Masmur 80

₂Duh Juru Pangoné bangsa Israèl, supaya gelem ngrungokké.

Panjenengan sing nggiring turunané Yosèf kaya kumpulan wedus gèmbèl,

Panjenengan sing numpak kerup-kerup,

supaya gelem ngétok karo semlorot Panjenengan,

₃ing ngarepé Efraim karo Bényamin lan Manasé.

Panjenengan supaya gelem ngétokké kekuwatan Panjenengan

lan supaya gelem teka ngluwari kita.

₄Duh Gusti Allah, kita supaya pada Panjenengan pulihké,

supaya gelem nylorotké praupan Panjenengan, nganti kita pada bakal olèh slamet.

₅Duh GUSTI, Gusti Allah sing ngwasani langit lan bumi,

ijik pira suwéné enggèn Panjenengan bendu

senajan umat Panjenengan ndedonga?

₆Umat Panjenengan pada Panjenengan pangani roti tètèsané luh,

Panjenengan kèki ngombé luh nganti okèh banget,

₇kita pada Panjenengan dadèkké tyatyatané para tangga-teparo,

lan pada dadi geguyoné karo mungsuh-mungsuh kita.

₈Duh Gusti Allah sing ngwasani langit lan bumi, kita supaya pada Panjenengan pulihké,

supaya gelem nylorotké praupan Panjenengan, nganti kita pada olèh slamet.

₉Panjenengan wis njupuk wit anggur sangka negara Egipte,

para bangsa pada Panjenengan tundungi, wit anggur iki terus Panjenengan tandur.

₁₀Panjenengan wis nyepakké panggonan,

wit anggur iki terus ngoyot jeru banget lan ngebaki negara;

₁₁gunung-gunung pada kayoman karo ayang-ayangé,

lan wit-witan tyemara duwèké Gusti Allah pada kayoman karo pangé;

₁₂pangé sing tyilik-tyilik pada ngglolor nganti tekan segara,

lan putyuk-putyuké nganti tekan kali Efrat.

₁₃Apa sebabé Panjenengan ngembrukké pageré,

nganti dipetiki karo wong sing pada liwat?

₁₄Digrogoti karo babi alasan,

lan dipangan karo kéwan-kéwan ing ara-ara.

₁₅Duh Gusti Allah sing ngwasani langit lan bumi, Panjenengan supaya gelem mbalik,

weruh sangka langit lan

Panjenengan supaya gelem nggatèkké wit anggur kuwi,

₁₆wit sing ditandur karo tangan Panjenengan sing tengen.

₁₇Wité wis pada diobong lan ditegori,

wong-wong iki ya bèn pada entèk kabèh karo bebendu Panjenengan.

₁₈Panjenengan supaya gelem njaga marang para wong ing sisih tengen Panjenengan,

anaké manungsa sing wis Panjenengan kuwatké kanggo Panjenengan piyambak.

₁₉Kita pada ora bakal nyimpang sangka Panjenengan,

kita supaya Panjenengan uripi, terus pada bakal nyebut ngluhurké asma Panjenengan.

₂₀Duh GUSTI, Gusti Allah sing ngwasani langit lan bumi,

kita supaya pada Panjenengan pulihké,

supaya gelem nylorotké praupan Panjenengan, nganti kita pada bakal olèh slamet.