Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 290 van 365- Jesaja 50-52 en 1 Tessalonicenzen 5

Bijbeltekst(en)

Yesaya 50

1Na so MASRA taki:

Pe a brifi de di e sori taki Mi prati nanga yu m'ma?

Noso gi sortu wan fu den sma di Mi mus pai mi seri unu?

Un yere, na fu den kruktudu fu unu meki Mi seri unu,

èn na fu den sondu fu unu meki Mi seni a m'ma fu un gwe.

2Fu sanede no wan sma ben drape di Mi ben kon?

Mi kari, ma no wan sma piki.

Un denki taki na syatu Mi anu syatu fu ferlusu unu,

noso tak' krakti Mi no abi fu yepi unu?

Un yere,

efu Mi bari a se nomo a e drei

èn liba e tron dreisabana.

Den fisi fu den e pori fu di watra no de,

den e dede fu di watra no de fu den dringi.

3Mi e weri blaka krosi gi den heimel,

èn Mi e tapu den nanga lowkrosi.

4Masra MASRA leri mi fa mi mus taki,

fu mi kan gi dek'ati na den wan di weri.

A e wiki mi ala mamanten,

A e wiki mi fu mi arki leki fa sma di e teki leri e arki.

5Mi Masra MASRA gi mi wan yesi fu arki,

èn mi no kaka futu gi En.

Mi no drai mi baka gi En.

6Mi no drai mi baka puru gi den di ben e naki mi.

Mi no hari mi fesi puru gi den wan di ben e hari mi barba puru.

Mi no drai mi fesi tu di den ben e kosi mi èn spiti ini mi fesi.

7Ma fu di Masra MASRA yepi mi, mi no firi broko saka.

Mi no ben e seki awinsi san den ben e du,

bika mi sabi tak' mi no ben o kon na syen.

8A Wan di o meki mi kisi mi leti, de krosbei.

Suma wan prefuru fu tyari mi go na krutu?

Meki un opo tnapu makandra.

Suma na a sma di o krutu mi?

Meki a waka miti mi!

9Yere, mi Masra MASRA e yepi mi.

Suma o man taki tak' mi fiti fu kisi strafu?

Luku, den alamala de leki wan owru pisi krosi di kakalaka nyan.

10Sortu wan fu unu e lespeki MASRA?

Suma arki san a knekti fu en e taki?

A sma di e waka na dungru presi,

presi pe no abi faya,

mus poti en fertrow tapu MASRA

èn bow tapu a Gado fu en.

11Un alamala di e sutu presi na faya,

un di e waka nanga faya peiri,

un arki:

unsrefi o abi fu hari psa ini a faya di un meki,

un o bron unsrefi na den faya peiri di un sutu.

Na dati Mi o du nanga unu!

Un o kanti didon nanga bun hebi pen!

Yesaya 51

1Un arki mi,

un di e suku nomonomo fu sani psa tapu wan leti fasi,

un di e suku MASRA.

Un luku a bergiston pe den kapu un puru,

a bigi olo pe den diki un puru.

2Un luku Abraham, un p'pa,

nanga Sara, di meki unu.

Di Mi kari Abraham, a ben de en wawan.

Ma dan Mi blesi en èn Mi gi en bun furu bakapikin.

3Bika MASRA e trowstu Sion.

A e firi sari gi den presi di broko pis'pisi te na gron.

A meki a dreisabana fu en kon tan leki a dyari fu Eden,

den presi di gersi broko pranasi leki a dyari fu MASRA.

Sma o prisiri èn den o breiti drape,

den o gi En tangi èn den o singi.

4Un arki Mi, Mi pipel,

Mi folku, un kaka un yesi gi Mi.

Mi o meki wèt poti,

èn Mi o meki sani psa na tapu wan leti fasi,

dati o de leki wan faya gi folku.

5A ten de krosbei pe Mi o meki sani psa tapu wan leti fasi,

a ferlusu di Mi o tyari o de fu si,

Mi o tiri den folku tapu wan leti fasi.

Tapu mi den kondre tapu se nanga den wan na sekanti e wakti,

tapu a makti fu mi den e howpu.

6Un luku go na loktu na heimel,

èn un luku grontapu na ondrosei.

Heimel o wai gwe leki smoko,

grontapu o pori gwe leki wan owru krosi,

den sma fu en o dede leki maskita,

ma a ferlusu di mi e tyari na fu têgo,

èn wan kba no o kon na a du di Mi e du sani tapu wan leti fasi.

7Folku nanga a wèt fu mi ini un ati,

un di sabi san a wani taki fu libi na tapu wan leti fasi,

un arki mi.

Un no frede te libisma o wani teki un meki spotu,

un no meki a broko di den wani broko un saka hati unu.

8Bika den no o man du noti moro,

leki fa yu no man du noti moro tu

nanga krosi noso katun di kakalaka nyan.

Wan kba no o kon na a du di Mi e du sani tapu wan leti fasi,

èn a ferlusu di mi e tyari na fu têgo.

9Wiki, wiki, anu fu MASRA!

Sori Yu krakti.

Wiki leki fos'fosi,

leki a ten di psa langa kba.

Na Yu ben de a wan di ben kapu Rahab trowe,

di boroboro a bun bigi sneki fu a se.

10Na Yu ben de a wan di ben drei a se,

den watra fu a bun dipi presi.

Na Yu ben meki wan pasi ini a se,

fu meki den wan di Yu ben ferlusu ben kan psa.

11Den wan di MASRA ferlusu o drai kon baka,

nanga bigi prisiri den e kon na Sion.

Wan têgo prisiri sa de na den tapu.

Den o breiti, den o prisiri,

ma sorgu nanga dyeme sa lowe.

12Mi, na Mi na a wan di e trowstu unu!

Fa un kan frede gi libisma dan,

gi libisma di e dede gwe leki grasi?

13Fa un kan fergiti MASRA,

a Wan di meki unu?

Na En hari a heimel poti leki fa a de.

Na En poti grontapu tnapu.

Fa un e tan frede nomo so,

gi a atibron fu a wan di e pina unu,

te a e meki ensrefi klari fu puru un na pasi?

Pe a atibron fu a wan di ben pina unu de now?

14A wan di den ben keti poti na strafu o kon fri heri esi.

A no o dede, a no o go na en grebi,

èn nyanyan no o mankeri en.

15Mi na MASRA, a Gado fu yu,

a Wan di e meki a se e rigeri tak' den skwala fu en e meki babari.

MASRA fu ala sani na En nen.

16Mi poti den wortu fu Mi ini a mofo fu yu,

èn Mi e kibri yu ini Mi anu.

Mi di hari a heimel poti leki fa a de,

èn di poti grontapu tnapu,

e taigi Sion taki:

“Un na a pipel fu mi.”

17Wiki! Wiki!

Yerusalem, opo!

MASRA meki yu dringi fu a kan fu a hebi atibron fu En.

Yu dringi a kroiki leigi te yu drungu.

18No wan fu den pikin di a meki tyari en waka,

no wan fu den pikin di a kweki grabu en anu hori.

19Tu sani miti yu.

Suma sa gi yu dek'ati?

Ala sani broko, ala sani pori,

angri nanga bigi feti.

Suma man trowstu yu?

20Den pikin fu yu fadon didon tapu den uku fu ala strati,

den no man du noti moro.

leki wan dia di fasi ini wan net.

A atibron fu MASRA ben kon hebi na den tapu,

a strafu fu a Gado fu den.

21Ma yu di someni sani miti, arki now,

yu di drungu, ma no fu win.

22Na so Masra MASRA taki,

a Gado fu yu, di e taki gi En pipel:

Luku, Mi puru a kan na yu anu di ben drungu yu.

A kroiki nanga a hebi atibron fu Mi,

yu no abi fu dringi moro fu en.

23Mi e langa en gi den wan di ben pina yu,

den di ben taigi yu taki:

“Go didon na gron meki un waka na yu tapu.”

So yu go didon

èn yu bradi yu baka leki wan strati gi den

fu den ben kan waka psa.

Yesaya 52

1Opo, Sion, opo!

Kisi krakti baka!

Weri moi krosi, santa foto Yerusalem!

Bika no wan sma di no besnei,

noso wan sma di no krin ini Gado ai,

o kon na yu ini moro.

2Yerusalem, opo, dan yu e naki a doti puru fu yu skin.

Teki yu presi tapu a kownusturu.

Sion, yu di ben de na strafu,

lusu den keti fu yu neki.

3Na so MASRA taki:

Noti den no pai di den bai unu,

noti Mi no o pai tu fu fri unu.

4Na so MASRA taki:

Langa di psa a pipel fu Mi ben hari go na Egipte

fu tan leki doroseisma drape fu wan pisten.

Ma a pipel fu Asur pina den sondro fu den du wan sani.

5Ma san Mi e si dyaso now?

MASRA e taki.

Den tyari a pipel fu Mi gwe sondro taki den du wan sani.

Den edeman fu den ben e krei,

MASRA taki.

Èn dorodoro, ibri dei, den ben teki a nen fu Mi e meki spotu.

6Ma a ten dati a pipel fu Mi sa sabi a nen fu Mi,

èn taki na Mi na a wan di e taki:

“Un luku Mi dyaso.”

7O switi a de te wan boskopuman e lon kon abra den bergi

fu tyari bun nyunsu kon.

A e tyari boskopu fu freide kon,

a e tyari bun nyunsu kon,

a e taki tak' ferlusu e kon

èn a e taigi Sion taki: “Yu Gado na kownu.”

8Arki! Den waktiman e opo den sten!

Makandra den e bari fu prisiri!

Bika den e si nanga den eigi ai:

MASRA e drai kon baka na Sion.

9Presi fu Yerusalem di broko didon na gron,

makandra un mus bari fu prisiri,

bika MASRA trowstu En pipel.

A ferlusu Yerusalem.

10MASRA e meki ala den folku si a makti fu En.

Heri grontapu sa si fa Gado e ferlusu.

11Un gwe! Un gwe!

Un hari kmopo drape!

Un no fasi no wan fu den sani di no krin ini Gado ai!

Un kmopo na den mindri,

un di e tyari den santa wrokosani fu MASRA,

un krin unsrefi.

12Ma un no o abi fu hari gwe es'esi.

A no o abi fu gersi tu tak' na lowe un e lowe.

Bika MASRA e go na un fesi,

èn a Gado fu Israel e waka na un baka.

A strafu di tyari freide

13Yere, a sani di Mi knekti o du o waka bun!

A o kisi grani! Sma o gi en bigi nen.

14Leki fa a ben meki a skin fu furu gro,

so wan groskinfasi a ben kon tan,

a no ben gersi libisma moro,

a no ben abi not'noti moro fu wan libisma,

15na so a sa meki furu folku skreki.

Kownu no sa sabi san fu taki.

Bika san sma no ben ferteri den,

densrefi e si now,

èn san den no ben yere,

den e kisi fu yere now.

Yesaya 50-52STB16In Bijbellezer openen

1 Tesalonika 5

Un mus de na ai

1Brada nanga sisa, a no de fanowdu fu wi skrifi unu oten nanga sortu yuru a sani disi o psa. 2Bika un srefi sabi heri bun taki a dei fu Masra o kon leki fa wan fufuruman e kon na neti. 3A ten di den sma e taki: “Ala sani e go bun, ala sani e waka switi,” dan wantron so bigi ogri o miti den èn yepi no o de gi den. Den no o sabi na fesi, neleki fa wan bere-uma no sabi na fesi oten en bere o hati en fu meki a pikin. 4Brada nanga sisa, un dati no de na dungru. Dat' meki a dei fu Masra no o kisi unu leki wan fufuruman. 5Bika un alamala na sma fu a leti, sma fu deiten. Wi no de fu a dungru, wi no de fu neti. 6Fu dat'ede wi no mus sribi leki den tra sma, ma wi mus de na ai, èn wi ai mus krin. 7Bika te neti yu abi sma di e sribi èn tra sma di e dringi drungu. 8Ma meki wi di de fu deiten, de nanga krin ai. Un mus weri a bribi nanga a lobi di wi abi leki wan isri bosroko fu kibri wi. Sosrefi un mus teki a howpu san wi abi tak' Gado o ferlusu wi, weri na wi ede leki wan fet'musu. 9Bika Gado no meki wi fu strafu wi, ma fu wi kisi a libi fu têgo tangi fu wi Masra Yesus Kristus. 10A dede fu wi ede fu wi sa libi fu têgo makandra nanga En, awinsi wi dede, noso efu wi de na libi ete te A e drai kon baka. 11Dat'ede un mus tan gi makandra dek'ati, èn tan yepi makandra, soleki fa un e du kba.

Den kriboi boskopu nanga odi

12Brada nanga sisa, wi e begi unu fu lespeki den sma na un mindri di e meki tranga muiti nanga unu, di e tiri unu na ini a nen fu Masra, èn di e taki nanga unu te un meki wan fowtu. 13Un mus abi furu lobi gi den fu a wroko san den e du. Un mus libi ini freide nanga makandra tu. 14Brada nanga sisa, wi e aksi unu tangitangi fu un taigi den sma di no wani wroko taki den mus fu wroko. Den sma di fredefrede, un mus gi dek'ati. Un mus yepi den sma di swaki, èn un mus abi pasensi nanga ala sma. 15Un mus sorgu taki no wan sma no pai ogri nanga ogri. Ma ala ten un mus suku fu du bun gi makandra, nanga gi ala tra sma. 16Ala ten un mus e prisiri. 17Un mus tan begi sondro fu kon weri. 18Awinsi san e psa, un mus gi Gado tangi. Bika na dati Gado wani fu unu di de wan nanga Kristus Yesus. 19Un no mus tapu a Santa Yeye fu du En wroko. 20Efu Gado gi wan sma wan wortu fu taki, un no mus poti a wortu na wan sei. 21Ma un mus ondrosuku a sani san a sma taki, èn un mus teki san bun. 22Un mus tan fara fu ala sortu ogri. 23Wi e begi taki Gado di e gi freide, sa meki un kon santa ini ala fasi. Dan un heri yeye, sili nanga skin sa de sondro fowtu te wi Masra Yesus Kristus drai kon baka. 24Un kan fertrow a Gado di kari unu. A e du san A pramisi.

25Brada nanga sisa, un begi tu gi wi. 26Gi ala den brada nanga sisa odi gi wi nanga wan santa bosi. 27Mi e begi un tangitangi ini a nen fu Masra, fu un leisi a brifi disi gi ala den bribisma. 28Meki a bun-ati fu wi Masra Yesus Kristus de nanga unu.

1 Tesalonika 5STB16In Bijbellezer openen

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons