

No wan droifi no de na den bon.

No wan figa no de na den bon,

srefi den wiwiri fu den drei gwe.

Den no e hori den na den sani fu Mi.”

14Dan a pipel aksi makandra taki:

“Fu sanede meki un e draidrai?

Un kon meki un hari gwe,

meki un hari go na den foto nanga den tranga hei skotu,

meki un go dede drape.

Bika MASRA, a Gado fu unu, wani meki dati psa nanga unu.

A gi un watra nanga dresi fu dringi di o kiri unu,

bika un sondu, un no du san MASRA wani.

15Un ben howpu dati sani ben o waka bun gi un baka,

ma noti no e go bun.

Un ben howpu dati A ben o dresi unu,

ma yere, bigi frede e naki wi.

16A feyanti de ini a kontren fu a lo fu Dan kba.

Un e yere fa den asi fu den e bro.

Te den asi e meki a babari fu den

a heri kondre e beifi.

A feyanti broko kon ini a kondre kba.

Den e puru ala sani nanga ala sma na pasi,

ibri foto nanga den di e libi na den ini.”

17“Un yere, Mi e seni takru sneki kon na un tapu,

èn no wan sma o man tapu den.

Den o beti un kiri,

Na so MASRA taki.”

A sari di Yeremia sari fu a pipel ede

18“No wan sma man trowstu mi fu a sari di mi e sari.

mi ati no man tyari en moro!

19Arki, a lobi pipel fu Mi,

den e bari suku yepi ini a heri kondre.

Den e bari taki: ‘Na de MASRA no de moro ini Sion?

Na de a no de kownu moro drape?’ ”

“Ma dan fu sanede den tanteri Mi nanga den popki fu den,

nanga tra gado di no man du noti?”

20“Un kba koti nyanyan ini den gron,

a ten fu koti nyanyan kon na wan kba,

ma unu no feni yepi ete.”

21“Fu di a lobi pipel fu mi kisi mankeri misrefi kisi mankeri

Mi e weri lowkrosi,

mi bruya sote.

22Dresi mus fu de ini a kontren fu Gilead,

èn den mus fu abi datra drape.

Dan fa den soro fu a lobi pipel fu Mi no e kon betre dan?

Yeremia 6-8STB16In Bijbellezer openen

1 Timoteus 5

Fa yu mus de nanga den bribisma

1Yu no mus taki grofu nanga wan owru man. Efu yu mus pir'ai gi en, du en leki en na yu eigi p'pa. Taki nanga den yongu man leki den na brada fu yu, 2nanga den moro owru uma leki den na yu eigi m'ma, èn nanga den yongu uma leki den na yu eigi s'sa, sondro fu abi tra prakseri.

Den uma di masra dede kba

3A gemeente mus sorgu gi den uma di masra dede kba, efu den no abi no wan tra sma fu sorgu gi den. 4Ma efu wan uma di masra dede kba abi pikin noso granpikin, dan den dati mus leri na a fosi presi fu du san Gado wani ini den eigi famiri. Den mus sorgu gi den bigisma fu den, fu san den bigisma ben du gi den na fesi, bika Gado lobi a sani disi. 5Wan uma di masra dede kba èn di trutru no abi no wan sma fu sorgu en, e luku na Gado fu sorgu en. Dei nanga neti a e tan begi fu Gado yepi en. 6Ma efu a e libi fu meki soso prisiri, dan a dede kba aladi a e libi ete. 7Yu mus komanderi den sma den sani disi, fu den uma di masra dede kba, no kisi pori nen. 8Ma efu wan sma no e sorgu gi en famiri, spesrutu gi en ososma, a no e hori ensrefi na a bribi èn a ogri moro wan sma di no drai libi.

9Wan uma di masra dede kba mus abi siksitenti yari fosi yu skrifi en nen leki wan sma di mus kisi yepi. A mus de so tu taki a no ben e waka gi en masra. 10Sma mus sabi en leki wan uma di ben e du bun. Sobun den mus man taki tak' a ben kweki den pikin fu en bun èn tak' en doro ben opo gi ala sma. Moro fara taki a ben dini den sma fu Gado nanga sakafasi èn taki a ben yepi sma di ben de na nowtu. Sobun a ben de klar'klari fu du ala sortu bun wroko. 11Ma yu no mus skrifi den nen fu den yongu uma di masra dede kba leki sma di mus kisi yepi. Bika baka wan pisten den o wani trow baka, bika a angri fu de nanga wan masra o kon bigi moro leki a angri fu dini Kristus. 12Na so sma o taki na den tapu fu di den no hori densrefi na a pramisi san den ben meki fosi. 13Boiti dati, fu di den no abi noti fu du, den o kon lobi fu waka oso fu oso. Ma dati a no ala, den o taki sma sani, den o diki ini sma tori, èn den o taki sani di no fiti. 14Dat' meki mi wani taki den yongu uma di masra dede kba, mus trow baka. Den mus kisi pikin èn den mus sorgu bun gi den oso. Na so den sma di e feti wi, no o kisi a okasi fu taki ogri fu wi. 15Bika wantu fu den kmopo fu a bun pasi kba e du san Satan wani.

16Efu wan uma di de wan bribisma abi famiri di masra dede kba, a mus sorgu gi den. A no mus libi a sorgu gi a gemeente. Dan a gemeente sa man sorgu gi den uma di trutru no abi no wan sma fu sorgu den.

Den fesiman fu a gemeente

17A gemeente mus lespeki èn sorgu den fesiman di e du den wroko bun, spesrutu den wan di e preiki èn di e gi leri. 18Bika a Santa Buku e taki: “Yu no mus tai a mofo fu wan kaw san e masi a graan fu puru a buba.” A taki moro fara taki: “A fiti fu wan wrokoman kisi en pai.” 19Efu wan sma tyari wan kragi kon fu wan fesiman fu a gemeente, yu no mus teki en solanga tu noso dri kotoigi taki tak' a de so. 20Efu wan fu den e sondu, yu mus warskow en na fesi a gemeente, fu den trawan sa frede fu sondu. 21Na fesi Gado nanga Kristus Yesus nanga den santa engel, mi e taigi yu krin taki yu mus fu du den sani disi san mi taki. Yu no mus abi a prakseri na fesi kba taki wan sma fowtu, èn no teki a sei fu no wan sma. 22Yu no mus gaw fu poti yu anu tapu wan sma. Yu no mus teki prati ini a sondu fu tra sma. Hori yusrefi krin. 23Yu mus dringi pikinso win gi yu bere nanga den siki di e trobi yu ala yuru. No dringi soso watra. 24Nownow kba den sondu fu son sma de krin fu si bifo den kisi den strafu srefi. Ma den sondu fu trawan o kon na krin bakaten. 25Na a srefi te wan sma e du bun. A de krin fu si gi ala sma. Èn awinsi a no de fu si ete, wan dei a o kon na krin.

1 Timoteus 5STB16In Bijbellezer openen

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons