Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 181 van 365- Job 17-19 en Handelingen 10:1-23

Bijbeltekst(en)

Yob 17

1“Mi no abi krakti fu go moro fara,

mi no abi langa moro fu libi,

mi grebi e kari kba.

2Iya, fu alasei sma e teki mi e meki spotu,

ma mi abi fu teki a afrontu dati.

3Mi Gado, pai a moni gi mi fu mi kan kon fri,

bika no wan tra sma de

di sa wani du dati gi mi.

4Yu meki tak' den mati fu mi no e ferstan san e psa,

dat' meki na Yu no mus meki den wini mi tu.

5Bika te wan sma seri en mati fu moni ede,

den pikin fu en o firi a bakapisi.

6Now a pipel e koti a srefi odo dati gi mi

èn sma e spiti na ini mi fesi.

7A sari di mi e sari meki ala mi ai kon dungru,

mi anu nanga mi futu kon gersi tiki.

8Sma di de fu fertrow no man bribi a sani dati,

sma di no e du ogri e nyan den niri nanga den sma

di no wani dini Gado.

9Sma di e libi bun e tan waka a pasi dati,

èn a sma di no e sondu e kisi krakti moro nanga moro.

10Ma un dati,

un kan kon taki den sani fu un baka,

mi sabi tak' no wan fu un no koni.

11Mi no abi langa moro fu libi,

den sani di mi ben wani du no man go doro,

sosrefi den angri fu mi ati.

12Neti un e kari dei,

te a e dungru un e si tak' na dei e krin.

13Tapu wan sani nomo mi e wakti,

fu mi dede èn den beri mi,

fu mi kan kanti didon.

14Efu mi e kari a grebi mi p'pa

èn den woron drape mi m'ma nanga mi s'sa,

15dan sortu howpu mi abi dan?

No wan sma e si tak' sani kan waka bun gi mi ete.

16A howpu di mi ben abi

o go nanga mi na ini dedekondre,

a o go makandra nanga mi na ini mi grebi.”

Yob 18

A di fu tu leisi di Bildad taki

1Dan Bildad fu Suak bigin taki baka. A taigi Yob taki:

2“Olanga yu o taki go doro?

Kisi yusrefi, dan un kan taki baka dati.

3Fu sanede yu e si un leki buriki?

Na don un don so ini yu ai?

4Na yu e gi yusrefi mankeri nanga a hebi atibron fu yu,

yu no abi fu prakseri tak' ala sma o gwe libi grontapu

fu yu kan kisi yu leti,

noso tak' wan bergiston o kmopo fu en presi.

5Kwet'kweti, a libi fu wan ogri-ati sma o kon na wan kba,

a o de leki wan faya di no e bron moro,

6a oso fu en e kon dungru,

a faya fu a lampu na loktusei fu en e dede gwe.

7A dyadya fasi fa a ben e waka kon na wan kba,

den ogri di a ben prakseri fu du

e meki a broko en eigi neki.

8En eigi futu e tyari en go fromu ensrefi,

a e fadon ini wan olo di den ben tapu fu a no si.

9Wan isri sani grabu en bakafutu hori,

a no man lusu ensrefi.

10Den kibri wan titei gi en ondro a doti,

a e didon wakti en tapu a pasi.

11Sani di e frede en e lontu en alasei,

den e lon na en baka ala pe a e go.

12Angri meki a lasi ala en krakti,

fu ala sei ogri e miti en.

13Wan siki di e tyari dede, panya abra en heri skin,

a e nyan den anu nanga den futu fu en kba.

14Dede e rutu en puru na ini en tenti

di a ben e si leki en kibripe,

èn a e tyari en langalanga go fesi a kownu fu dede.

15Tra sma kan go libi now ini a oso di a libi na baka.

Ma fa a ben abi a takru siki,

den krin a oso fosi nanga kroiti.

16Wan ogri-ati sma de leki wan bon di e dede gwe:

a e pori fu den rutu ondro a doti,

go te na den moro hei taki.

17Ala sma na grontapu e fergiti en,

no wan sma no e kari a nen fu en moro tapu strati.

18Gado e pusu en puru fu a leti go ini a dungru.

A e yagi en puru na grontapu.

19A no e libi pikin na baka,

no wan sma di e tyari a nen fu en,

no wan ososma fu en tan na libi.

20Ala presi, fu a sei pe a son e opo,

go te na a sei pe a e saka,

sma e skreki sote te den yere fa a libi fu en

kon na wan kba.

21Iya, na dati e psa nanga den sma

di no e libi bun,

na so e psa nanga den sma

di no e lespeki Gado.”

Yob 19

Yob piki Bildad tapu den sani di a taki fu a di fu tu leisi

1Ma Yob piki Bildad taki:

2“Olanga un o go doro

fu taigi mi den hat'hati sani dati

èn broko mi nanga den wortu fu unu?

3Dorodoro un e afrontu mi,

un mus firi syen fu e pina mi so!

4Awinsi a tru tak' mi meki fowtu,

dan na misrefi mi du.

5Unu e si unsrefi leki sma di betre moro mi,

èn un e si a pina fu mi

leki wan marki tak' mi du ogri.

6Ma un mus ferstan tak' na Gado

e meki mi e nyan a pina disi,

tak' na En fringi a net fu En abra mi

èn hari en span.

7Awinsi mi e bari: A e du mi ogri!

no wan sma no e piki.

Awinsi mi e bari suku yepi,

no wan sma e krutu a tori fu mi

na tapu wan leti fasi.

8Gado tapu pasi gi mi,

mi no man go moro fara.

A e dungru den pasi di mi e waka.

9A puru a grani fu mi,

A meki mi lasi a bun nen di mi ben abi.

10A e naki mi broko, noti fu mi no e tan abra.

Èn leki fa sma e rutu bon puru,

na so a rutu ala howpu puru na ini mi.

11A lusu a hebi atibron fu En na mi tapu,

A e si mi leki En feyanti.

12Den srudati fu En kon na wan,

den e meki wan pasi fu kon na mi,

den lontu a tenti fu mi.

13Gado puru den brada fu mi na mi sei,

no wan fu den sma nanga san mi ben bun

sabi mi moro.

14Den famiri fu mi gwe libi mi,

den sma nanga san mi ben bun fergiti mi.

15Den sma di ben gwenti kon tan nanga mi,

sosrefi den umasrafu fu mi,

e si mi leki wan sma di den no sabi,

mi kon de leki wan doroseisma gi den.

16Te mi e kari a srafu fu mi, a no e piki,

na begi mi abi fu begi en.

17Mi uma no man srefsrefi nanga a smeri,

di e kmoto fu mi mofo.

Den eigi brada fu mi e tan fara fu mi

fu di den feni tak' mi e tingi.

18Srefi pikin e si mi leki noti,

te mi e opo tnapu, den e teki mi e meki spotu.

19Gi ala den moro bun mati fu mi,

mi de leki wan groskin sani,

den sma di mi ben lobi sote, drai den baka gi mi.

20Na soso bonyo nanga buba tan abra fu mi,

mi no sabi san e hori mi na libi.

21Mati fu mi, un yepi mi, un yepi mi tangitangi,

bika a anu fu Gado naki mi.

22Fu sanede un e pina mi leki fa Gado e du?

Fu sanede un no e tapu fu fadon na mi skin?

23Tye, efu wan sma ben sa skrifi den wortu fu mi,

tye, efu den ben sa kon na ini wan buku.

24Efu wan sma ben kan tyerfi den

nanga wan isri wrokosani tapu loto,

noso tyerfi den fu têgo poti na ini wan bergiston!

25Ma wan sani mi sabi:

a Ferlusuman fu mi de na libi.

Te fu kba,

na en o tnapu fu taki gi mi dyaso na grontapu.

26Na ini a skin disi mi sa si Gado,

awinsi fa siki nyan en.

27Mi sa si En fu misrefi,

A no wan tra sma o si En, ma misrefi,

nanga mi eigi ai mi o luku En,

nanga mi heri ati mi e angri fu dati.

28Efu un e tak' makandra taki:

‘Fa un kan meki a pina moro?’

fu di un e si tak' mi na a rutu fu a problema,

29dan un mus luku bun gi a deigri,

bika a atibron fu unu na wan sondu

di den e strafu nanga a deigri.

Bika un mus sabi tak' Wan de di o leisi strafu.”

Yob 17-19STB16In Bijbellezer openen

Boskopuman 10

Petrus nanga Kornelius

1Ini Sesarea wan man ben e libi di ben nen Kornelius. A ben de wan ofisiri fu a grupu srudati di den ben kari: A Grupu fu Italia. 2A ben e suku fu libi leki fa Gado wani, èn en nanga ala den sma fu en oso ben e anbegi Gado. A ben lobi yepi den pôtisma èn a ben e begi ala yuru. 3A ben de wan dri yuru bakadina so di Gado sori en wan sani. A si krinkrin fa wan engel fu Gado kon inisei dan a taigi en taki: “Kornelius.” 4Kornelius tan luku a engel dan a bigin frede srefsrefi. Ne a aksi a engel taki: “Masra, san yu wani?” A engel piki taki: “Gado yere den begi fu yu, èn A memre san yu e du gi den pôtisma. 5Dan yu mus seni wantu man now go na Yopa, fu go kari wan man Simon kon, di den e kari Petrus tu. 6A e tan nanga a man Simon di e wroko meti buba tron leer. A oso fu a man dati de na sekanti.” 7Fa a engel di ben taki nanga en gwe, so a kari tu knekti fu en kon, nanga wan fu den srudati di ben mus hori wakti gi en èn di ben e suku fu libi leki fa Gado wani. 8Baka di a taigi den san den mus du, a seni den go na Yopa.

Gado sori Petrus wan sani

9A tra dei fu en den man ben doro krosbei fu a foto kba. A ben de twarfu yuru ten, èn Petrus ben kren go tap'sei fu a oso fu go begi. 10Dan angri bigin kiri en èn a ben wani nyan wan sani. Di den e meki a nyanyan klari, Gado sori en wan sani. 11A si fa heimel opo, dan wan sani leki wan bigi sribikrosi di ben tai na den fo uku, e saka kon na gron. 12Ini a krosi yu ben abi ala sortu meti di e waka tapu fo futu, meti di e kroipi, nanga ala sortu fowru di e frei na loktu. 13Dan wan sten taigi en taki: “Petrus, opo. Srakti wan sani, dan yu e nyan.” 14Ma Petrus piki taki: “Nono, Masra, kwet'kweti! Noiti ete mi nyan wan sani san un leki Dyusma no mus fu nyan, fu di a no bun ini Yu ai fu un nyan en.” 15Dan a sten taki a di fu tu tron taki: “Efu Gado taki wan sani bun fu nyan, dan yu no kan taki moro tak' yu no kan nyan en.” 16Disi psa dri leisi, dan a sani opo go baka na heimel.

Petrus nanga den boskopuman fu Kornelius

17A srefi pisten di Petrus e broko en ede san a sani wani taki di Gado sori en, den tu man di Kornelius ben seni, ben tnapu na mofodoro. Den ben aksi-aksi te den feni pe Simon e tan, 18èn now den ben e kari aksi efu Simon, di den e kari Petrus tu, ben e tan drape. 19A srefi ten dati Petrus ben sidon e broko en ede ete abra san a si. Dan a Yeye taigi en taki: “Luku, dri man e suku yu. 20Opo go na gron, dan yu go nanga den sondro fu draidrai, bika na Mi seni den.” 21So Petrus saka go na gron, dan a taigi den man taki: “Mi na a sma di un e suku. San tyari un kon?” 22Den man taigi Petrus taki: “Kornelius, wan ofisiri fu den Romeini srudati, seni un kon. Na wan man di bun ini Gado ai èn di e anbegi En. Ala den Dyusma sabi en leki wan bun man. Wan santa engel ben taigi en tak' a mus aksi yu fu kon na en oso fu a kan arki san yu abi fu taki.” 23So Petrus aksi den fu kon inisei èn fu tan sribi drape.

Petrus e go na Kornelius

A tra dei fu en Petrus nanga wantu bribisma fu Yopa gwe nanga den.

Boskopuman 10:1-23STB16In Bijbellezer openen

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons