Surinaams Bijbelgenootschap

27 mei - Psalm 56

Bijbeltekst(en)

Psalm 56

Wan begi fu bribi

1Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. A mus singi a srefi fasi leki: A doifi di sidon farawe ini den bigi bon. Fu David. Wan begi di den Filistijnsma ben grabu en na a foto Gat.

2Tye Gado, sori mi a bun-ati fu Yu,

bika sma de na mi baka fu du mi ogri.

Heri dei den di e feti mi e pina mi.

3Den di e pina mi, de nomo na mi baka heri dei,

iya, den de nanga furu,

den di de ini den hei presi e feti mi.

4Te mi e frede, na tapu Yu mi e fertrow.

5Tapu Gado, di mi e gi tangi fu En pramisi,

tapu Gado mi e fertrow èn mi no e frede.

San wan libisma leki misrefi o man du mi?

6Heri dei den e pina mi nanga den sani di den e taki.

Den prakseri fu den na soso fu du mi ogri.

7Den e kon na wan fu feti mi,

den e luru mi, den e luku ala presi pe mi e go,

den e suku wan okasi fu kiri mi.

8Den no o man kmoto fu a strafu fu den.

Tye Gado, puru a folku dati na pasi ini a hebi atibron fu Yu.

9A go di mi ben mus go fu a wan presi na a trawan,

Yu skrifi en poti.

Yu fanga den watra-ai fu mi ini Yu kroiki.

Ala den sani dati skrifi ini a buku fu Yu.

10Te mi e kari Gado fu yepi mi,

den feyanti fu mi mus fu hari gwe.

Bika mi sabi taki Gado de nanga mi.

11Tapu Gado, di mi e gi tangi fu En pramisi,

tapu MASRA, di mi e gi tangi fu En pramisi,

12tapu Gado mi e fertrow, mi no e frede,

san wan libisma o man du mi?

13Mi Gado, den sani di mi pramisi Yu,

mi sa du den nomonomo,

mi sa tyari ofrandi fu gi Yu grani,

14bika Yu ferlusu mi puru ini anu fu dede,

Yu kibri den futu fu mi fu mi no fadon.

Now mi kan waka èn sabi taki Gado e luku mi,

mi kan waka ini a faya di e gi libi.

Psalm 56STB16In Bijbellezer openen

‘Wat kan een sterveling mij aandoen?’, vraagt de dichter zich af (vers 5). Als we de rest van de psalm lezen, blijkt dat nogal wat te zijn. Zelf weten we ook – van het nieuws, of uit eigen ervaring – wat mensen elkaar kunnen aandoen. En toch is de dichter heel stellig: ‘angst ken ik niet’. Is dat grootspraak? Is hij elk contact met de werkelijkheid kwijt? Of bedoelt hij iets anders? Misschien wel dit: hij heeft er precies over nagedacht wat zijn vijanden kunnen doen: ze kunnen hem bedreigen, beledigen, pijn doen en zelfs doden. Maar al die dingen raken niet aan wie hij ten diepste is. Dat stukje is veilig bij God.
Deel je de ervaring van de dichter?

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons