Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 326 van 365- Ezechiël 18-19 en Jakobus 4

Bijbeltekst(en)

Esekiyel 18

Ibri sma de frantwortu fu ensrefi

1MASRA taki nanga mi, A taigi mi taki: 2“Fu sanede unu ini Israel e taki a sani disi?: Papa nanga mama e nyan swa droifi, ma na den tifi fu den pikin e swa. 3Mi e sweri disi na a eigi libi fu Mi, Masra MASRA e taki, dati noiti moro a sani disi sa taki ini Israel. 4Yere, a libi fu ala sma na fu Mi: a libi fu papa nanga mama, nanga a libi fu pikin èn na a sma di sondu sa dede.

5Efu wan sma di bun ini Mi ai e du san bun, a e libi na tapu wan leti fasi, 6a no e nyan meti di tyari leki ofrandi gi kruktu gado makandra nanga trawan tapu den bergi, a no e opo en ede luku den kruktu gado di den e dini, a no e go na bedi nanga a uma fu wan tra man noso nanga wan uma di abi en munsiki, 7a no e pina no wan sma, a e gi a sma di mus pai en a panti fu en baka, a no e fufuru, a e prati a brede fu en nanga sma di angri e kiri, a e weri krosi gi den di de nanga sososkin, 8a no e aksi sma moro leki san a leni den, a no e seri sani diri furu moro leki san a mus seri, a no e du kruktu sani, a e taki sani leki fa den de fesi krutu, 9a e du den sani fu Mi di a mus tan du èn a e hori ensrefi fin'fini na den sani fu Mi na san a mus tan hori, - so wan sma na wan sma di bun ini Mi ai. A no abi misi dati a o tan libi. Na so Masra MASRA e taki.

10Ma efu a meki wan boi di e fufuru, di e kiri, di e du ala den sani 11di ensrefi no du noiti, wan boi di e nyan meti di tyari leki ofrandi gi kruktu gado makandra nanga trawan tapu den bergi, di e go na bedi nanga a uma fu wan tra man, 12di e pina pôtisma nanga sma di no de noti, di no e gi a sma di mus pai en a panti fu en baka, di e opo en ede luku kruktu gado, di e du groskin sani, 13di e aksi sma moro leki san a leni den èn di e seri sani diri furu moro leki san den mus de, - so wan sma no sa tan na libi. Baka ala den groskin sani dati di a du a sa dede nomonomo. Èn na ensrefi suku en dede.

14Ma efu so wan sma meki wan boi, wan boi di e si ala den sondu di en papa e du, di e si den, ma di no e du den, 15di no e nyan meti di tyari leki ofrandi gi kruktu gado makandra nanga trawan tapu den bergi, di no e opo en ede luku den kruktu gado fu a pipel fu Israel, di no e go na bedi nanga a uma fu wan tra man, 16di no e pina no wan sma, di no e teki panti srefsrefi, di no e fufuru, di e prati en brede nanga den di angri e kiri, di e weri krosi gi den di de nanga sososkin, 17di no e du kruktu, di no e teki na sma moro leki san a leni den, di no e seri sani diri furu moro leki san den mus de, ma di e hori ensrefi na den sani fu Mi na san a mus tan hori ensrefi èn di e du den sani fu Mi di a mus tan du, - so wan sma no sa dede fu den kruktudu di en papa du, ma a o tan na libi. 18Na en papa, di pina trawan puru sani na den anu, di fufuru sani fu trawan èn di du sani di no bun nanga en eigi famiri, iya, na en sa dede fu den kruktudu fu en. 19Ma unu e aksi taki: ‘Fu sanede a manpikin no e yepi tyari den kruktudu fu en papa?’ A manpikin no e yepi en tyari den bika en e du san bun, èn a e libi na tapu wan leti fasi. A e hori ala den wèt fu Mi fin'fini. A boi o tan na libi. 20Na a sma di sondu sa dede. Wan boi no o yepi tyari den kruktudu fu en papa, èn wan papa no o yepi tyari den kruktudu fu en boi. A bun fasi fu wan sma di bun ini Mi ai sa de na ensrefi tapu, èn a ogri-ati fasi fu wan ogri-ati sma sa de na ensrefi tapu.

21Ma te wan ogri-ati sma drai en baka gi ala den sondu di a e du, te a e hori ala den wèt fu Mi, te a e du san bun èn libi na tapu wan leti fasi, dan a o tan na libi. A no sa dede. 22A no o abi fu pai fu no wan fu den ogri di a du. A libi di a e libi na tapu wan leti fasi now o meki a tan na libi. 23Mi no abi prisiri nanga a dede fu wan ogri-ati sma, Masra MASRA e taki. Ma Mi abi prisiri te a sma sa drai en baka gi a fasi fa a e libi, fu a kan tan libi.

24Ma te wan sma di bun ini Mi ai tapu nanga a bun fasi fa a e libi, dan a bigin du ogri, a o pai fu ala den groskin sani di a e du èn a no o tan na libi. Mi no o prakseri no wan fu den bun sani moro di a ben du. Ma a o dede fu di a drai di a drai en baka gi Mi, nanga fu den sondu di a du.

25Ma un e taki: ‘Ma MASRA no e du sani nanga leti.’ Ma pipel fu Israel, un yere. Na Mi no e du sani nanga leti, noso na unu no e du sani nanga leti. 26Te wan sma di bun ini Mi ai drai kmopo fu a bun fasi fa a ben e libi go du ogri, dan a dede, dan a e dede fu den ogri di a go du. 27Ma te wan ogri-ati sma drai en baka gi den ogri di a ben e du fu go du san bun, fu go libi na tapu wan leti fasi, dan a kibri a libi fu en. 28Na kisi a kisi ensrefi, èn a drai baka gi ala ogri di a du. A o tan na libi, a no sa dede. 29Ma a pipel fu Israel e taki: ‘Ma MASRA no e du sani nanga leti.’ Pipel fu Israel, na Mi no e du sani nanga leti noso na unu no e du sani nanga leti.

30Na dat' meki, pipel fu Israel, Mi o strafu iniwan fu unu na a fasi fa un e tyari unsrefi, Masra MASRA e taki. Un drai un baka gi den ogri fu unu èn un tapu nanga den. Dan den no sa meki un fadon ini kruktudu. 31Un broko nanga a sondu libi di un libi èn un poti krin denki ini un prakseri nanga ini un ati. Fu sanede un wani dede, pipel fu Israel? 32Bika a dede fu wan libisma no e gi Mi prisiri, Masra MASRA e taki. Fu dat'ede, un drai baka gi sondu, fu un kan libi.

Esekiyel 19

1Baka dati Masra komanderi mi fu singi a dede-oso singi disi gi den tiriman fu Israel:

2‘Un mama ben de wan dyadya lew,

a no ben du ondro srefsrefi gi den trawan!

Leti na den mindri a kweki den pikin fu en.

3A teki wan fu den pikin kweki wan spesrutu fasi.

A dati tron wan tranga lew.

A leri fu fanga sani fu nyan,

libisma srefi a ben e priti.

4Den folku yere fu en,

den fanga en ini a olo di den ben diki gi en,

den naki aka poti na en noso,

den tyari en go na Egiptekondre.

5A mama wakti fu a drai kon baka,

ma te fu kba a lasi howpu.

Dan a teki wan fu den pikinwan fu en kweki wan spesrutu fasi.

Owktu a dati tron wan tranga lew.

6A ben de wan yongu lew,

èn a ben kaka en borsu e waka lontu mindri den tra lew.

A leri fu priti tra meti fu a nyan,

libisma a srefi ben e kiri e nyan.

7A ben e broko den kownu-oso fu den,

a ben e meki den foto fu den tron bigi ipi broko ston.

Te a ben e bari a heri kondre ben e beifi.

8Dan den folku fu a birti meki mofo fu kiri en.

Sma kmopo na alasei èn fringi net na en tapu.

Den fanga en ini a olo di den ben diki gi en.

9Nanga aka den ben abi fu tiri en,

dan den tapu en poti ini wan koi.

Den tyari en go na a kownu fu Babel,

drape den poti en ini wan tranga strafu-oso.

A babari fu en no o de fu yere moro tapu den bergi fu Israel.

10Yu mama ben de wan droifitiki,

a ben e gro sei watra, leki yu.

A droifitiki ben e gi froktu, a ben abi furu taki tu,

bika watra ben de bogobogo.

11Den taki fu en ben tranga sote,

den tiki fu tiriman ben e meki nanga den.

Wan fu den taki gro psa den trawan,

a gro hei, go te ini den wolku.

A ben de fu si fu fara, nanga den furu wiwiri fu en.

12Ma dan wan sma rutu a droifitiki puru ini en faya atibron,

a fringi en na gron.

Dan a faya winti di e wai kmopo na oostsei drei en.

Den froktu fu en dati,

den fadon èn den drei gwe.

A tranga taki fu en,

nanga faya a sma bron en.

13Now na ini a dreisabana a prani,

wan presi di e angri sote fu watra.

14Faya panya kmopo na a taki,

a bron yongu taki èn a bron froktu.

A droifitiki no abi no wan tranga taki moro,

no wan taki a no ben abi moro fu meki tiki gi tiriman.’ ”

Disi ben de a dede-oso singi èn na so sma e singi en te tide.

Esekiyel 18-19STB16In Bijbellezer openen

Yakobus 4

Saka unsrefi gi Gado

1Ma san e tyari feti nanga trobi na un mindri dan? Disi e psa fu di tranga lostu e bron ini unu. 2Un abi wan tranga angri fu kisi wan sani, ma un no e kisi en. Un e kiri trawan èn un e dyarusu. Ma un no e kisi san un wani. Un e meki trobi èn un e feti. Ma un no e kisi noti, fu di un no e aksi Gado. 3A kan taki un e aksi Gado, ma un no e kisi noti, fu di un no e aksi na a yoisti fasi. Bika un e aksi fu un kan du san un lostu fu du. 4Na drai un drai un baka gi Gado! Na sabi un no sabi taki efu un lobi sani fu grontapu, dan un na feyanti fu Gado? A sma di lobi den sani fu grontapu e sori nanga dati taki en na wan feyanti fu Gado. 5A no fu soso a skrifi ini a Santa Buku taki: “A yeye di A poti ini unu, mus de fu En wawan.” 6Ma Gado e sori unu En bun-ati moro tranga. Dat' meki a skrifi taki: “Gado e feti den sma di abi bigimemre, ma den sma di abi sakafasi A e sori En bun-ati.” 7Dat' meki un mus saka unsrefi gi Gado, ma un mus kaka futu gi didibri, dan a sa gwe libi unu. 8Un mus kon moro krosbei fu Gado, dan Gado sa kon moro krosbei fu unu. Un di e sondu, un krin unsrefi fu den sani san un e du! Un di de nanga tu ati, un poti un prakseri tapu den sani fu Gado wawan! 9Un mus sari, un mus de na row èn un mus krei. Un kba lafu dan un bigin row, èn a prisiri fu unu mus tron wan dipi sari. 10Un saka unsrefi na Gado fesi, dan Gado sa opo unu.

No krutu trawan

11Brada nanga sisa, un no mus taki takru fu wan tra bribisma. A sma di e taki takru fu wan tra bribisma noso di e krutu en, e taki takru fu a wèt èn a e krutu a wèt. Èn efu un e krutu a wèt dan un no e du san a wèt e taki, ma dan unu na krutubakra di e krutu a wèt. 12Wan nomo de di meki a wèt, èn na En wawan kan krutu wi. Dati na a Wan di abi makti fu ferlusu èn fu kiri. Ma suma na yu dan fu krutu wan trawan?

No meki bigi

13Un arki, un di e taki: “Tide noso tamara wi o go na sowan foto sowan foto. Dan wi o tan wan yari drape èn wi o bai èn seri sani fu meki moni.” 14Ma un no sabi srefi fa un libi o de tamara! Bika un de leki smoko di de fu si fu wan syatu pisten, dan baka dati a no de fu si moro. 15A moro bun efu un ben taki: “Efu Gado wani, wi sa tan na libi, dan wi sa du disi noso dati.” 16Ma san un e du now na bigi un e meki gi unsrefi, èn dati no bun. 17So, efu wan sma sabi san bun fu du, ma a no du en, dan na sondu a e sondu.

Yakobus 4STB16In Bijbellezer openen

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons