Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 237 van 365- Psalm 119:1-88 en 1 Korintiërs 7:25-40

Bijbeltekst(en)

Psalm 119

A wèt fu Masra

1Den sma tapu san trawan no man sori finga

na blesi sma,

den di e libi leki fa a wèt fu MASRA e taki.

2Den sma di e hori densrefi na den sani fu Gado di den mus memre,

na blesi sma,

den di e suku En nanga den heri ati,

3den di no e du ogri,

ma di e libi leki fa En wani.

4Yu komanderi wi fu wi hori wisrefi finifini

na den gebod fu Yu.

5Tye, mi e winsi taki mi ben man tan du Yu wani,

fu hori misrefi na den sani di wi mus tan du.

6Dan mi no ben o kon na syen

fu di mi no hori misrefi na den gebod fu Yu.

7Mi sa prijse Yu nanga wan ati di wani du Yu wani,

te mi leri den bun sani na san wi mus tan hori wisrefi.

8Mi sa hori misrefi na den sani fu Yu di wi mus tan du,

no gwe libi mi fu têgo.

9Fa wan yongu sma kan libi krin ini Gado ai?

Efu a du san a wortu fu Yu e taki.

10Mi e suku Yu nanga mi heri ati,

yepi mi fu mi tan du san den gebod fu Yu e taki.

11Mi e kibri a wortu fu Yu ini mi ati,

fu mi no du wan sani di no bun ini Yu ai.

12Mi e prijse Yu MASRA,

leri mi fu du den sani fu Yu di wi mus tan du.

13Trangatranga mi e taki den sani baka di Yu ben taigi wi

taki wi mus tan hori wisrefi na den.

14Nanga prisiri mi e du den sani fu Yu di wi mus memre,

leki na wan bigi gudu mi kisi.

15Mi sa sidon prakseri den sani di Yu komanderi wi fu du,

luku fin'fini fa Yu wani taki mi mus libi.

16Mi sa prisiri nanga den sani fu Yu di wi mus tan du,

mi no sa fergiti a wortu fu Yu.

17Du bun gi Yu knekti, dan mi sa libi

èn du san Yu wortu e taki.

18Opo mi ai fu mi si den wondru,

di kibri ini a wèt fu Yu.

19Mi de fu wan syatu ten dyaso na grontapu,

meki mi ferstan den gebod fu Yu.

20Mi e angri te fu dede fu hori misrefi ala ten

na den sani fu Yu na san wi mus tan hori wisrefi.

21Yu e strafu den sma nanga heimemre,

a fluku fu Yu de na den tapu,

tapu den di no e hori densrefi na den gebod fu Yu.

22No meki den kosi mi èn teki mi meki spotu,

bika mi e hori misrefi na den sani fu Yu di wi mus memre.

23Awinsi prenspari sma sidon fu meki mofo san den o du nanga mi,

Yu knekti sa tan memre den wèt fu Yu.

24Iya, den sani fu Yu di wi mus memre

e gi mi prisiri

na den e gi mi rai.

25Mi de fu dede,

ma hori mi na libi leki fa Yu ben pramisi.

26Mi ferteri Yu mi heri libi èn Yu piki mi.

Leri mi den sani fu Yu di wi mus tan du.

27Yepi mi fu ferstan san Yu e komanderi mi fu du,

dan mi kan memre den wondru fu Yu.

28Mi ati e sari,

gi mi krakti leki fa Yu ben pramisi.

29Yepi mi fu mi no taki sani di no tru,

sori mi Yu bun-ati èn leri mi den wèt fu Yu.

30Mi teki a besroiti fu teki a tru pasi,

èn fu hori misrefi na den sani fu Yu,

na san wi mus tan hori wisrefi.

31Mi e hori tranga na den sani fu Yu di wi mus memre,

tye MASRA, no meki mi kon na syen.

32Mi de fayafaya fu libi leki fa den gebod fu Yu e taki,

bika Yu e meki mi e ferstan sani moro krin.

33Leri mi, MASRA, san den sani wani taki

di wi mus tan du,

dan mi sa du den solanga mi e libi.

34Gi mi ferstan fu mi kan hori a wèt fu Yu,

nanga mi heri ati mi sa du san a e taki.

35Yepi mi fu teki a pasi di den gebod fu Yu e sori mi,

bika na dati mi e angri fu du.

36Meki mi ati angri fu den sani fu Yu di wi mus memre,

èn no fu meki moni nomo.

37No meki mi lasi mi ten fu luku sani di no abi warti,

ma meki Yu pasi hori mi na libi.

38Du san Yu pramisi a knekti fu Yu,

di abi dipi lespeki gi Yu.

39No meki sma teki mi meki spotu,

mi frede dati sote,

ma den sani fu Yu bun,

na san wi mus tan hori wisrefi.

40Luku, mi e angri fu du den komanderi fu Yu,

ma hori mi na libi fu di Yu e du sani nanga leti.

41Tye MASRA, meki mi firi a bigi lobi fu Yu,

ferlusu mi leki fa Yu ben pramisi.

42Dan mi sa man piki den sma di e teki mi meki spotu

bika na tapu a pramisi fu Yu mi e fertrow.

43No meki mi tapu noiti fu taki a tru,

bika mi poti mi howpu tapu den sani fu Yu

na san wi mus hori wisrefi,

44fu mi kan tan hori misrefi na a wèt fu Yu

fu têgo èn alaten.

45Dan mi san man waka fri fu mi,

bika mi e meki muiti fu du san Yu komanderi.

46Mi sa ferteri kownu fu den sani fu Yu di wi mus tan memre.

sondro fu syen.

47Mi e prisiri nanga den gebod fu Yu,

mi lobi den sote.

48Mi e opo mi anu go na den gebod fu Yu

di mi lobi sote.

Mi e sidon prakseri den sani fu Yu

di wi mus tan du.

49No fergiti san Yu pramisi Yu knekti,

bika Yu gi mi howpu.

50Na a howpu di mi abi ini den problema fu mi,

taki a pramisi fu Yu o hori mi na libi.

51Awinsi fa den heimemre sma e teki mi e meki spotu,

mi e tan du san a wèt fu Yu e taki.

52Te mi prakseri den sani fu Yu na san wi mus tan hori wisrefi,

den sani di Yu gi wi someni langa kba,

MASRA, a de wan trowstu gi mi.

53Mi ati e bron te mi e si fa den ogri-ati sma

no e hori densrefi na a wèt fu Yu.

54Den sani fu Yu di wi mus tan du

na den wortu fu a singi di mi e singi

ini a kondre pe mi de leki wan doroseisma.

55MASRA, te neti mi e prakseri a nen fu Yu,

èn mi e hori a wèt fu Yu.

56Disi na san mi kisi

fu di mi e du san Yu e komanderi mi.

57MASRA, Yu na ala san mi abi fanowdu,

mi pramisi fu du san Yu taki.

58Nanga mi heri ati mi e suku a lobi fu Yu

sori mi Yu bun-ati leki fa Yu pramisi mi.

59Mi sidon prakseri a fasi fa mi mus libi,

mi o du den sani fu Yu baka di wi mus memre.

60Es'esi, sondro draidrai

mi o du san den gebod fu Yu e taki.

61Awinsi ogri-ati sma e seti sani fu fanga mi,

mi no sa fergiti a wèt fu Yu.

62Mi e opo te mindrineti fu prijse Yu,

fu den bun sani fu Yu na san wi mus hori wisrefi.

63Mi nanga ala sma di e lespeki Yu na mati,

nanga den di e hori densrefi na den komanderi fu Yu.

64MASRA, grontapu furu nanga a lobi fu Yu

leri mi den sani fu Yu di wi mus tan du.

65Tye MASRA, Yu du bun gi Yu knekti,

neleki fa Yu ben pramisi.

66Yepi mi fu teki den yoisti besroiti

èn gi mi moro koni

bika mi poti mi fertrow tapu den gebod fu Yu.

67Fosi Yu strafu mi, mi no ben teki a kruktu pasi,

ma now mi e du san Yu taki.

68Yu bun èn Yu e du soso bun,

leri mi fu du den sani fu Yu di wi mus tan du.

69Den sma nanga heimemre e suku fu pori mi nen,

ma nanga mi heri ati mi e tan du san Yu komanderi.

70Den no abi no wan firi gi a wèt fu Yu,

ma mi e prisiri nanga en.

71A benawtu ini san mi ben de ben bun gi mi,

a meki mi leri den sani fu Yu di wi mus tan du.

72A wèt di Yu gi wi bun gi mi

moro ala gudu fu grontapu.

73Na den anu fu Yu meki mi,

na den seti mi poti leki fa mi de,

gi mi ferstan tu fu mi kan leri den gebod fu Yu.

74Te den sma di e lespeki Yu si mi den e prisiri,

bika na tapu den pramisi fu Yu mi poti mi howpu.

75MASRA, mi sabi taki Yu e krutu sani tapu wan leti fasi,

èn dati Yu strafu mi fu di Yu de fu fertrow.

76Meki a lobi fu Yu trowstu mi,

leki fa Yu ben pramisi Yu knekti.

77Sori mi a sari-ati fu Yu,

bika mi e prisiri srefsrefi nanga a wèt fu Yu.

78Meki den sma nanga heimemre kon na syen,

bika den e du mi ogri nanga den lei fu den

ma mi e memre den komanderi fu Yu.

79Meki den sma di e lespeki Yu,

nanga den sma di sabi den sani fu Yu di wi mus memre,

kon na mi.

80Yepi mi fu du den sani fu Yu finifini di wi mus tan du,

fu mi no kon na syen.

81Mi e angri sote fu Yu ferlusu mi,

na tapu Yu wortu mi e howpu.

82Mi e angri fu si den sani di Yu pramisi mi,

oten Yu sa trowstu mi?

83Mi kon drei leki wan winsaka ini smoko,

ma mi no e fergiti den sani fu Yu di wi mus tan du.

84Olanga mi mus wakti ete Masra?

Oten Yu o strafu den sma di de nomonomo na mi baka?

85Den heimemre sma diki olo fu mi fadon na ini,

den di no e libi leki fa a wèt fu Yu e taki.

86Ala den gebod fu Yu de fu fertrow,

ma sma de di de nomonomo na mi baka

sondro taki mi du wan sani.

Kon yepi mi nanga den!

87Pikinso moro dan den ben kiri mi,

ma mi e tan du den sani di Yu komanderi.

88Meki a lobi fu Yu hori mi na libi,

dan mi kan du den sani di Yu ben taigi wi

taki wi mus memre den.

Psalm 119:1-88STB16In Bijbellezer openen

1 Korinte 7

Gi den sma di noiti trow ete

25Den sma di noiti no trow ete mi wani taigi disi. A no de wan sani san Masra e komanderi. Ma leki wan sma di de fu fertrow fu di Gado sori mi sari-ati, mi wani taigi unu san mi e prakseri. 26Fu di someni nowtu de na ini a ten pe wi e libi now, meki a moro betre taki wan sma no trow. 27Efu yu trow, yu no mus suku fu prati nanga yu uma. Efu yu no trow, no go suku wan uma. 28Ma efu yu e trow, dan yu no e du no wan ogri nanga dati. Efu wan sma di noiti no trow ete e trow, dan a no e du no wan ogri nanga dati. Ma den sma di trow o abi problema ini a libi, èn mi ben wani kibri unu gi dati.

29Brada nanga sisa, san mi wani taki na disi: a ten kon syatu. Dat' meki den man di abi wan uma mus libi leki efu den no abi uma. 30Den sma di e krei, mus libi leki den no e krei. Den sma di breiti, mus libi leki den no breiti. Den sma di e bai sani mus libi leki den sani san den bai no de fu den. 31Den sma di e wroko nanga grontapu sani, mus libi leki den sani dati a no fu den. Bika a grontapu leki fa wi sabi en now, o kba. 32Mi no wani fu un abi broko-ede. A sma di no trow e broko en ede nanga den sani fu Masra, fu Masra abi prisiri nanga en. 33Ma a sma di trow e broko en ede nanga sani fu grontapu. A wani gi en uma prisiri. 34A abi tu sani na en ede fu prakseri. Den uma di no abi masra moro, nanga den wan di noiti no trow ete, e broko den ede nanga den sani fu Masra. Den wani libi wan santa libi na skinfasi èn na yeyefasi. Ma a wan di trow e broko en ede nanga grontapu sani. A wani gi en masra prisiri. 35Mi e taigi unu den sani disi fu yepi unu, a no fu poti unu na ondro dwengi. Ma mi wani taki un mus libi leki fa a fiti, èn fu noti no hori un na baka fu dini Masra.

36Efu wan man abi wan umapikin di noiti no trow ete, èn a feni taki a no du bun nanga en, bika a pikin e kon owru kba èn a mus fu trow, dan meki a man du san a wani. Meki a pikin trow. A man no e du no wan sondu nanga dati. 37A kan taki a man teki wan besroiti na ini en ati, sondro taki na sma dwengi en. Na ensrefi teki a besroiti taki a pikin fu en no e trow. Dan na wan bun sani a du. 38So, dan a man di e meki en pikin trow, e du bun. Ma efu a no e meki a trow, a du wan moro bun sani.

39Wan uma no man trow nanga wan tra man solanga en masra e libi ete. Efu en masra dede, dan a fri fu trow nanga suma a wani. Ma a mus de wan man di e bribi ini Masra. 40Ma efu a no ben trow baka, a ben o moro bun gi en. Dati na san mi e prakseri, èn mi bribi taki mi abi a Yeye fu Gado tu.

1 Korinte 7:25-40STB16In Bijbellezer openen

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons