Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 230 van 365- Psalm 100-102 en 1 Korintiërs 1

Bijbeltekst(en)

Psalm 100

Wan singi fu prijse Gado

1Wan psalm te den e tyari a ofrandi fu gi Gado tangi.

Heri grontapu, bari fu prisiri gi MASRA.

2Anbegi En nanga prisiri,

kon na En fesi nanga babari fu prisiri.

3Taki tak': MASRA na Gado.

Na En meki wi èn wi na fu En,

wi na a pipel fu En di A e tiri leki wan skapuman.

4Singi wan singi fu gi En grani,

te wi e psa den bigi doro fu En kon inisei.

Prijse En te wi e kon tapu den pren fu a tempel.

Gi En grani, prijse En nen.

5Bika MASRA bun,

a lobi fu En na fu têgo,

a bow di wi kan bow na En tapu

na fu alaten.

Psalm 101

A pramisi fu wan kownu

1Fu David. Wan psalm.

Mi wani singi fu lobi nanga fu du sani tapu wan leti fasi,

ini wan singi gi Yu, MASRA.

2Mi wani libi so taki sma no man sori finga na mi tapu.

Oten Yu o kon na mi?

Mi wani du Yu wani

ini mi oso.

3Mi no wani abi not'noti fu du

nanga sani di no bun fu du.

Mi no lobi den sani di den sma e du

di drai den baka gi Yu,

a no sa de fu feni na mi srefsrefi.

4Wan kruktu ati mus tan fara fu mi,

ogri no mus de fu feni na mi.

5Mi o puru den sma na pasi

di e taki takru fu trawan bakabaka.

Sma nanga heimemre nanga bigifasi sma,

mi no sa lobi.

6Mi sa suku den sma di e tan fertrow na Yu tapu,

fu de nanga mi.

Den sma tapu san trawan no man sori finga,

na den o wroko gi mi.

7No wan bedrigiman o tan ini mi oso,

no wan sma di e lei no o tnapu na mi fesi.

8Ala mamanten mi o puru den ogri-ati sma fu a kondre na pasi,

mi sa tyari wan kba kon na den sma di e du kruktudu

ini a foto fu MASRA.

Psalm 102

A begi fu wan sma ini bigi benawtu

1A begi fu wan sma di no man tyari a hebi pina moro ini san a de èn di e loktu en ati na MASRA.

2MASRA, arki a begi fu mi,

meki a bari di mi e bari suku yepi doro na Yu.

3No drai Yu fesi gi mi

te mi de ini bigi benawtu,

ma kaka Yu yesi fu arki mi,

piki mi es'esi te mi e kari Yu.

4A libi fu mi e gwe leki fa winti e wai smoko gwe,

den bonyo fu mi e bron leki faya.

5Mi e firi misrefi leki drei grasi di sma traputrapu,

mi no e prakseri nyanyan srefi.

6Soso dyeme mi man dyeme,

ala den bonyo fu mi e kon fu si.

7Mi gersi wan tingifowru ini a bigi dreisabana,

wan owrukuku ini wan broko foto.

8Mi no man sribi,

mi gersi wan pikinfowru di de en wawan tapu a daki.

9Den feyanti fu mi e lafu mi heri dei,

den e teki mi leki eksempre fu fluku trawan.

10Mi e nyan asisi prefu brede,

a watra di mi e dringi e moksi nanga den watra-ai fu mi.

11Yu ati e bron srefsrefi na mi tapu,

Yu opo mi dan Yu fringi mi trowe.

12A libi fu mi de leki wan schaduw te mofoneti,

her' esi a no o de fu si moro,

leki grasi mi e drei gwe.

13Ma MASRA, Yu e sidon fu têgo tapu Yu kownusturu,

den sa memre Yu nen fu alaten.

14Yu o opo, Yu o sori Sion sari-ati baka,

bika a ten doro fu sori en Yu bun-ati,

a spesrutu ten doro kba.

15Bika den knekti fu Yu lobi den ston fu en,

wi e firi sari fu a broko di a broko didon na gron.

16Dan den folku sa lespeki MASRA

ala kownu sa lespeki a glori fu En,

17te MASRA bow Sion baka

èn sori Ensrefi ini glori,

18te A arki a begi fu den di lasi ala sani,

te A no poti a begi fu den na wan sei.

19Meki wan sma skrifi en poti

gi den wan di o kon na wi baka,

gi a folku di no gebore ete,

fu den kan prijse MASRA.

20Bika A ben luku fu a santa presi fu En na loktu,

MASRA ben luku fu heimel kon na grontapu.

21A yere den dyeme fu den strafuman,

A ferlusu den wan di ben de fu dede.

22Dan den sa taki fu a nen fu MASRA ini Sion,

èn prijse En ini Yerusalem,

23te den folku nanga den kondre kon na wan,

fu anbegi MASRA.

24A broko a krakti fu mi aladi mi yongu ete,

a syatu a libi fu mi.

25Mi begi taki: Mi Gado, no meki mi libi afu fu a libi fu mi nomo,

Yu di e libi fu têgo.

26Na Yu ben poti grontapu tnapu, bun langa kba,

heimel na a wroko fu Yu anu.

27Den sa psa gwe, ma Yu e tan.

Den sa kon owru, leki fa krosi e owru.

Yu o kenki den leki fa sma e kenki krosi,

den no o de fu si moro.

28Ma Yu e tan a srefi,

wan kba no e kon na den yari fu Yu.

29Den pikin fu den knekti fu Yu sa libi dyaso

sondro fu ogri miti den,

den pikin fu den srefi Yu o kibri.

Psalm 100-102STB16In Bijbellezer openen

1 Korinte 1

Odi

1Gi a gemeente fu Gado na Korinte.

Disi na wan brifi fu Paulus nanga brada Sostenes. Mi na wan boskopuman fu Kristus Yesus fu di Gado wani dati. 2A brifi na gi unu di Gado poti aparti gi Ensrefi ini Kristus Yesus, unu di Gado kari fu de sma fu En. Ma a de tu gi ala sma di e kari a nen fu wi Masra Yesus Kristus, awinsi pe den e tan. A de Masra fu den èn fu wi.

3Mi e winsi taki Gado wi P'pa nanga Masra Yesus Kristus sa sori un bun-ati èn gi un freide.

Paulus taki Gado tangi fu den sma

4Ala leisi mi e tan taki Gado tangi gi unu, fu di A sori unu En bun-ati ini Kristus Yesus. 5Bika tapu ala fasi un kisi furu blesi, fu di un de wan nanga Kristus. Un sabi fa fu taki èn un kisi ala sortu koni, 6fu di san wi leri unu fu Kristus ben beri rutu na ini unu. 7Dat' meki no wan fu den presenti fu Gado e mankeri unu ini a pisten san un e wakti fu wi Masra Yesus Kristus sori Ensrefi. 8A sa yepi unu fu hori doro te na a kba, fu un kan de sondro fowtu tapu a dei fu wi Masra Yesus Kristus. 9Gado de fu fertrow. A kari unu fu unu nanga En Manpikin Yesus Kristus sa libi leki wan nanga makandra.

Den bribisma prati ini grupu

10Ma brada nanga sisa, ini a nen fu wi Masra Yesus Kristus mi e begi unu, fu un de wan. No meki prati de na un mindri. Un mus de wan ini denki èn wan ini a fasi fa un e si sani. 11Bika, brada nanga sisa, den ososma fu Klowe taigi mi taki un e meki trobi nanga unsrefi. 12San mi wani taki na tak' iniwan fu unu e taki wan tra sani. A wan e taki: “Mi na fu Paulus.” A trawan e taki: “Mi na fu Apolos.” Trawan baka feni taki den na fu Kefas noso taki den na fu Kristus. 13Ma Kristus no prati ini grupu. A no Paulus ben dede gi unu na a kroisi. Un no ben dopu tu ini a nen Paulus. 14Mi e taki Gado tangi tak' mi no dopu no wan fu unu, boiti Krispus nanga Gayus. 15Dan no wan fu unu kan taki tak' a dopu ini a nen fu Paulus. 16Mi e memre taki mi ben dopu Stefanas nanga den ososma fu en tu. Moro fara mi no man memre taki mi dopu ete wan sma. 17Bika Kristus no ben seni mi fu dopu sma, ma fu ferteri den a bun nyunsu. Èn mi no ben mus du en nanga heihei wortu di kmopo fu libisma denki, fu no meki taki a dede fu Kristus na a kroisi lasi en krakti.

Kristus na a koni nanga a krakti fu Gado

18Bika a boskopu fu a kroisi na wan don sani gi den sma di e go lasi. Ma gi wi di Gado ferlusu, a de a krakti fu Gado. 19Bika a skrifi taki: “Mi o tyari wan kba kon na a koni fu den koniman, èn Mi o meki taki a sabi fu den sabiman de fu soso.” 20Pe a koniman de? Pe a wan de di sabi a wèt fu Gado? Pe den bigi takiman fu a ten disi de? Gado sori den taki a koni fu grontapu na don sani. 21A koni fu Gado de fu si ini ala sani, ma libisma nanga ala en koni, no ben kon leri sabi Gado. Dat' meki Gado teki a besroiti fu teki den don sani di wi e preiki fu ferlusu den sma di e bribi. 22Den Dyusma e angri fu si wondru èn den Grikisma e suku moro koni. 23Ma wi e preiki fu Kristus di dede na a kroisi. Gi den Dyusma, a de wan sani di e afrontu den. Gi den sma di no sabi Gado a de wan don sani. 24Ma gi den sma di Gado kari, awinsi den na Dyusma noso Grikisma, wi e preiki taki Kristus de a krakti nanga a koni fu Gado. 25Bika a don fu Gado, koni moro a koni fu libisma, èn a swaki fu Gado, tranga moro a krakti fu libisma.

26Brada nanga sisa, un prakseri san un ben de di Gado kari unu. Libisma fasi, furu fu unu no ben de koniman. Èn a no ben de so taki furu fu unu ben abi bigi makti, noso taki un ben de sma di kmopo fu prenspari famiri. 27Ma den sma di grontapu e si leki don sma, na den dati Gado teki fu poti den koniman na syen, èn den sma di grontapu e si leki swakiwan, na den dati Gado teki fu meki a fesi fu den wan di abi makti fadon. 28Den sma di grontapu no e si leki prenspari sma, nanga den sma di grontapu e si fu noti, na den Gado teki gi Ensrefi. San no de noti ini a ai fu grontapu, na dati Gado teki fu broko a makti fu den wan di de wan sani. 29Dat' meki no wan enkri libisma kan meki bigi na fesi Gado. 30Gado meki taki un dati de wan nanga Kristus Yesus. Gado meki tu taki Kristus de wi koni. Na Kristus e meki wi kon bun ini a ai fu Gado, na En e meki wi tron sma fu Gado èn na En e ferlusu wi. 31Dan a sa de leki fa a skrifi: “Efu wan sma wani meki bigi, dan a mus du en fu Masra kisi bigi nen.”

1 Korinte 1STB16In Bijbellezer openen

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons