Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 274 van 365- Jesaja 11-13 en Efeziërs 4

Bijbeltekst(en)

Yesaya 11

A freide di de fu kon

1Ma wan taki o sproiti na a bontompu fu Isai,

wan yongu taki na den rutu fu en o tyari froktu.

2A Yeye fu MASRA sa de na En tapu:

a yeye fu koni nanga ferstan,

a yeye fu rai nanga krakti,

a yeye fu sabi nanga dipi lespeki gi MASRA.

3Iya, a o de wan prisiri gi en fu lespeki MASRA.

A no o koti krutu nomo fu san a si nanga en ai

noso fu san a yere nanga en yesi.

4A o krutu den tori fu sma di no de na teri tapu wan leti fasi,

èn a o krutu den tori fu den pôtiwan na tapu wan leti fasi.

Nanga en wortu a o strafu grontapu,

nanga en bro a o kiri den ogri-ati sma.

5A o krutu sani tapu wan leti fasi,

dati de fu si ini den besroiti di a e teki,

èn a fertrow di a de fu fertrow de fu si ini den sani di a e du.

6Dan wan krasi meti o de na wan presi nanga wan yongu skapu,

wan tigri o go didon sei wan pikin bokoboko,

wan yongu kaw o nyan grasi makandra nanga wan lew,

èn wan pikin boi o luku den.

7Kaw nanga beer o nyan grasi makandra,

den pikin fu den o didon sei nanga sei.

A lew sa nyan drei grasi leki wan kaw.

8Wan nyunyun pikin sa prei na a olo fu wan labariasneki,

èn wan yongu pikin sa sutu en anu go ini a nesi fu wan takrusneki.

9Tapu a heri santa bergi fu Mi yu no o abi sma di o du ogri,

no wan sma di o meki trobi.

Bika a sabi fu MASRA o furu heri grontapu,

neleki fa watra furu a se.

10A ten dati a bakapikin fu Isai

o tnapu leki wan fraga gi den folku.

Den sa kon makandra na en,

èn a tanpresi fu en o moi srefsrefi.

A pipel drai kon baka

11A ten dati MASRA sa sori En makti wantron moro

fu ferlusu a pipel fu En,

den wan di tan abra na ini Asur nanga Egipte,

ini Patros, Nubia nanga Elam,

ini Sinear, Hamat,

ini den kondre tapu se nanga den wan na a sekanti.

12Dan A o opo wan fraga na loktu gi den folku.

A o tyari den sma kon na wan,

den sma di den ben tyari gwe nanga tranga fu Israel.

Den sma fu Yuda di panya go na ala sei.

A o puru den na den fo uku fu grontapu tyari kon baka.

13A dyarusu fu Efraim sa gwe,

èn wan kba o kon na a feyanti fasi fu Yuda.

Efraim no o dyarusu moro tapu Yuda,

èn Yuda no o si Efraim moro leki en feyanti.

14Leki waswasi den o saka go ini a kontren fu den Filistijnsma,

na a westsei.

Makandra den o go fufuru den sani fu den folku na oostsei.

Den e teki Edom nanga Moab abra,

den Amonitisma abi fu saka densrefi gi den.

15Dan MASRA o prati a se fu Egipte na tu.

A o wai En anu abra Eufratliba,

èn wan faya winti o prati en ini seibi kriki,

kriki di sma o man abra sondro fu den futu nati.

16Na so A e meki wan pasi gi a pipel fu En,

den wan di tan abra ini Asur.

Na so A ben meki wan pasi gi Israel tu,

di den ben hari kmopo ini Egipte.

Yesaya 12

Wan singi fu gi Gado tangi

1Un sa tak' a ten dati taki:

“Mi e prijse Yu MASRA,

Yu ati ben bron srefsrefi na mi tapu,

ma a atibron fu Yu saka èn Yu e trowstu mi.

2Yere, Gado na a wan di e ferlusu mi,

mi e fertrow èn mi no e frede,

bika na MASRA MASRA na mi krakti nanga mi singi,

na En tyari ferlusu gi mi.”

3Nanga bigi prisiri un o peti watra

fu a peti fu ferlusu.

4Un sa tak' a ten dati taki:

“Prijse MASRA! Kari a nen fu En!

Ferteri den tra folku den sani di A e du,

taigi den tak' a nen fu En hei!

5Singi gi MASRA,

bika A du bigi sani.

meki heri grontapu kisi dati fu yere!

6Sma fu Sion, un bari èn singi fu prisiri,

bika a Santa Wan fu Israel

di e libi na un mindri, bigi.”

Yesaya 13

A kba fu Babel

1Disi na san Gado taigi Yesaya, a manpikin fu Amos, taki o psa nanga Babel. A meki Yesaya si den sani disi.

2Opo wan fraga,

opo en tapu wan bergi di no abi noti na en tapu.

Bari kari den gi a feti,

gi wan marki nanga un anu,

fu den hari go ini den poort fu den heihei man.

3Mi komanderi den santawan fu Mi,

Mi taigi den dyadya fetiman fu Mi,

di e prisiri fu a glori fu Mi,

fu den go puru atibron gi Mi.

4Yere a babari tapu den bergi,

a gersi taki na wan bun bigi legre e kon.

yere a babari fu den kondre fu den kownu,

fu folku di e bondru kon na wan.

Na MASRA fu ala sani,

na En e tyari wan legre kon na wan gi a feti.

5Den kmoto fu wan bun fara kondre,

fu te na a kba fu grontapu:

MASRA e kon,

A e kon nanga den wrokosani fu a hebi atibron fu En,

A e kon fu pori ala sani.

6Un krei, bika a dei fu MASRA de krosbei,

A o de wan dei pe A Wan di abi ala makti o wai ala sani puru na pasi.

7Dati e meki taki ala anu e beifi,

frede e meki taki ala ati kon swaki.

8Libisma e bruya taki den no sabi san den mus du.

Krampu nanga pen e moro den,

leki te wan uma mus kisi wan pikin.

Nanga frede tapu den fesi den e luku makandra

den fesi kon weti fu frede.

9Yere, a dei fu MASRA e kon,

A no abi sari-ati,

En ati e bron srefsrefi,

A e kuku fu atibron!

A e kon fu meki grontapu tron wan sabana,

A e kon fu kiri ala den sondusma di e libi na en tapu.

10Den stari na heimel no e gi faya moro,

a faya fu den spesrutu grupu stari srefi e dede safrisafri.

A son dungru te a e opo,

a munkenki no e sori a faya fu en moro.

11Dan Mi o meki grontapu pai fu a ogri fu en,

den ogri-ati sma fu den kruktudu fu den.

Mi o broko a heimemre fu den bigifasi sma,

nanga a bigifasi fu den di no sabi san na sari-ati.

12Mi o meki taki lala gowtu o moro makriki fu feni leki libisma,

èn a fini gowtu fu Ofir o moro makriki fu feni leki sma na grontapu.

13Dat' meki Mi o meki a heimel seki,

èn grontapu o beifi èn kmopo na en presi.

Fu di a ati fu MASRA fu ala sani e bron srefsrefi,

A o meki dati psa tapu a dei fu En faya atibron.

14Dan a o psa taki ala sma o lon panya:

leki dia di e lon gi krasi meti,

leki wan grupu skapu di no abi skapuman.

Den o lowe go na a kondre pe den kumbatitei beri,

den o lowe go na den eigi folku.

15Iniwan fu den di den kisi, den o dyuku kiri,

iniwan fu den di den grabu, den o kiri nanga deigri.

16Den o naki den nyunyun pikin fu den kiri leti na den fesi,

den o fufuru ala sani teki ini den oso,

èn nanga tranga den o sribi nanga den uma fu den.

17Yere, Mi e seni den sma fu Meden go na den tapu,

solfru no e taigi den noti,

yu no man kori den nanga gowtu.

18Nanga den bo den e sutu yongu boi kiri,

den no abi sari-ati nanga nyunyun pikin,

yongu pikin srefi den no e sari.

19Babel, a parelkrara fu ala kondre,

a foto nanga san den Kaldeasma e prodo sote,

a o tron leki Sodom nanga Gomora,

den foto di Gado wai puru na grontapu.

20Noiti moro sma o libi na ini,

no now, no bakaten.

No wan Arabiri sa opo en tenti poti drape,

no wan skapuman sa meki skapu rostu drape.

21Meti fu a dreisabana sa go didon drape,

owrukuku sa furu den oso,

bigi busi fowru o go libi drape,

èn bokoboko o dyompodyompo lontu drape tu.

22Krab'dagu o meki babari ini den tranga bigi oso,

èn bus'dagu ini den kownu-oso pe ala sortu prisiri ben e meki.

A ten fu Babel de krosbei,

den dei fu en teri!

Yesaya 11-13STB16In Bijbellezer openen

Efese 4

A skin fu Kristus

1Mi di de na straf'oso fu Masra ede, e begi un tangitangi fu un libi wan libi di e akruderi nanga a libi ini san Gado kari un kon. 2Un mus abi sakafasi, safrifasi, nanga pasensi. Èn nanga lobi un mus e teki den trawan leki fa den de. 3A Yeye meki un de wan. So un mus du ala muiti fu meki a sani disi tan so. A o tan so efu un e libi ini freide nanga makandra. 4Wan skin nomo de, wan Yeye nomo de, èn di Masra kari un, A gi un wan enkri howpu nomo. 5Wan Masra nomo de, wan enkri bribi nanga wan enkri dopu. 6Wan Gado nomo de, di de a Papa fu wi alamala. Na En na a basi fu wi alamala, A e wroko ini wi alamala, èn A de na ini wi alamala.

7Ma Kristus sori ibriwan fu wi En bun-ati leki fa A ben wani fu du dati. 8Dat' meki a skrifi taki: “Di A opo go na heimel A tyari den wan di A wini gwe nanga En, èn A gi presenti na libisma.” 9Efu a skrifi taki: “A opo go na heimel,” dan dati wani taki tak' A ben saka go na den moro lagi presi fu grontapu fosi. 10A Wan di saka go, na a srefi Wan di opo gwe psa ala heimel di de. Na so A furu ala sani nanga Ensrefi. 11Na En poti son sma leki boskopuman fu En, èn trawan leki profeiti. Moro fara A poti sma di e panya a bun nyunsu, sosrefi sma di mus sorgu gi den bribisma èn gi den leri. 12A poti den fu gi den sma fu Gado ala sani san den abi fanowdu fu du den wroko san den mus du fu bow a skin fu Kristus. 13Den mus du den wroko te leki wi alamala tron wan ini a bribi èn wi kon sabi a Manpikin fu Gado soleki fa wi mus sabi En. Na so wi o gro tron bigisma ini a bribi, wi o doro na a presi pe wi no abi no wan fowtu moro, wi o de leki fa Kristus de. 14Dan wi no o de leki pikin moro. Bedrigiman no o man meki moro tak' tide wi e bribi disi tamara wi e bribi dati. Den no o man kori wi moro nanga ala sortu leri fu tyari wi tapu wan kruktu pasi. 15Ma nanga lobi un mus tan taki san tru. Dan ini ala fasi wi o gro kon gersi Kristus di de a ede. 16Na En e meki ala den pisi fu a skin e fiti na makandra èn tan na makandra te den e du a wroko san den mus du. Dan so a heri skin e gro èn a lobi e meki taki a skin e bow ensrefi.

A owru nanga a nyun fasi fu libi

17Ini a nen fu Masra, mi e warskow un taki: No libi moro leki den sma di no sabi Gado, bika den abi soso lawlaw prakseri. 18Den ferstan dungru. Den no abi prati ini a libi san Gado e gi, fu di den no sabi En èn den tranga den ati gi En. 19Fu di den no abi no wan dropu firi moro, meki den gi densrefi abra na ala sortu yayolibi, fu kan feni bigi wini na ini ala sortu doti libi. 20Ma unu de heri tra fasi, bika un leri sabi Kristus. 21Un yere fu En, èn un kisi a leri abra En. Na so un leri taki na Yesus abi a tru leri. 22Un no mus libi moro leki fosi. Un mus poti a owru fasi fa un ben de, na wan sei. Bika a fasi dati nanga den bedrigi lostu fu en, e meki sma go lasi. 23A heri fasi fa un e denki mus kon nyun. 24Un mus go libi leki nyun sma di meki na a fasi fu Gado, fu un libi bun ini Gado ai tapu wan santa fasi leki fa a tru leri e taki. 25Dat' meki un no mus lei moro gi makandra, ma taigi makandra den sani leki fa den de. Bika wi alamala na fu a srefi skin. 26Efu yu kisi atibron, sorgu taki yu no sondu. Son no mus saka dan yu de nanga atibron ete. 27No gi didibri no wan okasi. 28A sma di ben de wan fufuruman, no mus fufuru moro. Ma a moro betre efu a bigin wroko nanga en eigi anu fu kon na en brede. Dan a kan yepi wan trawan tu di no abi. 29Dot'taki no mus kmopo ini un mofo. Ma pe a de fanowdu, un mus taki wan sani di kan kraka wan trawan. Dan den sma di yere san un taki, kan feni wan yepi. 30No meki a Santa Yeye fu Gado firi sari. Bika A de a marki tak' unu na fu Gado te leki a dei doro pe Gado o ferlusu unu. 31Un no mus abi bita fasi, un ati no mus teki faya es'esi, èn un no mus kisi atibron. No meki babari, no taki takru fu trawan, èn no abi ogri-atifasi.

32Ma un mus sori switi maniri na makandra, abi sari-ati gi makandra, èn un gi makandra pardon soleki fa Gado gi unu pardon na ini Kristus.

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons