Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 265 van 365- Prediker 10-12 en Galaten 1

Bijbeltekst(en)

Preikiman 10

1Te dede freifrei fadon ini a oli nanga san switismeri e meki, den e pori en. Na so pikinso donfasi e pori furu koni. 2A ati fu wan koni sma e meki a waka tapu a leti pasi, ma a di fu wan don sma e meki a waka tapu a kruktu pasi. 3Awinsi pe a don sma go a e kon na krin dati a no abi ferstan. A e sori ala sma fa a don.

4Efu kownu ati bron nanga yu, teki en nanga sakafasi. Bika efu yu tan tiri, bigi fowtu no abi fu meki. 5Mi si wan ogri di e psa na grontapu. Na wan fowtu di tiriman e meki dorodoro: 6den e poti don sma na hei presi èn den e poti prenspari nanga gudu sma na lagi presi. 7Mi si srafu e sidon tapu asi èn bigiman fu kondre e waka nanga futu leki srafu.

8A sma di e diki wan olo kan fadon go na ini, èn sneki kan beti wan sma di e broko wan skotu. 9A sma di e kapu ston puru na bergi kan kisi mankeri, èn a sma di e priti udu mus luku bun taki a no kisi mankeri. 10A sma di no e srapu wan aksi te a dede, mus poti moro krakti te a e wroko. Ma koni na a moro bun sani di wan sma abi fanowdu, fu meki sani waka bun. 11Efu a sneki beti a man di sabi tiri sneki, fosi a tiri a sneki, dan a man no abi noti na en.

12Den sani di wan koni sma e taki e meki sma e lespeki en, ma den sani di wan don sma e taki e meki a broko en eigi neki. 13Te a e bigin taki, yu e si kba dati na dondon sani a e taki. O moro fara a e go, o moro a e taki babaw. 14Wan don sma e tak'taki furu, ma no wan sma sabi san o psa ini a ten di de na en fesi. Suma o man taigi en dati? 15A tranga wroko di wan don sma e du e meki a e weri ensrefi, ma a pasi fu go na foto srefi a no man feni.

Tu sortu kownu

16Bigi problema o miti a kondre di abi wan kownu di yongu tumsi èn di abi tiriman di e nyan na bigi nyanyantafra fruku mamanten kba. 17Ma a kondre di abi wan kownu di kmoto fu wan heihei famiri, na wan blesi kondre. Den tiriman fu so wan kondre sabi a yoisti ten fu nyan na bigi nyanyantafra, fu kisi krakti èn no fu dringi drungu. 18Efu wan sma lesi, den postu fu en oso o fadon. Efu wan sma e sidon nomo, a daki fu en oso o leki. 19Sma e nyan wan bun preti nyan gi den prisiri, èn win e gi prisiri ini a libi. Ma efu yu no abi moni yu no kan abi no wan fu den tu. 20Yu no mus fluku wan kownu, srefi ini yu prakseri yu no mus du en. Yu no mus fluku wan guduman, srefi ini yu sribikamra yu no mus du dati. Bika den fowru di e frei na loktu sa ferteri en moro fara. Den sa panya lontu sa yu taki.

Preikiman 11

1Trowe yu brede go ini a watra, bika yu o feni en baka, baka wan langa pisten. 2Prati san yu abi nanga seibi noso aiti sma, bika yu no sabi sortu ogri kan psa na grontapu. 3Te wolku span nanga alen, den e lusu en kon na grontapu. Te wan bon fadon, dan a no abi trobi efu na zuidsei noso na noordsei, pe a fadon na drape a e tan didon. 4A gronman di e tan luku a winti nomo noiti o prani, èn a sma di e tan luku den wolku nomo noiti o koti a nyanyan ini en gron. 5Leki fa un no sabi fa libi e kon ini wan pikin di de ini a bere fu en m'ma, na so un no sabi den sani tu di Gado, di meki ala sani, e du. 6Sai yu siri te mamanten, èn wroko go miti mofoneti. Bika yu no sabi sortu wan fu den siri o opo, den di fu mamanten noso den di fu mofoneti. A kan tu dati den ala tu opo.

Prisiri ini a libi ma prakseri Gado tu

7A libi na wan prisiri sani, a bun fu si a krin fu dei. 8Dat' meki efu wan sma e libi langa, a mus prisiri en heri libi, ma a mus memre tu dati dede no abi kba. Èn ala san e psa baka te wan sma dede tranga fu ferstan. 9So, yongu sma, un prisiri te un yongu, prisiri nanga yu heri ati ini yu yongu yari. Du san yu ati e firi èn meki den ai fu yu luku san den wani. Ma sabi dati Gado o kari yu kon na frantwortu fu ala den sani dati. 10Sorgu dati sani no e meki yu e sari, èn dati yu no e sikisiki. Bika te yu yongu, ini den yari te yu e gro kon, sani e psa di tranga fu ferstan.

Preikiman 12

1Dat' meki, prakseri a Wan di meki yu te yu yongu ete. Prakseri En fosi den ogri dei kon èn den yari pe yu o taki: Mi no abi prisiri nanga a libi.

2Prakseri En fosi a son o kon dungru,

te a munkenki nanga den stari no o gi faya moro,

èn te dungru wolku o tan kon baka alen.

3Prakseri En fosi den waktiman fu a oso bigin beifi

èn den baka fu den tranga man bigin beni,

fosi den uma di e mara o tapu a wroko,

fu di furu fu den no de moro

èn den di e luku na a fensre no o man si moro.

4Prakseri En te den doro na stratisei o sroto,

te a babari fu a miri o tapu,

te pikinfowru no de fu yere so krin moro,

èn te noti o de fu yere moro.

5Iya, prakseri a Wan di meki yu,

fosi a ten doro pe yu o frede fu kren bergibergi presi,

te ogri kan miti yu na strati,

te a amandrabon o gi en weti bromki,

te a sprenka o srepi ensrefi,

èn te wan sma no e angri fu noti moro.

So wan sma, na en grebi a e go,

èn den wan di e singi lowsingi e waka lontu tapu strati kba.

6Iya, prakseri En fosi a solfru titei koti

èn a gowtu skarki fadon fow,

prakseri En fosi a prapi broko pis'pisi na a watrabron

èn a sani san un e drai na a bron fu kisi watra, fadon broko.

7Prakseri En fosi a skin go baka ini a doti fu san a ben meki,

èn a yeye go baka na Gado di ben gi en na yu.

A kba pisi

8Preikiman e taki disi: “A libi tranga fu ferstan! A gersi leki un no man ferstan not'noti fu ala den sani di e psa!”

9Boiti dati Preikiman ben de wan koniman, a ben e tan leri a pipel sabi. A ben wegi sani go, a ben wegi den kon èn a ben lobi ondrosuku sani. A meki furu odo tu. 10Te Preikiman ben e taki, a ben e meki ala muiti fu taki switi, èn te a ben e skrifi, a ben e skrifi sani di tru nanga wortu di de fu fertrow. 11Ala den leri fu koni sma de leki wan prin, leki spikri di naki fasi ini udu. Na wán skapuman nomo gi den leri dati.

12Mi boi, meki mi warskow yu fu ete wan sani: fu tyari odo kon na wan na wan wroko di no e kba, èn fu stuka fu kon koni o go na yu skin. 13Efu un kan taki ala den sani di yu yere wan syatu fasi, un kan taki en so: Abi bigi lespeki gi Gado èn hori yu na den gebod fu En. A sani disi na gi ala sma. 14Bika Gado o krutu ala sani san libisma du, owktu den sani di den du kibrikibri, den bun sani nanga den kruktu sani.

Preikiman 10-12STB16In Bijbellezer openen

Galasia 1

Odi

1-2Gi den gemeente na Galasia.

Disi na wan brifi fu Paulus. Mi na wan boskopuman fu Yesus, fu di Yesus Kristus nanga Gado a P'pa, di ben meki Yesus opo baka na dede, ben wani dati. A no libisma seni mi go, èn a no libisma poti mi fu du a wroko disi. Mi nanga ala den brada nanga sisa di de nanga mi, e seni odi gi unu. 3Wi e winsi taki Gado wi P'pa, nanga wi Masra Yesus Kristus, sa sori un bun-ati èn gi un freide. 4Leki fa Gado wi P'pa ben wani, Yesus Kristus gi En libi fu wi sondu ede, fu ben kan ferlusu wi puru ini a takru grontapu pe wi e libi now. 5Meki Gado, wi P'pa, kisi glori fu têgo èn ala ten! Amen.

Wan bun nyunsu nomo de

6Mi e ferwondru taki so esi un e drai un baka gi a Wan di kari un kon na En, nanga a bun-ati fu Kristus. Èn now un e gi yesi na wan tra bun nyunsu. 7Ma a sani dati no de wan bun nyunsu kwet'kweti. Ma na wantu sma wani bruya unu, èn den e suku fu drai a bun nyunsu fu Kristus. 8Ma awinsi wi srefi, noso wan engel fu heimel, ben sa tyari wan bun nyunsu gi unu di no de a srefi leki a bun nyunsu san wi ben tyari gi unu, dan meki a fluku fu Gado de na en tapu! 9Mi ben taki en kba na fesi, now mi e taki en ete wan leisi: Efu wan sma e tyari wan bun nyunsu gi unu di no de a srefi leki a bun nyunsu san un ben kisi kba, dan meki a fluku fu Gado de na en tapu. 10Mi no e suku fu kisi sma na mi sei, ma mi e suku fu Gado de na mi sei. Mi no e pruberi fu meki sma lobi mi. Efu mi ben du dati, mi no ben o de wan wrokoman fu Kristus.

Fa Paulus du tron wan boskopuman fu Yesus

11Brada nanga sisa, mi kan taigi un disi: A bun nyunsu san mi e preiki no kmopo fu libisma. 12Bika mi no kisi en noso leri en fu wan libisma, ma na Yesus Kristus ben tyari en kon na krin gi mi.

13Un yere fu a fasi fa mi ben libi fos'fosi ini a Dyubribi. Mi ben de fayafaya na a gemeente fu Gado baka fu du en ogri, èn mi ben suku fu puru en na pasi. 14Ini a Dyubribi mi skopu en moro fara leki furu fu den tra Dyusma fu mi speri. Nanga mi heri ati mi ben e du ala muiti fu hori san den afo fu mi ben leri. 15Ma fosi mi gebore, Gado ben poti mi aparti gi Ensrefi, èn ini En bun-ati A kari mi. 16A ben feni En bun fu meki mi si En Manpikin, fu mi ben kan go ferteri den sma di no de Dyu, abra En. Di a sani disi psa, mi no go na no wan libisma fu go suku rai. 17Mi no go na Yerusalem tu, na den wan di ben de boskopuman fu Yesus kba fosi mi. Ma mi go na Arabia, èn fu drape mi drai go baka na Damaskus. 18Dri yari baka dati mi go na Yerusalem fu go luku Kefas. Dan mi tan tin-na-feifi dei nanga en. 19Mi no miti nanga no wan fu den tra boskopuman fu Yesus, boiti Yakobus a brada fu Masra. 20San mi e skrifi dya no de wan lei. Gado na mi kotoigi. 21Baka dati mi go na den kontren fu Siria nanga Silisia. 22Ma den gemeente fu Kristus ini Yudea no ben leri sabi mi ete. 23Den ben yere nomo taki a man di ben waka e du den ogri, e preiki a bribi now san a ben suku fu puru na pasi. 24Na so den ben gi Gado grani fu san A ben du na ini mi.

Galasia 1STB16In Bijbellezer openen

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons