Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 238 van 365- Psalm 119: 89-176 en 1 Korintiërs 8

Bijbeltekst(en)

Psalm 119

89Fu têgo, MASRA,

Yu wortu e tan tru na heimel.

90Fu têgo libisma kan bow na Yu tapu,

Yu poti grontapu tnapu èn a e tan tnapu.

91Heimel nanga grontapu de te nanga tide

fu di Yu poti sani na san den mus hori densrefi,

den alamala na knekti fu Yu.

92Na fu di a wèt fu Yu e gi mi prisiri,

meki mi no dede ini a nowtu ini san mi de.

93Noiti mi sa fergiti den sani di Yu komanderi,

bika nanga den Yu hori mi na libi.

94Mi na fu Yu, ferlusu mi,

bika mi e meki muiti fu du san Yu komanderi.

95Ogri-ati sma e luru mi fu puru mi na pasi,

ma mi e tan memre den sani fu Yu

di wi mus memre.

96Ala sani e kon na wan kba,

awinsi na wan sani di no abi no wan fowtu,

ma den gebod fu Yu no abi kba.

97Mi lobi a wèt fu Yu sote,

heri dei mi e sidon prakseri en.

98Den gebod fu Yu e meki mi koni moro mi feyanti,

ala ten mi e du san den gebod e taki.

99Mi abi ferstan moro ala den wan di gi mi leri,

bika mi e sidon prakseri den sani fu Yu

di wi mus memre.

100Mi srapu moro den owru wan,

bika mi e du den sani di Yu komanderi.

101Mi no wani abi not'noti fu du nanga ogri,

fu mi kan tan du san a wortu fu Yu e taki.

102Mi e tan hori misrefi na den sani fu Yu

na san wi mus hori wisrefi,

bika Yu e gi mi leri.

103Den wortu fu Yu switi na tapu mi tongo,

den switi moro oni ini mi mofo.

104Den sani di Yu komanderi meki mi kon srapu,

dat' meki mi no wani abi not'noti fu du nanga lei.

105Yu wortu de leki wan lampu di e go na mi fesi,

leki wan faya di e krin mi pasi.

106Mi meki wan sweri èn mi o hori mi na en,

taki mi sa hori misrefi na den bun sani fu Yu

na san wi mus hori wisrefi.

107A nowtu ini san mi de hebi tumsi,

tye MASRA, ma hori mi na libi leki fa Yu ben pramisi.

108Abi prisiri MASRA nanga den ofrandi fu mi mofo

di mi e tyari sondro dwengi gi Yu,

èn leri mi fu mi hori misrefi na den sani fu Yu,

na san wi mus tan hori wisrefi.

109Dorodoro mi e suku fu lasi mi libi,

ma mi no e fergiti a wèt fu Yu.

110Ogri-ati sma e seti sani fu fanga mi,

ma mi e tan du san Yu komanderi.

111Mi kisi den sani fu Yu di wi mus memre

leki wan gudu taki na fu mi,

na den e gi mi ati prisiri.

112Mi teki a besroiti ini mi ati

fu du den sani fu Yu di wi mus tan du,

fu têgo, te na a kba.

113Mi no lobi den sma di no e dini Yu nanga den heri ati,

ma mi lobi a wèt fu Yu.

114Yu na mi kibripresi, a Wan di e kibri mi,

na tapu Yu wortu mi e howpu.

115Un kmopo na mi tapu, un takru-ati sma,

fu mi tan du san den gebod fu mi Gado e taki.

116Kraka mi leki fa Yu ben pramisi, fu mi tan na libi,

no meki mi kon na syen fu a howpu di mi abi.

117Yepi mi, fu mi kan kon fri,

dan mi sa man tan prisiri nanga den sani fu Yu

di wi mus tan du.

118Yu e poti ibri sma na wan sei

di e no e tan du den sani fu Yu

di wi mus tan du,

na densrefi den e bedrigi.

119Ala den ogri-ati sma na grontapu

Yu e figi puru na pasi leki skuma,

dat' meki mi lobi den sani fu Yu di wi mus memre.

120Mi heri skin e beifi fa mi e frede gi Yu

mi e frede te Yu e leisi strafu.

121Mi du san bun èn mi du en tapu wan leti fasi,

no gi mi abra na den sma di e pina mi.

122Gi Yu knekti a dyaranti taki sani sa waka bun gi en,

no meki den sma nanga heimemre pina mi.

123Mi e angri fu si a ferlusu di Yu o tyari,

nanga a pramisi taki Yu o du sani tapu wan leti fasi.

124Sori Yu knekti a bigi lobi fu Yu,

èn leri mi den sani fu Yu di wi mus tan du.

125Mi na Yu knekti, gi mi ferstan,

fu mi kan sabi den sani fu Yu di wi mus memre.

126MASRA, disi na a ten fu Yu du wan sani,

bika sma e broko a wèt fu Yu.

127Ma mi lobi den gebod fu Yu,

mi lobi den moro gowtu,

iya, moro a moro fini gowtu.

128Dat' meki ini ala sani mi e hori misrefi na den komanderi fu Yu,

mi no wani abi not'noti fu du nanga lei.

129Den sani fu Yu di wi mus memre

na ferwondru sani,

dat' meki mi e du den nanga mi heri ati.

130Te den opo a wortu fu Yu

a e tyari leti kon,

a e meki den sma di no sabi furu,

kon srapu.

131A mofo fu mi e lon watra,

fu a angri di mi e angri fu den gebod fu Yu.

132Drai luku mi èn sori mi a bun-ati fu Yu,

leki fa a fiti den sma di lobi Yu.

133Tyari mi tapu a pasi leki fa Yu ben pramisi mi,

no meki no wan ogri basi mi.

134Ferlusu mi fu a pina di libisma e pina mi,

dan mi sa tan du san Yu komanderi.

135Luku Yu knekti nanga prisiri,

èn leri mi den sani fu Yu di wi mus tan du.

136Den ai fu mi e lon watra leki wan kriki,

bika sma no e du san a wèt fu Yu e taki.

137MASRA, Yu e du sani na tapu wan leti fasi,

den sani fu Yu bun

na san wi mus tan hori wisrefi.

138Den sani fu Yu di Yu gi wi fu memre

tru èn den de fu fertrow.

139Mi e kuku fu atibron,

bika den feyanti fu mi fergiti den wortu fu Yu.

140Yu wortu tru dorodoro,

no wan fowtu no de na ini,

Yu knekti lobi a wortu fu Yu.

141Mi no prenspari èn mi no de na teri,

ma mi no e fergiti den komanderi fu Yu.

142A du san Yu e du sani nanga leti de fu têgo,

a wèt fu Yu tru.

143Te mi de ini nowtu nanga benawtu,

den gebod fu Yu e gi mi prisiri.

144Den sani fu Yu di wi mus memre

bun fu têgo,

gi mi ferstan fu mi kan tan na libi.

145MASRA, mi e kari Yu nanga ala san de ini mi,

piki mi,

mi sa hori mi na den sani fu Yu di wi mus memre.

146Mi e kari Yu, ferlusu mi,

dan mi sa du den sani fu Yu di wi mus memre.

147Fosi dei krin mi e kari Yu fu Yu yepi mi

na tapu a pramisi fu Yu mi e howpu.

148Heri neti mi de na ai,

mi e sidon prakseri a wortu fu Yu.

149Arki mi, fu Yu lobi ede,

MASRA, hori mi na libi soleki fa a fiti na ini Yu ai.

150Den sma di de nomo na mi baka fu du mi ogri

den de krosbei,

den di no e du srefsrefi san a wèt fu Yu e taki.

151Ma Yu, MASRA, de krosbei fu mi,

ala den gebod fu Yu de fu fertrow.

152Bun langa mi sabi kba

taki den sani fu Yu di wi mus memre

de fu têgo.

153Si a bigi nowtu ini sani mi de èn yepi mi,

bika mi no e fergiti a wèt fu Yu.

154Taki gi mi fesi krutu èn ferlusu mi,

hori mi na libi leki fa Yu ben pramisi.

155Ferlusu no de gi den ogri-ati sma

bika den no wani sabi noti fu den sani fu Yu

di wi mus tan du.

156MASRA, a sari-ati fu Yu bigi,

meki den san fu Yu na san wi mus hori wisrefi

hori mi na libi.

157Den sma di de nomo na mi baka

nanga den feyanti fu mi, furu

ma mi no e tapu fu du den sani fu Yu

di wi mus memre.

158Te mi e si sma di drai baka gi a wèt fu Yu

mi no wan si den na ai srefsrefi,

bika den no e du san Yu wortu e taki.

159Ma luku fa mi lobi den sani di Yu komanderi,

MASRA, meki a lobi fu Yu hori mi na libi.

160Ala wortu fu Yu de fu fertrow,

ala den bun sani fu Yu na san wi mus tan hori wisrefi

de fu têgo.

161Prenspari sma de nomo na mi baka fu du mi ogri,

sondro taki mi du den wan sani,

ma mi abi lespeki gi den wortu fu Yu.

162Mi e prisiri nanga a wortu fu Yu,

leki wan sma di feni wan bigi gudu.

163Mi no lobi srefsrefi te sma e lei,

mi no wani abi not'noti fu du nanga den,

ma na a wèt fu Yu mi lobi.

164Seibi leisi wan dei mi e gi Yu grani,

fu bun sani fu Yu na san wi mus hori wisrefi.

165Den sma di lobi a wèt fu Yu

abi trutru freide

no wan ongoloku e kon tapu den pasi.

166MASRA, mi e fertrow na Yu tapu fu ferlusu mi,

mi e hori den gebod fu Yu.

167Mi e tan du den sani fu Yu di wi mus memre,

mi lobi den trutru.

168Mi e hori misrefi na den sani di Yu komanderi,

nanga den sani fu Yu di wi mus memre,

Yu e si ala san mi e du.

169Meki a bari di mi e bari suku yepi

doro te na Yu fesi, MASRA,

gi mi ferstan leki fa Yu ben pramisi.

170Meki a begi di mi e begi doro te na Yu fesi,

ferlusu mi soleki fa Yu ben pramisi.

171Mi mofo sa gi Yu furu grani,

bika Yu e leri mi den sani fu Yu di wi mus tan du.

172Mi mofo sa singi fu a wortu fu Yu,

bika ala den gebod fu Yu bun.

173Langa Yu anu yepi mi,

bika mi teki a besroiti fu du san Yu komanderi.

174Tye MASRA, mi e angri fu a ferlusu fu Yu,

mi e prisiri nanga a wèt fu Yu.

175Meki mi libi fu mi kan prijse Yu,

meki den sani fu Yu na san wi mus tan hori wisrefi

de wan yepi gi mi.

176Mi lasi pasi leki wan lasi skapu,

kon suku Yu knekti,

bika mi no fergiti den gebod fu Yu.

Psalm 119:89-176STB16In Bijbellezer openen

1 Korinte 8

Abra a nyanyan san gi leki ofrandi na kruktu gado

1Now wi o taki abra nyanyan san gi leki ofrandi na kruktu gado. A tru taki wi alamala abi sabi. Ma sabi e meki sma kisi bigimemre. Na a tra sei, lobi e meki yu kon moro tranga. 2Efu wan sma e prakseri taki a sabi wan sani, a no sabi a sani ete leki fa a mus sabi en. 3Ma efu wan sma lobi Gado, Gado sabi a sma dati. 4Now wi o taki efu yu kan nyan a nyanyan san gi leki ofrandi na kruktu gado. Wi sabi taki kruktu gado na noti ini grontapu. Wi sabi tu taki wan enkri Gado nomo de, trawan no de. 5Son sani de ini heimel noso na grontapu di sma e kari gado. Èn a tru taki furu “gado” noso “masra” de. 6Ma gi wi, wan Gado nomo de. Dati na a P'pa di meki ala sani, èn wi na fu En. Wan Masra nomo de tu. Dati na Yesus Kristus. Na En meki taki ala sani de leki fa den de, èn na En meki tu dati wi e libi. 7Ma a no ala sma abi a sabi disi. Sonwan fu den ben gwenti den kruktu gado sote taki te den e nyan sowan nyanyan, den e si en leki nyanyan san den ben gi leki ofrandi na wan kruktu gado. Dan fu di den konsensi swaki, a e fon den. 8Ma san wi e nyan no e tyari wi kon moro krosbei na Gado. Un no e lasi noti efu un no nyan a sani. Un no e wini noti tu, efu un nyan en. 9Ma yu mus luku bun taki yu di man nyan fri, no e meki den swakiwan fadon ini sondu. 10Bika te wan bribisma di swaki ete ini en konsensi e si taki yu di sabi a sani bunbun, e nyan ini wan tempel fu kruktu gado, dan a o firi ensrefi tranga fu go nyan sani san gi leki ofrandi na kruktu gado. 11Dan a sabi fu yu o meki taki a swaki brada disi, gi suma Kristus dede, go lasi. 12Dan fu di yu du wan sani nanga den brada nanga sisa fu yu san na sondu, meki yu du wan sani nanga Kristus san na sondu. Bika yu meki den swaki konsensi fu den fon den. 13Fu dat'ede efu san mi e nyan o meki mi brada nanga mi sisa fadon ini sondu, dan noiti moro mi sa nyan meti. Bika mi no wani fu mi brada nanga mi sisa fadon ini sondu.

1 Korinte 8STB16In Bijbellezer openen

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons