Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 239 van 365- Psalm 120-122 en 1 Korintiërs 9

Bijbeltekst(en)

Psalm 120

Wan begi gi yepi

1Wan singi di den sma e singi te den e go na Yerusalem.

Mi kari MASRA na ini mi nowtu

èn A piki mi.

2MASRA, ferlusu mi fu den sma di e lei gi mi,

fu den bedrigiman.

3Un bedrigiman, san un prakseri taki Gado o du nanga unu?

Fa un prakseri taki A o strafu unu?

4A o sutu srapu peiri fu wan dyadya fetiman kon na un tapu,

bron A o bron unu nanga krofaya.

5Sari fu mi, taki mi mus tan na ini Mesek,

taki mi mus libi mindri den sma fu Kedar.

6Mi e libi tumsi langa kba

na mindri sma di no lobi freide.

7Te mi taigi den fu libi ini freide,

den e wani feti.

Psalm 121

Na MASRA e kibri wi

1Wan singi di den sma e singi te den e go na Yerusalem.

Mi e opo mi ede luku go na den bergi,

fu pe mi yepi sa kmopo?

2Mi yepi e kmopo fu MASRA

di meki heimel nanga grontapu.

3A no sa meki ongoloku miti yu,

a Wan di e kibri Yu no e dyonko.

4Luku, a Wan di e kibri Israel no e dyonko,

A no e fadon na sribi.

5MASRA, na a Wan di e kibri yu,

MASRA de skin-skin nanga yu fu kibri yu.

6A son no sa bron yu te deiten,

A munkenki no sa du yu noti te neti.

7MASRA o kibri yu gi ala ogri,

A o kibri a libi fu yu.

8MASRA o kibri yu te yu e go,

A o kibri yu te yu e kon,

now èn fu têgo.

Psalm 122

Wan begi gi Yerusalem

1Wan singi di den sma e singi te den e go na Yerusalem. Fu David.

Mi ben breiti sote di sma taigi mi taki:

“Meki wi go na a oso fu MASRA.”

2Yerusalem, wi tnapu now na ini yu.

3Yerusalem, wan foto di bow

nanga oso krosbei fu makandra.

4Na drape den lo e hari go,

den lo fu MASRA,

fu du san a wèt e taigi den fu du

fu prijse a nen fu MASRA.

5Na drape den kownu e sidon fu koti krutu,

drape a famiri fu David de makti.

6Un begi Gado fu A gi Yerusalem freide:

“Meki den sma di lobi yu abi freide,

7meki freide de ini a foto,

èn meki freide de ini den tranga kibri presi fu yu.”

8Fu di mi lobi den famiri nanga den mati fu mi

meki mi e taki:

“Meki freide de ini yu.”

9Fu a oso fu MASRA, wi Gado, ede

meki mi begi taki sani sa go bun nanga yu tu.

Psalm 120-122STB16In Bijbellezer openen

1 Korinte 9

Paulus no teki a leti san a abi

1Mi na wan fri sma. Mi na wan boskopuman fu Yesus. Mi si wi Masra Yesus. Unu na a wroko san mi du gi Masra. 2Kande tra sma no e si mi leki wan boskopuman fu Yesus, ma gi unu mi na wan. Bika unu na a stampu tapu a wroko san mi du gi Masra leki wan boskopuman fu En.

3Disi na san mi e piki sma te den e krutu mi: 4Wi abi a leti fu teki nyanyan nanga dringi. 5Wi abi a leti tu fu teki wan sisa di e bribi, leki uma fu waka nanga wi. Na dati den tra boskopuman fu Yesus, den brada fu Masra, èn Kefas e du tu. 6Fu sanede mi nanga Barnabas wawan abi fu wroko fu kon na un nyanyan? 7Sortu srudati e pai ensrefi? Sortu gronman e prani wan droifibon sondro fu a nyan den froktu fu en? Sortu sma e kweki meti dan a no e dringi a merki fu den meti. 8San mi taki dyaso no de wan libisma prakseri, ma a wèt e taki a srefi sani. 9Bika a skrifi ini a wèt fu Moses taki: “Yu no mus tai a mofo fu wan kaw san e masi a graan fu puru a buba.” Yu denki taki na fu a kaw Gado e broko En ede? 10Noso na fu wi ede Gado e taki a sani disi? Iya, na gi wi a ben skrifi. Bika a man di e drai a gron nanga a man di e masi a graan, e du en nanga a ferwakti taki a o kisi san a mus abi fu a wroko san a du. 11Na wi ben sai den yeye sani na un mindri. So a no mus de wan bigi sani gi unu fu yepi wi nanga san wi abi fanowdu. 12Efu tra sma abi a leti fu kisi sani fu unu, dan un mus yepi wi moro ete! Ma wi no teki a leti san wi ben abi, bika wi wani taki noti mus tapu a bun nyunsu fu Kristus. Dat' meki wi e nyan ala den sani disi. 13Na sabi un no sabi taki den man di e wroko ini a tempel e kisi den nyanyan fu a tempel? Èn taki den man di e wroko na a altari e nyan fu den ofrandi fu a altari? 14Na so Masra poti en tu taki den sma di e preiki a bun nyunsu mus libi fu a bun nyunsu.

15Ma mi no teki no wan fu den leti disi. Mi no e skrifi en tu fu un go du sani gi mi now. Kwet'kweti! Dan moro betre mi dede! Bika no wan sma o tapu mi fu meki bigi tak' mi e sorgu gi misrefi. 16Mi no kan meki bigi fu di mi e preiki a bun nyunsu. Na wan sani san mi musu fu du. Efu mi no ben preiki a bun nyunsu mi ben o de fu sari! 17Bika efu mi du en fu di na mi wani, dan mi mus kisi pai fu en. Awinsi mi no e du en nanga wan fri wani, a e tan wan wroko san mi kisi fu du. 18San na a pai san mi o kisi dan? A pai di mi o kisi na tak' mi e preiki a bun nyunsu sondro fu teki sani, èn taki mi no teki a leti di mi abi leki wan preikiman fu a bun nyunsu. 19Aladi mi na wan fri sma, mi e saka misrefi gi ala sma fu wini someni leki mi man gi Masra. 20Fu ben kan wini den Dyusma, mi ben libi leki wan Dyusma te mi ben de nanga den. Fu wini den sma di e hori a wèt, mi ben libi leki wan sma di e hori a wèt te mi ben de nanga den, aladi a wèt disi no abi fu taki na mi tapu. 21Fu wini den sma di no e hori a wèt, mi ben libi leki wan sma di no e hori a wèt te mi ben de nanga den. Ma mi sabi taki mi no e libi sondro a wèt fu Gado, bika mi de ondro a wèt fu Kristus. 22Fu wini den swakiwan ini bribi, meki mi ben e libi leki den swakiwan te mi ben de nanga den. Fu ben kan ferlusu awinsi wantu sma nomo, meki mi ben e libi ala fasi fa ala den sma ben e libi. 23Ala den sani disi mi e du fu a bun nyunsu ede, fu mi kan teki prati ini den blesi fu en.

24Na sabi un no sabi taki ala den sma di e lon ini wan streilon e lon makandra, ma taki na wan enkri sma nomo kan wini a prijs? Un srefi mus lon tu na sowan fasi fu kan kisi a prijs! 25A sma di e teki prati na wan streilon e hori ensrefi fu no du ala sani. Den e du en fu wini wan sani san no e tan fu têgo. Ma wi e du en fu wini wan sani di e tan fu têgo. 26Dat' meki wi no e lon tu leki wan sma di no sabi gi san a e lon. Mi no e feti tu, dan mi e naki winti. 27Kwet'kweti! Mi e dwengi a skin fu du san mi wani, soso fu no lasi a strei baka di mi srefi preiki gi trawan.

1 Korinte 9STB16In Bijbellezer openen

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons