Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 304 van 365- Jeremia 22-23 Titus 1

Bijbeltekst(en)

Yeremia 22

1Dan MASRA taigi mi taki: “Go na a oso fu a kownu fu Yuda dan yu e taigi en disi: 2‘Kownu fu Yuda di sidon tapu a kownusturu fu yu afo David, arki a boskopu fu MASRA. Yu, den man di e wroko nanga yu, nanga a pipel fu yu di e waka na den doro disi kon na inisei. 3Na disi MASRA e taki: Du sani tapu wan leti fasi èn un sorgu dati sma e kisi den leti. Un no meki sma bedrigi trawan moro. Un no du doroseisma, uma di masra dede kba, nanga pikin di no abi p'pa nanga m'ma moro ogri èn un no teki sani fu den nanga tranga. Un mus tapu fu kiri sma dyaso ini a kondre tu di no du ogri. 4Efu un sa hori un fin'fini den sani dati, dan den kownu di e sidon baka David tapu a kownusturu, sa psa na den doro disi kon ini a foto. Den sa sidon tapu asi nanga tapu wagi èn den man di e wroko nanga en nanga a pipel fu en. 5Ma efu un no wani du san Mi taki, dan Mi e sweri na Misrefi, na so MASRA e taki, dati a kownu-oso disi sa tron wan bigi ipi broko ston.

6Bika na disi MASRA e taki fu a kownu-oso fu a kownu fu Yuda:

Mi e si yu leki den moi busi fu Gilead,

leki den moro hei pisi fu Libanonbergi.

Ma Mi o meki Yu tron wan dreisabana,

wan presi pe no wan sma e libi.

7Iya, Mi e meki man klari fu broko yu te na gron.

Ini wan fu den nanga en wrokosani.

Den o kapu den moi sedre postu fu yu trowe,

dan den o sutu faya gi den.

8Dan furu folku o hari psa a foto disi èn den o aksi makandra taki: Fu sanede MASRA du so wan sani nanga a bigi foto disi? 9Den o piki taki: Na fu di den no hori den na a ferbontu fu MASRA, a Gado fu den, èn fu di den go boigi gi tra gado fu anbegi den.

10Pipel fu Yuda, un no krei gi kownu Yosia,

un no sari fu di a dede.

Ma un krei gi Salum, a manpikin fu en.

Feyanti tyari en gwe nanga tranga,

noiti moro a e kon baka na a kondre pe a gebore.

11Na disi MASRA e taki fu kownu Salum fu Yuda, a manpikin fu Yosia, di tron kownu baka en p'pa: A no dyaso moro èn a no o drai kon baka. 12Salum sa dede ini a kondre pe den tyari en go. A no o si a kondre disi moro.

13A kba gi a wan di e bow a oso fu en na tapu wan kruktu fasi,

di e bow kamra go na loktu sondro fu teri den leti fu trawan,

di e meki trawan wroko gi en fu soso,

sondro fu gi den a moni di den mus kisi.

14A kba gi a wan di e taki:

Mi o meki wan bigi oso gi misrefi,

mi o poti bigi kamra na loktusei fu en.

Mi o poti fensre nanga sedre-udu na den fesi.

dan mi o ferfi en wan moi redi kloru.

15Ma a no fu dati yu de kownu,

fu meki oso fu sedre-udu di moi moro di fu trawan.

Yu p'pa ben abi ala san a ben abi fanowdu,

ma a ben sorgu dati sma ben kisi den leti,

èn dati sani ben psa na tapu wan leti fasi.

Èn sani ben e go bun nanga en.

16A ben sorgu dati den sma di ben e pina srefsrefi,

nanga den mofinawan ben kisi den leti.

A ten dati sani ben go bun.

A ben e sori dati a ben e lespeki Mi,

Na so MASRA taki.

17Ma yu dati,

yu e prakseri soso fu go na fesi na tapu wan kruktu fasi,

soso fu kiri sma di no du noti,

soso fu pina sma nanga fu du sani nanga tranga.

18Dat' meki, na disi MASRA e taki fu kownu Yoyakim,

a kownu fu Yuda, a manpikin fu Yosia:

No wan sma o sari fu en ede èn bari:

Tye, mi brada noso tye, mi sisa.

No wan sma o bari taki:

Tye, masra noso tye wi kownu.

19Leki fa un e du nanga wan buriki te a dede,

na so un o du nanga a dedeskin fu en.

Sma o srepi en go na dorosei,

dan den o trowe en fara fu den bigi doro fu Yerusalem.

20Sma fu Yerusalem,

un kren go tapu a Libanonbergi dan un bari.

Un opo un sten na ini Basan.

Un bari bun tranga kmoto fu Abarimbergi,

bika feyanti puru den kondre na pasi tapu san un ben e bow.

21Mi ben warskow yu kba di yu no ben abi noti e frede,

ma yu ben taki:

Mi no wani arki.

Sensi di yu yongu yu de so kba,

yu no e arki Mi.

22Feyanti o tyari ala den edeman fu yu gwe,

leki na winti wai den gwe.

Den sma fu ala den kondre tapu san yu ben e bow,

den o tyari gwe nanga tranga.

Dan bigi syen o naki yu fu den takrudu fu yu ede.

23Kownu, yu di e sidon so hei leki Libanonbergi,

yu di e libi ini wan oso fu sedre postu,

yu o dyeme èn yu o soktu,

leki wan uma di e firi a pen te a e meki wan pikin.

24So leki fa a tru taki Mi e libi, na so MASRA taki, awinsi Mi ben weri yu, Konyahu, manpikin fu Yoyakim, na Mi finga leki a linga fu wan kownu nanga a stampu fu en, Mi ben o hari yu puru. 25Dan Mi ben o gi yu abra ini a makti fu den sma di wani kiri yu, ini a makti fu en di yu e frede, ini a makti fu kownu Nebukadnesar fu Babel, nanga ini a makti fu den Kaldeasma. 26Mi o fringi yu nanga yu m'ma, di meki yu, gwe na wan tra kondre, na wan kondre pe un no gebore. Èn na drape un o dede. 27Un no o drai kon baka na a kondre pe un ben angri nanga un heri ati fu drai kon baka.

28Konyahu a no wan broko kleipatu

a no wan prapi di sma no wani moro.

Dan fa a du kon taki den fringi en nanga den pikin fu en gwe,

taki den trowe den go na wan kondre di den no sabi?

29Kondre, kondre, yere a boskopu fu MASRA: 30Na disi MASRA taki: Skrifi ini den buku fu yu dati a man disi no abi pikin. Skrifi dati a ben de wan man di no ben abi koloku. Bika no wan fu den pikin fu en o sidon tapu a kownusturu fu en afo David fu tiri Yuda.’ ”

Yeremia 23

1“A kba gi den tiriman di e panya den skapu fu a wei fu Mi èn di e meki den go lasi, na so MASRA taki. 2Dat' meki na disi MASRA, a Gado fu Israel, e taigi den man di e tiri a pipel fu En: Un meki den skapu fu Mi panya, un yagi den gwe, èn un no e go suku den. Un yere, Mi o strafu un fu den ogri di un du, na so MASRA taki. 3Dan Mi o tyari ala den skapu fu Mi di libi, kon na wan. Mi o puru den ini ala den kondre pe Mi ben yagi den go. Dan Mi o meki den drai kon baka na den weigron fu den. Den o meki furu pikin èn den o kon furu. 4Mi o poti tiriman tu fu luku den, tiriman di o tiri den nanga den heri ati. A pipel fu Mi no o frede moro, èn no wan fu den o lasi moro, na so MASRA taki.

5Yere, den dei e kon, na so MASRA taki, dati Mi o poti wan sma leki kownu di de wan trutru bakapikin fu David. A o tiri den sma na tapu wan leti fasi, a o sorgu dati sma fu a kondre kisi den leti èn dati sani e psa na tapu wan leti fasi. 6Te a sa de kownu, a sa ferlusu Yuda fu den feyanti fu en, èn a pipel fu Israel sa libi ini freide. Den o kari en: ‘MASRA, di e gi wi wi leti.’

7Dat' meki den dei e kon, na so MASRA taki, dati sma no o sweri moro taki: ‘Mi e sweri na a libilibi Gado di puru den Israelitisma fu Egiptekondre,’ 8ma sma o sweri now taki: ‘Mi e sweri na a libilibi MASRA di ferlusu den Israelitisma fu a kondre na noordsei, nanga fu ala den tra kondre pe A ben meki feyanti tyari den go.’ Iya, den o libi na ini den eigi kondre baka.”

A boskopu fu Yeremia abra den profeiti

9Abra den profeiti:

“Mi dati no sabi srefsrefi moro san Mi mus prakseri,

mi heri skin e beifi.

Mi de leki wan drunguman,

a gersi leki win frei na mi ede.

Na MASRA poti mi so,

na den sani di A taki.”

10“A kondre furu nanga sma di e waka gi Masra.

A heri kondre e soktu ondro a fluku,

a grun fu a sabana kon geri.

Soso ogri de ini den sma ede,

èn den no e du bun sani nanga a makti di den abi.

11Srefi den profeiti nanga den priester

no abi no wan dropu lespeki moro gi Gado.

Te ini Mi oso srefi Mi e si fa den e du ogri,

Na so MASRA taki.

12Dat' meki a libi fu den o de leki wan dungru grati pasi.

Den o misi futu ini a dungru èn den o fadon.

Bika te a yuru doro fu Mi strafu den Mi o meki bigi ogri miti den,

Na so MASRA taki.

13Mi ben si wan sani na den profeiti fu Samaria di no bun srefsrefi.

Den ben taki san Baal ben gi den fu taki,

èn so den ben kori Mi pipel Israel.

14Ma na den profeiti fu Yerusalem Mi si sani di e gro Mi skin.

Den e waka gi Mi èn den e lei.

Den e hori baka tu gi den sma di e du ogri.

Dat' meki no wan fu den sma dati

e tapu nanga den ogri di den e du.

Ini wan fu den kon takru

leki den sma fu Sodom nanga Gomora.

15Dat' meki MASRA fu ala sani e taki disi fu den profeiti:

Luku, Mi e gi den bun bita sani fu nyan,

watra nanga dresi Mi e gi den fu dringi.

Bika a tapu di den profeiti tapu fu lespeki Mi,

panya ini a heri kondre.

16Na disi MASRA fu ala sani e taki: Un no arki den sani di den profeiti e taki. Den e meki un e howpu tapu sani di no o psa. Na densrefi meki den sani di den e si, a no MASRA gi den den sani dati fu taki. 17Dorodoro den e taigi den sma di no wani du san Mi e taki tak': ‘MASRA taki tak' sani o go bun nanga unu.’ Den sma di trangayesi den e taigi taki: ‘No wan ogri o miti unu.’ 18Ma sortu wan fu den ben de ini a konmakandra fu MASRA? Sortu wan fu den ben drape fu yere den besroiti di A teki? Sortu wan fu den ben arki èn yere san A taki?

19Luku, MASRA e lusu wan tranga winti ini a hebi atibron fu En,

wan draiwinti A e lusu tapu den ogri-ati sma.

20A atibron fu MASRA no o tapu,

a no o tapu solanga A no du san A abi ini En ede fu du.

Na te a ten dati doro fosi, disi o krin gi unu.

21A no Mi seni den profeiti dati,

ma den lon gwe leki boskopuman fu Mi.

Mi no taki nanga den srefsrefi,

ma den e taki leki na Mi gi den sani fu taki.

22Ma efu den ben de ini a konmakandra fu Mi,

den ben o man meki a pipel fu Mi yere Mi boskopu.

Dan den ben o meki den tapu nanga a ogri fasi fa den e libi,

èn nanga den ogri di den e du.

23Mi a no wan Gado di de krosbei wawan, na so MASRA taki,

ma wan Gado di de farawe ini heimel tu.

24Awinsi pe wan sma go kibri gi Mi, Mi o si en nomo, MASRA e taki.

Mi de alasei fu heimel nanga alasei fu grontapu, na so MASRA taki.

25Mi yere san den profeiti e taki di e taigi den sma soso lei sani ini Mi nen. Den e taki: ‘Mi kisi wan dren! Mi kisi wan dren’ 26Olanga sani o tan go so? Olanga den prakseri dati den o man go doro fu gi lei boskopu di kmopo fu den eigi prakseri? 27Den e ferteri a pipel fu Mi den dren fu den nanga a prakseri dati a pipel o fergiti a nen fu Mi, leki fa den afo fu den ben fergiti a nen fu Mi fu Baal ede. 28Wan profeiti di dren kan taki soso san a dren, ma a wan nanga san Misrefi taki mus taki a boskopu fu Mi leki fa a yere en.

Drei grasi nanga karu no de a srefi, na so MASRA taki.

29A wortu fu Mi e bron leki faya,

na so MASRA taki.

A de leki wan ambra di e naki wan bergiston broko pis'pisi.

30Dat' meki, yere, Mi, Mi o strafu den profeiti, na so MASRA taki, den profeiti di e taki baka san trawan e taki. 31Yere, Mi o strafu den, na so MASRA taki. den di lobi bari taki: ‘Na so MASRA taki.’ 32Yere, Mi o strafu den profeiti di e kori sma nanga den dren fu den, na so MASRA taki. Den e bedrigi a pipel fu Mi nanga den lei fu den èn nanga den sososani di den e taki. A no Mi seni den, noti Mi komanderi den. A pipel fu Mi no abi noti na den, na so MASRA taki.

33Masra taigi Yeremia taki: Te wan profeiti, wan priester, noso ini wan sma fu a pipel aksi yu taki: ‘Sortu lai MASRA e gi un fu tyari nanga a boskopu fu En?’ Dan yu sa taigi en taki: Na yusrefi na a lai, èn Mi o fringi yu trowe puru na Mi tapu, na so MASRA taki. 34Mi o strafu a profeiti, a priester, noso winsi suma fu a pipel di e kari Mi boskopu: ‘A lai fu MASRA.’ Mi o strafu en nanga en heri famiri. 35A moro betre un aksi makandra taki: ‘San MASRA piki,’ noso: ‘San MASRA taki?’ 36Ma un no mus taki moro fu: ‘A lai fu MASRA.’ Ala sma e taki dati na Mi e gi den sani fu taki, ma nanga dati un e drai den wortu fu a libi Gado, fu MASRA fu ala sani, a Gado fu unu. 37A moro betre un aksi wan profeiti san MASRA piki noso san A taki. 38Ma MASRA e taki disi: Efu un e tan taki fu ‘A lai fu MASRA’, aladi Mi bari un fu un no du en, 39Mi sa opo un go na loktu èn fringi un kmopo na Mi tapu makandra nanga a foto di Mi ben gi den afo fu unu èn di Mi gi unu. 40Mi o meki un kon tan so wan fasi dati sma o teki un meki spotu fu têgo. Noiti moro sma o fergiti a syen di Mi o gi unu.”

Yeremia 22-23STB16In Bijbellezer openen

Titus 1

Odi

1Gi Titus.

Disi na wan brifi fu Paulus. Mi na wan knekti fu Gado nanga wan boskopuman fu Yesus Kristus. Mi mus tyari sma di Gado ben teki gi Ensrefi, kon na bribi èn mi mus leri den san na tru, fu den sa libi leki fa Gado wani. 2Tapu sowan fasi den sa abi a howpu tak' den o kisi a libi fu têgo, di Gado ben pramisi fosi A meki grontapu. Èn Gado no e lei. 3Ma now Gado wi Ferlusuman, feni taki a ten lepi fu a boskopu disi preiki fu sma kon sabi en. Dan A fertrow mi nanga a wroko dati èn A poti mi fu du en. 4Titus, mi e si yu leki mi eigi pikin na ini a bribi fu wi. Mi e winsi taki Gado a P'pa, nanga Kristus Yesus wi Ferlusuman, sa sori yu bun-ati èn gi yu freide.

A wroko fu Titus na Kreta

5Mi libi yu na baka na Kreta fu seti den sani di ben mus seti ete, èn fu poti fesiman ini den gemeente ini ala den foto, soleki fa mi ben taigi yu fu du. 6Den fesiman no mus abi wan takru nen. Den mus abi wan uma nomo èn den pikin fu den mus de bribisma. Den pikin no mus tyari nen taki den e libi wan yayolibi, èn taki den no e arki san sma e taigi den. 7Bika a sma di e tiri a gemeente, e hori ai na tapu den sani fu Gado. Dat' meki a no mus abi wan takru nen. A no mus de wan sma di e du san a wani. A no mus de wan sma di gaw fu kisi atibron, èn a no mus de wan sma di lobi dringi. A no mus de wan trobiman, èn a no mus suku fu abi wini tapu wan fasi di no fiti. 8Ma en doro mus opo gi ala sma. A mus lobi den sani san bun. A mus abi wan krin ferstan, èn a mus e du san bun ini Gado ai. A mus libi wan santa fasi, èn a mus man hori ensrefi. 9A mus tan hori tranga na a boskopu soleki fa wi ben leri. A boskopu disi de fu fertrow. Dan so a o man kraka tra sma nanga a bun leri, èn a o man sori den sma di no e agri nanga a leri, taki den fowtu. 10Bika yu abi furu sma di no e arki san sma e taigi den. Den e taki lawlaw sani nanga den mofo èn den e kori sma. Moro furu fu den sma disi na Dyusma di tron Kristensma. 11A de fanowdu fu sma tapu den mofo gi den. Bika den e bruya her'heri famiri fu di den e leri sani san den no mus leri. Na a takru gridi fu moni meki den e du dati. 12Wan man fu Kreta srefi, wan fu den eigi profeiti, ben taki: “Den sma fu Kreta na leiman, den e libi leki meti, èn den na nyanman di lesi.” 13A man di taki a sani disi, no lei. Dat' meki sondro draidrai yu mus poti den tapu den presi, fu den kan hori densrefi na a tru bribi. 14Dan den no o gi yesi na den anansitori fu den Dyusma, nanga den leri fu sma di drai den baka gi a tru leri. 15Ala sani krin gi sma di abi wan krin ati. Ma noti no krin gi sma di no abi wan krin ati èn di no e bribi. Bika a ferstan nanga a konsensi fu den pori. 16Den e taki tak' den sabi Gado, ma den sani san den e du no e sori noti fu dati. Den sma disi takru srefsrefi èn den trangayesi. Den no fiti fu du no wan bun wroko.

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons