Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 98 van 365- 1 Samuel 10-12 en Lucas 9:37-62

Bijbeltekst(en)

1 Samuel 10

1Dan Samuel teki a kroiki nanga oleif-oli, dan a kanti en tapu a ede fu Saul. A bosi en na en seifesi èn a taigi en taki: “Na yu MASRA salfu leki edeman fu En eigi pipel! 2Baka te mi nanga yu prati pasi tide, yu o miti nanga tu man na a grebi fu Rachel, na Selsak, ini a kontren fu a lo fu Benyamin. Den man dati o taigi yu tak' sma feni den buriki kba di yu ben go suku èn taki yu p'pa no e prakseri den moro, ma dati a e broko en ede abra yu èn dati a e tak' nomo taki: ‘San mi kan du fu feni mi boi?’ 3Te yu o go moro fara yu o miti nanga dri man na a bigi bon na Tabor. Den man e go anbegi Gado na Betel. Wan fu den o abi dri yongu bokoboko, wan trawan dri brede, èn a laste wan o abi wan kroiki win. 4Den man dati o taki yu odi, èn den o langa tu brede gi yu. Yu mus teki den brede di den o gi yu. 5Baka dati yu mus go na a pikin bergi fu Gado na Gibea. Den Filistijnsma abi wan pikin legrekampu drape. A srefi momenti di yu o go ini a foto, yu o miti nanga wan grupu profeiti di kmoto na a presi pe sma e tyari ofrandi. Sma o waka na den fesi di e prei harp, tamboerijn, froiti nanga citer. Den profeiti srefi o dansi èn den o meki babari. 6Dan a yeye fu Gado o kon na yu tapu. Makandra nanga den profeiti yu o dansi èn meki babari tu èn yu o tron wan tra libisma. 7Te yu si taki den marki disi psa, du san yu mus du, bika Gado de nanga yu. 8Te yu kmoto na Gibea yu mus go na Gilgal, drape yu mus wakti seibi dei na mi tapu. Arki, mi o kon drape na yu, fu bron meti leki ofrandi gi Gado èn fu srakti meti leki freide-ofrandi. Baka dati mi o taigi yu san yu mus du moro fara.”

9Fa Saul drai gwe fu Samuel, na so Gado gi Saul wan heri nyun denki. Èn ala den marki di Samuel ben taki, psa a srefi dei dati. 10Di den doro na Gibea, den miti nanga a grupu profeiti. Ne a yeye fu Gado kon tapu Saul, èn makandra nanga den profeiti a bigin dansi èn meki babari. 11Ala den sma di ben sabi Saul bifo si fa a ben e singi èn meki babari makandra nanga den profeiti. Ne den aksi taki: “San psa nanga Saul, a boi fu Kis? A tron wan profeiti tu?” 12Dan wan sma di ben e libi drape aksi taki: “Ma suma na den p'pa?” Na drape a odo meki: Saul na wan profeiti tu? 13Di Saul ben kba dansi èn meki babari, a go na a presi pe sma e tyari ofrandi. 14Drape wan omu fu en aksi en nanga en knekti taki: “Pe un ben de?” Saul piki en taki: “Un ben go suku den buriki. Ma di wi no ben man feni den, un go na Samuel.” 15Dan a omu aksi en taki: “San Samuel taigi unu?” 16Saul piki en taki: “A taigi wi soso taki den buriki ben feni kba.” Ma Saul no taigi en taki Samuel ben taigi en taki a o tron kownu.

Saul e tron kownu

17Baka wan pisten Samuel kari den Israelitisma kon na wan na a santa presi fu MASRA na Mispa. 18Dan a taigi den taki: “Na disi MASRA, a Gado fu Israel, e taki: Israel, na Mi ben puru unu ini Egipte. Na Mi ben ferlusu unu puru ini a makti fu den sma fu Egipte, nanga ini a makti fu ala den tra kondre di ben e pina unu. 19Ma now un poti a Gado na wan sei, di ben ferlusu unu na ini ala nowtu nanga problema. Un taki: Nono, wi wani wan kownu fu tiri wi. Un kon tnapu na fesi MASRA, lo na lo, famiri na famiri.” 20Di Samuel meki ala den lo fu Israel kon krosbei, a lot sori a lo fu Benyamin. 21Baka dati Samuel meki den famiri fu a lo fu Benyamin kon krosbei, èn a lot sori a famiri Matri. Te fu kba a lot sori Saul, a manpikin fu Kis. Ma di den ben suku en a no ben de fu feni. 22Dat' meki den suku rai baka na MASRA. Den aksi En efu a man di den e suku de drape. MASRA piki den taki: “Luku, a e kibri mindri den lai.” 23Ne den man lon go drape, èn den puru en kon na doro. Den tyari en go mindri a pipel, èn a ben de fu si taki Saul ben langa moro den alamala. 24Dan Samuel taigi a heri pipel taki: “Un luku a man di MASRA teki. Wan trawan leki en no de na un mindri.” Ne a heri pipel bigin prisiri èn den bari taki: “Meki kownu libi langa!”

25Baka dati Samuel sori den sma tapu den leti nanga den plekti fu wan kownu. Dan a skrifi den poti na ini wan buku èn a tyari a buku go poti ini a santa presi fu MASRA. Di a du dati, a meki ala den sma drai go baka na den oso. 26Saul srefi drai go baka na en oso na Gibea. Gado ben meki wan grupu dyadya man go nanga en. 27Ma wantu takru-ati taki: “A man disi o man ferlusu wi fu wi feyanti?” Den ben e si Saul fu noti èn den no gi en kado. Ma Saul no piki den.

1 Samuel 11

A fosi wini fu kownu Saul

1Kownu Nakas fu Amon hari go nanga en legre na a foto Yabes ini a kontren fu Gilead, dan a lontu a foto na alasei. Dan ala den man fu Yabes taigi Nakas taki: “Meki wan ferbontu nanga wi, dan wi sa saka wisrefi gi yu.” 2Ma Nakas fu Amon taigi den taki: “Mi kan meki wan ferbontu nanga unu efu un agri taki mi diki a let' ai fu iniwan fu unu puru. Na a fasi dati mi o meki heri Israel kisi syen.” 3Dan den edeman fu Yabes taigi en taki: “Gi wi seibi dei. Dan wi o seni boskopuman fu go lontu ini heri Israel. Efu wi no feni no wan sma fu yepi wi, wi o gi wisrefi abra na yu.” 4Di den boskopuman doro ini a foto Gibea pe Saul ben e libi, den ferteri den sma san psa. Ne ala den sma bari krei. 5A srefi ten dati Saul ben kmoto kon fu a wei nanga den bulu fu en. Ne a aksi den sma fu sanede den e krei. Dan den ferteri en san den man fu Yabes taki. 6Di Saul yere san den man taki, a yeye fu Gado kon na en tapu, èn en ati bron srefsrefi. 7Ne a teki tu bulu, a kapu den pis'pisi dan a meki den boskopuman tyari den lontu ini heri Israel, nanga a boskopu disi: “Na a srefi sani disi o psa nanga den bulu fu a sma di no wani go nanga Saul nanga Samuel ini a feti.” Den sma fu Israel kon frede fu san MASRA ben o du efu den no ben go, so den alamala hari go leki wan man. 8Saul meki den kon makandra na Besek. Dri hondro dusun man fu Israel ben drape, nanga dritenti dusun fu Yuda. 9Dan den taigi den boskopuman di ben kon na Gibea taki: “Taigi den man fu Yabes ini Gilead taki tamara te a son kon faya, wi o kon ferlusu den.” Di den boskopuman drai go baka na Yabes, den gi den man fu drape a boskopu èn den ben breiti srefsrefi. 10Ne den taigi Nakas taki: “Tamara wi o gi wisrefi abra na yu. Dan yu kan du san yu wani nanga wi.” 11A tamara mamanten Saul prati a legre ini dri grupu. Dan den broko go ini a legrekampu fu den Amonitisma, a laste pisi fu a neti wakti. Den feti nanga den te go miti brekten yuru èn den Amonitisma di ben tan na libi, ben lon panya taki yu no ben man feni tu fu den na wan presi.

12Baka a feti a pipel taigi Samuel taki: “Pe den man de di ben taki dati Saul no bo man tiri unu? Un tyari den kon meki un kiri den.” 13Ma Saul piki taki: “Tide wi no o kiri no wan sma, bika MASRA ferlusu Israel tide.”

14Dan Samuel taigi a pipel taki: “Un kon, meki wi go na Gilgal go sori baka tak' na Saul wi poti leki wi kownu.” 15Ne a heri pipel go na Gilgal. Drape, na a santa presi fu MASRA, den poti Saul leki kownu. Dan den srakti meti leki freide-ofrandi gi MASRA èn Saul nanga a heri pipel fu Israel meki prisiri srefsrefi drape.

1 Samuel 12

Samuel e taki nanga a pipel fu a laste leisi

1Dan Samuel taigi ala den Israelitisma taki: “Luku, mi du ala sani san un ben aksi mi èn mi poti wan kownu fu tiri unu. 2We dan, a kownu o tiri un now. Mi kon owru èn mi edewiwiri kon weti. Ma den boi fu mi de nanga unu. Mi ben tiri unu sensi di mi ben yongu te kon miti a dei fu tide. 3Dyaso mi de. Un abi a okasi fu krutu mi fesi MASRA nanga a wan di A poti leki kownu: efu mi ben teki wan sma kaw, efu mi ben teki wan sma buriki, efu mi ben bedrigi wan sma noso puru wan sani nanga tranga na en anu noso efu mi ben teki tyuku fu tapu mi ai gi a leti. Efu dati de so, dan mi sa gi baka san mi ben teki.” 4Ma a pipel piki taki: “Yu no bedrigi wi, yu no puru noti nanga tranga na wi anu èn yu no teki tyuku fu no wan fu wi tu.” 5Dan Samuel piki taki: “Dan MASRA nanga a kownu di A poti de leki kotoigi tide taki un no kan sori no wan finga na mi tapu.” Den sma piki taki: “Iya, na so a de.” 6Dan Samuel taigi a pipel moro fara taki: “Na MASRA ben poti Moses nanga Aaron fu puru den afo fu wi na Egipte. 7We dan, un tnapu, dan leki tiriman mi sa sori un fesi MASRA, ala den bun sani di MASRA du gi wi nanga den afo fu wi. 8Baka di Yakob go na Egipte, den afo fu wi kari MASRA na ini begi fu A yepi den. Dan MASRA seni Moses nanga Aaron, di puru den na Egipte tyari kon tan dyaso. 9Ma den afo fu wi fergiti MASRA, den Gado. Dat' meki MASRA gi den abra na Sisera, a edeman fu a legre fu Hasor, na den Filistijnsma èn na a kownu fu Moab. Den sma disi feti nanga den. 10Dan den kari MASRA baka na ini begi fu A yepi den. Den ben taigi En taki: ‘MASRA, wi sondu. Wi ben gwe libi Yu fu go dini den Baal nanga Astarte. Now wi e begi Yu, ferlusu wi fu a makti fu wi feyanti, dan wi sa dini Yu baka.’ 11Dan MASRA seni Yerubaal, Barak, Yefta nanga Samuel, fu ferlusu unu puru ini a makti fu wi feyanti, fu wi ben kan libi sondro frede. 12Ma di un si taki kownu Nakas fu den Amonitisma, ben kon feti nanga unu, un taigi mi taki: ‘Nono, wi wani wan kownu fu tiri wi.’ Ma na MASRA un Gado, na wi kownu. 13We dan, luku a kownu dyaso di un ben wani, a kownu di un ben angri fu abi. MASRA gi unu wan kownu. 14Ma un mus tan abi lespeki gi MASRA, èn un mus tan dini En. Un mus arki En, èn un no mus tranga un yesi gi den sani di A e komanderi unu fu du. Unu nanga a kownu fu unu mus tan waka baka MASRA, un Gado! 15Ma efu un no arki MASRA, èn efu un no wani du san A komanderi, dan A o strafu unu leki fa A ben strafu den afo fu unu. 16Un tan tnapu, MASRA o du wan bigi wondru di un o si nanga un eigi ai. 17Na a ten fu koti tarwe. Ma mi o begi MASRA fu A meki dondru bari èn fu A meki alen fadon. A sani dati o meki un ferstan taki MASRA e si a aksi di un aksi fu wan kownu, leki wan bigi ogri.”

18Dan Samuel begi MASRA, èn MASRA meki dondru bari èn alen fadon a dei dati. A sani dati meki a heri pipel kisi lespeki gi MASRA nanga gi Samuel. 19Dan den aksi Samuel taki: “Begi MASRA, yu Gado, gi wi fu wi no dede. Bika wi du someni sondu kba, èn wi meki en moro ogri now di wi aksi fu wan kownu.” 20Ne Samuel piki den taki: “Un no abi fu frede. A tru tak' san un du no bun. Ma now un mus tan dini MASRA wawan, èn un mus dini En nanga un heri ati. 21Un no mus gwe libi MASRA fu go waka baka sani di no de noti èn di no man yepi unu. Den no de noti. 22Bika noiti MASRA sa poti En pipel na wan sei. A no sa du dati fu En nen ede, bika MASRA ben teki unu leki En eigi folku. 23Mi fu mi sei, no o sondu tu fu tapu fu begi gi unu. Efu mi du dati, mi no e du a wani fu MASRA. Mi sa tan sori un tu tapu a bun nanga a leti pasi. 24Na MASRA wawan un mus lespeki èn un mus tan dini En nanga un heri ati. Bika unu srefi sabi den bigi sani di A du gi unu. 25Ma efu un e tan du ogri, A o puru unu nanga a kownu fu unu na pasi.”

1 Samuel 10-12STB16In Bijbellezer openen

Lukas 9

Yesus puru wan takruyeye tapu wan boi

37A tamara fu en, di den saka kmopo fu a bergi, wan bigi grupu sma waka miti Yesus. 38Ne wan man ini a grupu bari taki: “Meister, mi e begi Yu fu kon luku a boi fu mi. Na en wawan mi abi. 39Wan yeye e kon na en tapu, dan wantron a e bigin bari. A yeye e gi en stoipi taki skuma e kmopo ini en mofo. Te a yeye bigin pina en, a no wani libi en. 40Mi ben aksi den man di e teki leri fu Yu fu yagi a yeye puru na en tapu, ma den no ben man.” 41Dan Yesus taigi den sma taki: “Ai baya! Yu kan si taki un no e bribi, èn taki un ati takru. O langa Mi mus tan na un mindri fu teki den sani disi?” Dan A taigi a man taki: “Tyari yu manpikin kon dya.” 42Di a boi e waka kon, a takruyeye naki en stoipi fringi trowe na gron. Yesus komanderi a takruyeye fu kmopo ini a boi, dan a boi kon betre. Dan Yesus langa a boi baka gi en p'pa. 43Ala den sma ben tnapu nanga opo mofo di den si a fasi fa Gado bigi.

Yesus taki baka fu a pina di o miti En

A pisten di den sma ben e ferwondru ete fu ala den sani san Yesus ben e du, A taigi den man di ben e teki leri fu En taki: 44“Un no mus fergiti a sani san Mi o taigi un now: Den o gi a Manpikin fu Libisma abra na ini anu fu libisma.” 45Ma den man no ben ferstan san Yesus ben wani taki. A ben de wan kibritori gi den, di den no ben man ferstan. Ma den ben frede fu aksi Yesus san A ben wani taki.

Suma moro prenspari?

46Wan pikin tak'taki ben de mindri den man di ben e teki leri fu Yesus, fu sortu wan fu den na a moro prenspari wan. 47Ma Yesus ben sabi san den e prakseri, so A teki wan pikin poti tnapu na En sei. 48Dan A taigi den taki: “A sma di opo en doro gi sowan pikin ini Mi nen, e opo en gi Mi. Èn a sma di opo en doro gi Mi, e opo en gi a Wan di seni Mi kon. Bika a wan fu unu di saka ensrefi gi ala trawan, na en na a moro prenspari wan.” 49Dan Yohanes taki: “Meister, un si wan man e yagi takruyeye puru na sma tapu na ini Yu nen. Un ben suku fu tapu en, bika a no de ini a grupu fu unu.” 50Yesus piki taki: “No tapu en. Bika efu wan sma no e suku fu tapu a wroko fu unu, dan a de na un sei.”

Yesus nanga den sma fu Samaria

51A ten fu Yesus go baka na heimel ben kon krosbei, so A teki a besroiti fu go na Yerusalem. 52Dan A seni wantu boskopuman go na En fesi. Den man go na wan fu den dorpu fu Samaria, fu seti sani gi Yesus. 53Ma den sma no ben wani A tan drape, bika A ben de na pasi fu go na Yerusalem. 54Di Yakobus nanga Yohanes yere a sani disi, den taki: “Masra, Yu wani fu un taki fu faya kmopo na heimel fu bron den kiri?” 55Ma Yesus drai, dan A piri ai gi den. 56Dan den go na wan tra dorpu.

Te yu wani waka na Yesus baka

57Di den ben de na pasi, wan sma taigi Yesus taki: “Mi sa go nanga Yu ala sei pe Yu e go.” 58Ma Yesus piki en taki: “Krab'dagu abi den olo, èn pikinfowru abi den nesi. Ma a Manpikin fu Libisma no abi wan presi fu kanti En ede.” 59Dan Yesus taigi wan tra sma taki: “Kon nanga Mi.” Ma a man piki taki: “Masra, gi mi a okasi fu go beri mi p'pa fosi.” 60Dan Yesus taki: “Meki den dedewan beri den eigi dede. Ma yu mus go panya a nyunsu taki Gado o tiri libisma.” 61Dan ete wan tra sma taigi Yesus taki: “Masra, mi sa waka na yu baka, ma meki mi go bari den ososma fu mi adyosi fosi.” 62Ma Yesus taigi en taki: “A sma di poti en futu na pasi kba, ma di e tan luku na baka, no fiti fu kon ondro a tiri fu Gado.”

Lukas 9:37-62STB16In Bijbellezer openen

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons