Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 273 van 365- Jesaja 9-10 en Efeziërs 3

Bijbeltekst(en)

Yesaya 9

1A folku di e waka lontu na ini dungru si wan bigi faya,

wan faya e opo gi den wan di e libi ini dipi dungru.

2Yu e meki a folku kon furu baka,

yu gi den bigi prisiri.

Den e prisiri na yu fesi,

leki te den e koti nyanyan,

den e bari fu prisiri,

leki te den e prati den sani di den teki fu den feyanti baka a feti.

3A lai di den ben mus tyari,

a tiki di ben e naki den na den mindribaka,

a wipi fu a man di ben e tiri den,

Yu ferlusu den fu den dati,

leki fa Yu ben ferlusu den fu den Midyanitisma.

4Ibri srudatisusu di ben e stampu,

ibri srudatikrosi nanga brudu na en,

den o fringi go ini a faya,

fu a faya bron den.

5Bika gi wi wan pikin gebore,

wi kisi wan manpikin,

a wroko fu tiri a kondre sa de tapu a skowru fu en.

Den sa kari en: Wondru Raiman,

Tranga Gado, Têgo Papa,

Kownu fu Freide.

6A makti fu en sa bigi srefsrefi,

èn wan kba no o kon na a freide di a sa tyari.

A o de kownu tapu a kownusturu fu David,

abra a kondre pe David ben de na makti leki kownu.

A sa bow en, èn hori en tnapu

fu di a o tiri en soleki fa a fiti èn na tapu wan leti fasi,

now èn fu têgo.

MASRA fu ala sani sa sorgu nomonomo taki disi psa.

Masra o strafu Israel

7Masra seni en wortu go gi Israel,

a krutu a pipel fu Yakob.

8A heri pipel o firi en,

Efraim nanga den sma fu Samaria,

den di e taki nanga heimemre èn bigifasi taki:

9“Den skotu di wi ben meki nanga pikin ston fadon,

ma wi o bow den baka nanga ston

di wi kapu puru na den bergi.

Sma koti den figabon trowe,

ma un o prani sedrebon ini den presi.”

10Ma dan MASRA meki den feyanti fu Resin opo fu kon feti nanga den,

A sutu faya gi den feyanti fu den:

11Aram fu oostsei,

nanga den Filistijnsma fu a westsei,

so den swari Israel.

Ma ala den sani dati no kowru a atibron fu En,

A e tan opo En anu fu naki den.

12Ma a pipel no drai go na a wan di strafu den,

den no suku MASRA fu ala sani.

13Dan tapu wan enkri dei

MASRA koti a ede nanga a tere fu Israel puru,

palmtaki nanga tyengrasi.

14A ede na den edeman nanga den heihei sma,

a tere na den profeiti di e leri a pipel sani di no tru.

15Den edeman fu a pipel ben e kori den,

a pipel ben e suku sma fu tiri den,

ma den meki a pipel lasi pasi.

16Dat' meki MASRA no abi prisiri nanga den yongusma,

A no o sorgu gi den pikin di no abi p'pa nanga m'ma moro,

nanga gi den uma di masra dede kba.

Bika den alamala poti Gado na wan sei,

den alamala e du ogri èn taki lawlaw sani.

Ma ala den sani dati no kowru a atibron fu En,

A e tan opo En anu fu naki den.

17Bika kruktudu na leki wan faya,

a e bron makamaka nanga krasiwiwiri,

a e meki busi teki faya,

ala sani e bron èn a e gi deki smoko.

18A tranga atibron fu MASRA fu ala sani

e sutu faya gi a heri kondre,

a pipel e bron gwe ini a faya,

no wan sma e sari wan trawan.

19Den e grabu nyanyan teki na den let'sei,

ma angri e tan kiri den,

den e swari nyanyan na den kruktusei

ma a no e furu den bere.

Ibrisma e nyan a meti fu en eigi anu.

20Manase e nyan Efraim,

Efraim e nyan Manase,

dan makandra den e fadon na Yuda skin.

Ma ala den sani dati no kowru a atibron fu En,

A e tan opo En anu fu naki den.

Yesaya 10

1A kba gi den di e meki kruktu besroiti,

den di e naki papira di e opo pasi gi sma fu pina trawan.

2Tapu a fasi disi den e puru a leti na a anu fu den pôtisma.

Den no e gi den mofinawan a leti di den mus kisi.

Dan so den e du san den wani nanga den uma di masra dede kba.

Den e fufuru ala sani fu den pikin di no abi p'pa nanga m'ma moro.

3Ma san un o du tapu a dei te Mi o strafu unu,

te a bun tranga winti e kmoto fu fara e kon?

Na suma un o lon go suku yepi,

èn pe un o libi ala den gudu fu unu?

4Un no o man du noti moro dan fu beni un baka

te den o tyari un gwe leki strafuman,

noso fu dede ini a feti.

Ma ala den sani dati no kowru a atibron fu En,

A e tan opo En anu fu naki den.

Asur o kisi en strafu tu

5A kba gi Asur,

Asur na a wipi nanga san Mi e wipi ini Mi atibron,

a tiki nanga san Mi e naki nanga hebi atibron.

6Mi o seni en go na wan pipel di poti Gado na wan sei,

wan pipel tapu san Mi ati e bron sote.

Mi o seni en go fu go teki ala sani tyari gwe,

fu go fufuru den sani,

èn fu traputrapu a pipel leki a doti tapu strati.

7Ma Asur srefi no ben e waka nanga a prakseri dati,

en ati no ben gi en fu du dati.

San en ben wani du na fu pori,

na fu puru furu folku na pasi.

8A e taki:

“Den legre-edeman fu mi de leki kownu.

9A srefi sani di psa nanga a foto Karkemis

psa nanga Kalno,

a srefi sani di psa nanga Arpad

psa nanga Hamat,

èn a srefi sani di psa nanga Damaskus

psa nanga Samaria tu.

10Mi teki kondre fu kownu abra

di ben abi moro kruktu gado,

nanga moro furu popki fu ston noso udu,

dan Yerusalem nanga Samaria.

11Leki fa mi du nanga Samaria

nanga den kruktu gado fu den,

na so mi o du tu nanga Yerusalem

nanga den bigi popki fu den fu ston noso udu.”

12Ma te MASRA kba du ala a wroko fu En

tapu Sionbergi nanga ini Yerusalem,

A o strafu a kownu fu Asur fu a bigifasi fu en,

nanga fu a heimemre di a abi.

13Bika a ben taki:

“Nanga mi eigi krakti mi du den sani dati,

nanga mi eigi koni,

bika mi abi wan krin ferstan.

Mi puru den kbapisi fu kondre èn teki kondre fu folku abra,

ala den gudu fu den mi teki tyari gwe,

èn leki wan bulu mi pusu a pipel trowe.

14Leki fa sma e feni fowrunesi

na so mi feni a gudu fu den folku.

Èn leki fa sma e piki eksi di didon den wawan,

na so mi teki heri grontapu ini mi anu.

No wan fu den no seki den frei,

no wan fu den no opo den mofo bari.”

15Wan beiri no kan meki bigi gi a wan di e kapu nanga en,

èn wan sa no kan meki bigi gi a wan di e sa nanga en.

Wan pisi udu no man du san a wani nanga a sma di hori en ini en anu,

èn wan tiki no o man opo a sma go na loktu tu di hori en.

16Dat' meki Masra, MASRA fu ala sani, o meki wan siki broko ini Asur,

di o meki ala fatu sma di ben e nyan bun, kon mangri.

A o tyari wan kba kon na a bun libi fu den,

leki na wan bigi faya bron den.

17A Leti fu Israel o tron wan faya,

a Santawan o tron wan frambo,

di o bron a krasiwiwiri nanga a makamaka fu Asur.

Na ini wan dei a faya o bron den èn nyan den.

18A o pori ala den moi busi nanga den droifidyari,

nanga ala san de na den ini.

A o de leki te wan takru siki e meki wan sma e mangri gwe.

19Den bon fu a busi di o tan abra o de so pikinso,

tak' wan pikin boi srefi o man teri den.

Wantu sma fu a pipel nomo o drai kon na Gado

20A ten dati den sma fu Israel di tan abra, no o fertrow moro tapu den sma di ben e naki den. A pisi fu a pipel fu Yakob di tan na libi, o fertrow nanga den heri ati baka tapu MASRA, a Santa Wan fu Israel. 21Den di tan abra sa drai kon baka na a tranga Gado, den sma fu a pipel fu Yakob di tan abra. 22Bika Israel, awinsi a pipel fu yu ben furu leki a santi na sekanti, soso den di tan abra o drai kon baka. A stampu kba tak' un o lasi un libi èn un fiti fu dati psa nanga unu. 23Bika Masra, MASRA fu ala sani, teki a besroiti fu puru ala sma ini a kondre na pasi.

24Dat' meki na so Masra, MASRA fu ala sani, e taki: Mi pipel di e libi tapu Sionbergi. No frede gi Asur te a e wipi unu, te a opo a tiki fu naki unu, leki fa Egipte ben du wan ten. 25Bika pikinso ete, dan a hebi atibron fu Mi o kon na wan kba, èn a bron di Mi ati ben bron na un tapu o drai go tapu den now, fu puru den na pasi. 26MASRA fu ala sani o wipi den, leki fa Midyan ben kisi fonfon na a bergiston fu Oreb. A sa opo En tiki abra a se, leki fa A ben du na Egipte. 27A ten dati a lai fu den o kmopo fu un skowru, èn a udu di den ben poti lontu un neki o grati kmoto. Iya, a o broko pis'pisi.

Den sma fu Asur de na mofo doro

28Den e kon fu a sei fu Rimon,

den doro ini Ayat, den e hari go na Migron,

den e libi ala den lai fu den ini Mikmas.

29Den e hari psa mindri den bergi,

den taki: “Un o psa a neti ini Geba.”

Den sma ini Rama e beifi,

den sma ini Gibea, a foto fu Saul,

e lon gi den libi.

30Sma fu Galim, un bari o tranga un man!

Lais, un kaka un yesi!

Anatot, yu de fu sari!

31Madmena e lon,

den sma fu Gebim e go kibri.

32Tide srefi a feyanti o doro ini Nob.

Den e sori a bergi Sion,

a pikin bergi fu Yerusalem,

den kofu.

33Masra, MASRA fu ala sani,

e kapu den taki puru nanga bigi krakti,

den moro bigi bon A e kapu trowe,

den moro deki wan e fadon.

34A e kapu a deki busi opo nanga wan aksi.

A Wan di abi makti e kapu a heri Libanon busi opo.

Yesaya 9-10STB16In Bijbellezer openen

Efese 3

A wroko di Gado gi Paulus fu du

1Dat' meki fu di Kristus Yesus wani dati, meki mi Paulus de na straf'oso gi unu di no de Dyu. 2Soleki fa un ben yere kba, dan Gado ini En bun-ati gi mi a wroko disi fu un ede. 3A ben tyari a kibritori fu En kon na krin gi mi. Tapu wan syatu fasi mi ben skrifi fu a sani disi na fesi kba. 4Te un e leisi en, dan un o ferstan san mi sabi fu a kibritori fu Kristus. 5Na ini den ten di de na wi baka, Gado no ben meki libisma kon sabi a kibritori disi. Ma now a Yeye tyari en kon na krin gi den santa boskopuman nanga profeiti fu En. 6A kibritori na tak' den sma di no de Dyu e teki prati na ini den gudu fu Gado, den tron wan pisi fu a skin, èn den abi prati ini a pramisi fu di den de wan nanga Kristus Yesus. Na a bun nyunsu meki a sani disi psa. 7Mi na wan boskopuman fu a bun nyunsu disi. Gado sori mi a bun-ati disi fu di a krakti fu En e wroko ini mi. 8Fu ala den sma fu Gado, mi na a moro pikin wan. Ma Gado soro mi En bun-ati. A meki mi ferteri den sma di no de Dyu fu den gudu fu Kristus di bigi moro leki san wi man ferstan, 9èn A meki mi sori den fa a kibritori fu Gado o wroko. Ini ala den ten di de na un baka, Gado di meki ala sani, ben hori a sani disi gi Ensrefi. 10Dan now a gemeente mus meki taki den yeye na loktu di de edeman, nanga den di abi makti, kon sabi fa Gado koni na ini ala fasi. 11Èn a sani disi e akruderi nanga a prakseri san A ben abi ten na ten, èn now A du en ini Kristus Yesus, wi Masra. 12Fu di wi de wan nanga En èn fu di wi e bribi na ini En, wi kan go tapu wan fri fasi na Gado fesi sondro frede. 13Dat' meki mi e aksi unu fu no lasi ati fu di mi e nyan pina fu unu ede. Bika te mi e pina, dan unu e kisi grani.

A lobi fu Kristus

14Dat' meki mi e fadon tapu mi kindi gi a P'pa. 15Leki P'pa A gi ala den famiri di de na heimel nanga den wan di de na grontapu den nen. 16Mi e begi a P'pa tak' kmopo fu En glori di bigi psa marki, A sa meki En Yeye krakti un yeye. 17Dan so Kristus o libi na ini un ati, fu di un e bribi. Mi e begi tu tak' un sa beri rutu èn ankra fasi ini a lobi, 18dan makandra nanga ala den tra sma fu Gado un sa man ferstan o bradi, o langa, o hei èn o dipi a lobi fu Kristus de. 19Èn un o kon sabi a lobi disi di bigi moro leki san un man ferstan. Dan so a heri fasi fa Gado de, sa furu unu.

20Na En di nanga a krakti di e wroko ini wi, kan du moro furu gi wi leki san wi kan begi noso prakseri, 21na En mus kisi glori na ini a gemeente nanga na ini Kristus Yesus, ini den ten san e kon, fu têgo èn ala ten. Amen!

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons