Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 218 van 365- Psalm 70-71 en Romeinen 8:22-39

Bijbeltekst(en)

Psalm 70

Wan begi gi es'esi yepi

1Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. Fu David. Fu Gado kan memre.

2Tye Gado, kon ferlusu mi es'esi,

tye MASRA, kon es'esi fu yepi mi.

3Meki syen naki den sma di e suku fu kiri mi,

meki taki den no man opo den ede fu syen,

meki den sma di e angri fu ogri miti mi,

hari go nanga baka,

meki den tron spot'popki.

4Den di e bari lafu fu mi ede,

mus drai den fesi fu syen.

5Ma meki ala sma di e suku Yu

breiti èn abi prisiri.

Meki den wan di e angri fu Yu ferlusu den,

tan taki: “Gado bigi.”

6Tye Gado, mi na wan mofinawan èn mi pôti

ma kon yepi mi es'esi,

Yu na mi Yepiman nanga mi Ferlusuman,

tye MASRA, no draidrai fu yepi mi.

Psalm 71

A begi fu wan owru man

1Tye MASRA, na Yu mi e kibri,

noiti no meki mi kon na syen.

2Yepi mi èn ferlusu mi,

bika na Yu e du sani nanga leti,

arki a begi fu mi,

èn ferlusu mi.

3Yu na a Trangawan pe mi e kibri

wan kibripresi pe mi kan go ala ten.

Yu ben teki a besroiti fu ferlusu mi,

bika na Yu na a Trangawan,

mi tranga kibripresi.

4Tye Gado, puru mi ini anu fu den ogri-ati sma,

ini a makti fu den takruwan,

nanga den di e du sani nanga tranga.

5Tapu Yu mi e howpu,

Masra MASRA, tapu Yu mi poti mi fertrow,

sensi mi ben yongu ete.

6Na tapu Yu mi ben bow,

sensi di mi kmoto ini mi m'ma bere,

na Yu ben yepi mi

di mi ben de ini mi m'ma bere ete,

na gi Yu mi sa singi ala ten.

7A libi fu mi ben de wan eksempre gi furu,

na Yu ben de a tranga kibripresi fu mi.

8Heri dei mi e gi Yu grani,

èn taki fa Yu bigi.

9No poti mi na wan sei now di mi kon owru,

no gwe libi mi now di mi kon swaki.

10Den feyanti fu mi e taki fu mi,

den wan di wani kiri mi

e kruderi makandra.

11Den taki: “Gado gwe libi en,

un kan go na en baka now,

un kan grabu en now,

bika a no abi no wan sma fu ferlusu en.”

12Tye Gado, no tan fara fu mi,

mi Gado, kon es'esi kon yepi mi.

13Den sma di e suku fu kiri

meki den kisi syen,

meki den dede gwe,

Den sma di e angri fu bigi ogri miti mi,

meki den tron spot'popki,

meki syen naki den.

14Mi sa tan howpu na Yu tapu,

mi sa gi Yu grani moro nanga moro.

15Mi sa taki fa Yu e du sani na tapu wan leti fasi,

mi sa taki heri dei fu a ferlusu di Yu tyari,

a furu moro leki mi kan taki.

16Mi sa ferteri fu den bigi wroko, di Masra MASRA du,

mi sa taki fu Yu wawan,

fa Yu e du sani nanga leti.

17Gado, sensi di mi yongu Yu e gi mi leri,

dat' meki te tide mi e ferteri fu den wondru fu Yu.

18Tye Gado, no gwe libi mi dan,

now di mi kon owru,

now di mi wiwiri kon weti.

Dan mi kan ferteri pikin nanga bakapikin,

fu a krakti fu Yu.

19A du di Yu e du sani na tapu wan leti fasi,

psa marki,

Yu du bigi sani.

Gado, no wan no de leki Yu.

20Yu meki mi psa furu benawtu,

furu ogri miti mi,

ma Yu o meki mi libi baka,

Yu o hari mi kon na loktu baka,

puru mi na ini a dipi fu grontapu.

21Yu sa meki mi kisi moro grani leki san mi ben abi,

Yu sa trowstu mi baka.

22Dan mi sa prijse Yu nanga harp,

fu a bow di mi kan bow na Yu tapu, mi Gado,

mi sa singi gi Yu nanga citer,

Santawan fu Israel.

23Mi sa prisiri te mi e singi gi Yu,

mi sa singi nanga ala sani di de ini mi,

fu di Yu ferlusu mi.

24Heri dei mi sa taki fa Yu e du sani nanga leti,

bika den sma di ben e angri fu bigi ogri miti mi,

kon na syen.

Psalm 70-71STB16In Bijbellezer openen

Roma 8

22Bika wi sabi taki te leki now, ala den sani san Gado meki e soktu leki wan uma di mus kisi wan pikin. 23Ma a no den wawan, wi srefi e soktu tu. Wi ben kisi a Yeye leki a fosi sani fu Gado. Ma now wi e wakti fu Gado teki wi leki trutru pikin fu En, dati na te A meki wi skin kon fri. 24Fu di wi ben abi a howpu disi meki Gado ferlusu wi. Ma efu yu e howpu fu kisi wan sani di yu abi kba, dan dati a no howpu. Suma e howpu fu kisi wan sani san a abi kba? 25Ma efu wi e howpu fu kisi wan sani san un no abi ete, dan wi e wakti nanga pasensi te leki wi kisi en. 26Na so a Yeye e yepi wi tu nanga wi swakifasi. Bika wi no sabi gi san wi mus begi èn fa wi mus du en. Ma a Yeye srefi e begi gi wi nanga dyeme di yu no man poti na ini wortu. 27Èn Gado, di sabi ala ati, sabi san a Yeye wani taki. Bika a Yeye e begi gi den sma fu Gado soleki fa Gado wani. 28Èn wi sabi taki Gado e tyari ala sani kon na wan bun kba gi den sma di lobi En, sobun den sma di A ben kari soleki fa A ben abi na ini En prakseri. 29Bika Gado ben sabi kba na fesi suma na den sma dati. Èn A ben poti kba na fesi taki den mus kon de leki En Manpikin. Tapu a fasi dati a Manpikin na a fosiwan fu wan bigi grupu brada nanga sisa. 30Den sma di A ben poti kba na fesi, na den dati A kari. Èn den sma di A kari, na den dati A meki kon bun ini En ai. Den sma di A meki kon bun ini En ai, na den dati A o meki teki prati na ini En glori.

Noti no man prati wi fu a lobi fu Gado

31San un mus taki fu den sani disi dan? Efu Gado de nanga wi, dan suma o man du wi wan sani? 32Gado no ben hori En Manpikin gi Ensrefi, ma A gi En abra fu wi alamala ede. Efu Gado gi wi En Manpikin, dan fa A no sa gi wi ala tra sani dan? 33Suma sa man kragi den sma di Gado ben teki gi Ensrefi? Na Gado meki wi kon bun ini En ai. 34Suma sa man krutu wi? No wan sma, bika Kristus Yesus dede gi wi. Ma a no dati wawan. Gado meki A opo baka na dede, èn now A de na a let'anu sei fu Gado pe A e begi gi wi. 35Suma sa man prati wi fu a lobi fu Kristus? Awinsi wi e pina noso wi de ini nowtu, awinsi sma de na wi baka fu du wi ogri, awinsi wi no abi noti fu nyan noso fu weri, èn awinsi wi e suku fu dede noso sma wani fu kiri wi, no wan fu den sani disi o man prati wi nanga a lobi fu Kristus. 36A de soleki fa a skrifi taki: “Fu Yu ede meki ala yuru den wani kiri wi. Den teki wi leki skapu di den e tyari fu go srakti.” 37Ma a sani san Yesus du fu di A lobi wi, meki taki wi de moro leki winiman na ini ala den sani disi. 38Bika mi sabi krinkrin taki noti sa man prati wi fu a lobi fu Gado: no dede, no libi, no wan engel, no wan yeye di abi makti, sosrefi noti di o psa tide noso tamara, èn no wan yeye di abi krakti. 39No wan sani tu di de na loktu noso ondrogron, èn no wan tra sani di Gado meki, sa man prati wi fu a lobi fu Gado di de na ini Kristus Yesus, wi Masra.

Roma 8:22-39STB16In Bijbellezer openen

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons