Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 246 van 365- Psalm 140-142 en 1 Korintiërs 14:1-19

Bijbeltekst(en)

Psalm 140

Kibri mi gi ogri-ati sma

1Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. Wan psalm fu David.

2Tye MASRA, ferlusu mi fu den sma di e du ogri,

kibri mi gi den man di e du sani nanga tranga.

3Soso ogri den e prakseri fu du,

heri dei na soso trobi den e meki.

4A tongo fu den de leki di fu takru sneki

den sani di den e taki e kiri leki te takru sneki beti yu. sela

5Tye MASRA, no meki mi fadon ini anu fu ogri-ati sma,

kibri mi gi den man di e du sani nanga tranga,

den de nomonomo fu puru mi na pasi.

6Den heimemre sma seti sani fu fanga mi,

den hari titei span na tapu mi pasi,

diki olo gi mi fu mi fadon na ini. sela

7Mi taigi MASRA taki: “Na Yu na mi Gado

tye MASRA, arki mi te mi e begi Yu trangatranga.

8MASRA Masra, mi tranga Ferlusuman,

Yu e kibri mi te mi de ini bigi feti.

9Tye MASRA, no meki den ogri-ati sma kisi san den wani,

no meki den sani di den seti fu du psa trutru tu,

te den opo fu feti mi. sela

10Meki a ogri di den poti fu du nanga mi,

psa nanga densrefi.

11Meki faya krofaya fadon na den tapu,

meki faya bron den,

meki den fadon ini olo fu den no opo kon moro.

12Presi no mus de ini a kondre

gi den sma di e taki takru fu trawan,

meki ogri miti den sma di e du sani nanga tranga.”

13Mi sabi taki MASRA e feti gi den mofinawan te den de na krutu,

taki A e meki den pôtiwan kisi den leti.

14Fu tru, den sma di bun ini Yu ai sa prijse Yu,

den sma di e libi leki fa a fiti sa tan krosbei fu Yu.

Psalm 141

Gado, meki mi tan fara fu ogridu

1Wan psalm fu David.

Tye MASRA, na Yu mi e kari,

kon es'esi kon yepi mi,

kaka Yu yesi te mi e kari Yu.

2Meki a begi fu mi de na Yu fesi leki wan ofrandi nanga wan switi smeri,

meki den anu fu mi di mi e opo,

de leki a ofrandi di e bron te neti.

3MASRA, yepi mi fu mi taki bun sani nanga mi mofo,

èn yepi mi fu mi hori en te a no de fanowdu fu taki.

4No meki a ati fu mi angri fu du ogri,

no meki mi go du ogri-ati sani,

nanga sma di e du kruktudu,

yepi mi fu mi no teki prati ini den fesa fu den.

5Efu wan sma di bun ini Yu ai naki mi,

mi e si en leki wan bun sani,

efu a piri ai gi mi,

dan dati de leki oli tapu mi ede.

Efu ogri-ati sma e pina mi, mi sa tan begi.

6Awinsi sma sa fringi den edeman fu den fu wan bergi kon na gron,

fu a mofo fu mi den no o yere no wan spotu.

7Leki fa sma e drai a doti èn panya en,

na so den bonyo fu wi didon na grebimofo.

8Ma MASRA Masra, mi e tan hori mi ai na Yu tapu,

no meki mi dede tapu wan ogri fasi,

bika na Yu mi e kibri.

9Kibri mi gi den sani di den seti fu fanga mi,

gi den olo di den sma di e du kruktudu diki,

fu mi fadon na ini.

10Meki den ogri-ati sma fadon ini den srefi olo di den diki,

den alamala,

ma meki mi kmopo ini den anu.

Psalm 142

Wan begi gi yepi

1Wan singi fu David di mus leri wi wan sani, di a ben de ini a bergi-olo. Wan begi.

2Trangatranga mi e kari MASRA,

trangatranga mi e begi MASRA.

3Mi e loktu mi ati na En fesi,

taigi En a benawtu ini san mi de.

4Te mi lasi ati srefsrefi,

Yu sabi a pasi di mi mus teki.

Den feyanti fu mi seti sani fu fanga mi

tapu a pasi di mi mus waka.

5Mi e luku na mi let'sei

ma mi no e si no wan sma fu yepi mi,

no wan presi de pe mi kan lon go kibri,

no wan sma e aksi fa a e go nanga mi,

6Na Yu mi e kari, MASRA,

mi e taigi Yu taki: “Na Yu na mi kibripresi,

na Yu na ala sani san mi abi dyaso na grontapu.”

7Arki te mi e tan begi,

bika mi kon swaki srefsrefi,

ferlusu mi fu den sma di de nomo na mi baka,

bika den tranga moro mi.

8Puru mi na ini a pina ini san mi de,

fu mi prijse Yu nen,

na mindri fu den sma di bun ini Yu ai

bika na wan bigi bun Yu du gi mi.

Psalm 140-142STB16In Bijbellezer openen

1 Korinte 14

Taki ini tra tongo èn taki san Gado gi yu fu taki

1Un mus du ala muiti fu kan abi lobi gi makandra. Un mus du muiti tu fu kisi den presenti fu a Yeye, èn spesrutu a presenti fu kan taki san Gado gi yu fu taki. 2Bika efu wan sma e taki ini wan tra tongo, dan a no e taki nanga sma ma nanga Gado, fu di no wan sma e ferstan en. A Yeye e meki a taki kibri sani. 3Ma efu wan sma e taki san Gado gi en fu taki, dan a e taki nanga sma. A e yepi den fu gro ini a bribi, a e kraka den, èn a e trowstu den. 4A sma di e taki ini wan tra tongo, e yepi ensrefi wawan fu gro ini a bribi. Ma a sma di e taki san Gado gi en fu taki, e yepi a gemeente fu gro. 5Mi ben sa wani taki un alamala e taki ini tra tongo. Ma moro ete mi ben sa wani taki un ben e taki san Gado gi un fu taki. A sma di e taki san Gado gi en fu taki prenspari moro a sma di e taki ini tra tongo, boiti efu a sma disi e brokobroko san a taki, fu yepi a gemeente gro ini bribi.

6Brada nanga sisa, efu mi kon now na unu, dan mi taki ini tra tongo, fa mi yepi un dan? Mi kan yepi unu soso te mi taki san Gado sori mi, te mi taki nanga sabi, te mi taki san Gado gi mi fu taki, noso te mi gi un wan leri. 7So a de tu nanga sani leki wan froiti noso wan gitara. Den no e libi, ma yu man arki den te sma e prei den. Ma efu sma no e prei den na difrenti fasi, fa wan sma o man sabi dan sortu singi den e froiti noso prei? 8Efu a sma di e bro a tutu no e bro en bun, dan fa sma o sabi taki den mus meki densrefi klari fu go feti? 9Na so a de nanga unu tu. Efu un no e taki wan tongo san sma e ferstan, fa den o sabi san un e taki? Dan na fu soso yu e taki. 10Someni sortu tongo de na grontapu, èn alamala de fu ferstan. 11Ma efu mi no e ferstan san a sma e taki, dan mi nanga a sma na doroseisma gi makandra. 12Na so a mus de tu nanga unu. Fu di un e du muiti fu kisi den presenti fu a Yeye, a moro prenspari sani na taki un e wroko nanga den presenti di e yepi a gemeente gro.

13Dat' meki te wan sma e taki ini wan tra tongo, a mus begi Gado fu yepi en fu man brokobroko gi tra sma san a taki. 14Bika efu mi e begi na ini tra tongo, mi e begi nanga mi yeye, mi ferstan no e teki prati na ini. 15Fa sani mus de dan? Mi o begi nanga mi yeye, ma mi o begi nanga mi ferstan tu. Mi o singi nanga mi yeye, ma mi o singi nanga mi ferstan tu. 16Efu un e prijse Gado nanga un yeye, a nyun sma na un mindri no sa man taki “Amen” te un taki Gado tangi. Bika a no ferstan srefsrefi san un taki. 17Un e taki Gado tangi tapu wan bun fasi, ma un no e yepi a tra sma fu gro ini a bribi. 18Mi e taki Gado tangi tak' mi e taki ini tra tongo moro un alamala. 19Ma ini a gemeente mi feni en moro bun te mi e taki feifi wortu san sma e ferstan fu gi trawan leri, dan fu taki dusundusun wortu ini wan tra tongo.

1 Korinte 14:1-19STB16In Bijbellezer openen

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons