1 Kownu 1

₁Kownu David ben kon owru, èn aladi den ben domru en nanga krosi, a no ben e firi waran moro. ₂Dati meki den wrokoman fu en taigi en taki: “Masra, wi kownu, kande a sa bun efu wi suku wan yongu umapikin gi yu. Dan a kan yepi yu nanga ala sani èn sorgu bun gi yu. Sosrefi a kan didon na yu sei fu gi yu waran.” ₃Dan den go ini heri Israel go suku wan moi umapikin. Den feni wan ini a kontren fu Sunem di ben nen Abisag, dan den tyari en gi kownu. ₄Abisag ben de wan trutru moi pikin di ben e sorgu bun gi kownu èn di ben e yepi en nanga ala sani. Ma kownu David no sribi nanga en leki man nanga uma.

₅A srefi ten dati Adonia, a manpikin fu David nanga Hagit ben firi ensrefi so hei dati a taki: “Na mi o tron kownu.” A sorgu gi fetiwagi nanga asi, nanga feifitenti man fu waka na en fesi. ₆En p'pa, noiti no sori en wan finga fu a fasi fa a ben e tyari ensrefi. Adonia ben de Absalom pikin brada èn a ben moi. ₇Dan a taki nanga priester Abyatar nanga Yoab, a manpikin fu Seruya. Den man disi taigi en taki den o yepi en. ₈Ma priester Sadok, Benaya di ben de a manpikin fu Yoyada, profeiti Natan, Simi, Rei, nanga den dyadya fetiman fu David, no teki a sei fu en. ₉Dan Adonia go na a ston di den e kari Sokelet, sei a watrabron Rogel, go srakti skapu, kaw nanga tra fatu meti, leki ofrandi. A kari ala den brada fu en, den tra manpikin fu kownu David, nanga ala den man fu a lo fu Yuda di ben e wroko gi kownu, kon na a fesa. ₁₀Ma a profeiti Natan, Benaya, den dyadya fetiman fu kownu nanga en brada Salomo, a no kari.

₁₁Dan Natan taigi Batseba, a m'ma fu Salomo taki: “Yu no yere taki Adonia, a manpikin fu Hagit, poti ensrefi leki kownu sondro taki kownu David sabi? ₁₂Yere, mi o gi yu wan rai fu yu nanga yu manpikin Salomo kan tan na libi. ₁₃Go wantron na kownu David dan yu e taigi en taki: ‘Masra, mi kownu, yu ben sweri gi mi, yu knekti, taki na Salomo, a manpikin fu mi, o tron kownu te yu no de moro èn taki na en o sidon tapu a kownusturu fu yu. Fa Adonia du tron kownu dan?’ ₁₄Dan te yu e taki nanga en mi o kon ini a kamra fu sori en taki san yu taigi en tru.” ₁₅Batseba teki a rai, dan a go ini a kamra fu kownu. Abisag fu Sunem ben drape e sorgu gi kownu bika a ben kon owru kba. ₁₆Dan Batseba kindi èn a boigi dipi gi kownu. Ne kownu aksi en taki: “San mi kan du gi yu?” ₁₇Batseba piki en taki: “Mi kownu, yu ben sweri gi yu knekti fesi MASRA, yu Gado, taki na mi boi Salomo o tron kownu te yu no de moro èn taki na en o sidon tapu a kownusturu fu yu. ₁₈Ma now, masra, mi kownu, sondro fu yu sabi, Adonia tron kownu. ₁₉A srakti bun furu kaw, skapu nanga fatu meti. A kari ala den tra boi fu kownu kon na a fesa, srefi priester Abyatar nanga Yoab, a edeman fu a legre. Ma Salomo, yu knekti, a no kari. ₂₀Masra, mi kownu, now heri Israel e wakti fu yu kan taigi den suma o teki yu presi tapu a kownusturu te yu no de moro. ₂₁Ma efu yu no du dati, dan baka te yu dede Adonia o si mi nanga mi boi Salomo leki feyanti.” ₂₂Batseba ben e taki nanga kownu ete di profeiti Natan doro. ₂₃Den taigi kownu taki: “Profeiti Natan de dyaso.” Di Natan kon inisei a boigi dipi gi kownu, ₂₄dan a taki: “Masra, mi kownu, a mus de tak na yu taki tak' na Adonia o tron kownu te yu no de moro èn taki na en o sidon tapu a kownusturu fu yu. ₂₅Bika tide a go srakti bun furu kaw, skapu nanga fatu meti. A kari ala den tra boi fu yu, den edeman fu a legre nanga priester Abyatar kon. Den e nyan, den e dringi nanga en èn den e bari tu taki: ‘Meki kownu Adonia libi langa.’ ₂₆Ma mi, yu knekti, priester Sadok, Benaya, a manpikin fu Yoyada, nanga yu knekti Salomo, a no kari. ₂₇Masra, mi kownu, efu na yu ben seti en so, dan yu ben kan taigi unu, leki knekti fu yu, suma o sidon tapu a kownusturu te yu no de moro.”

₂₈Ne kownu David taki: “Un kari Batseba gi mi.” Di Batseba kon baka ini a kamra, a go tnapu fesi kownu. ₂₉Dan kownu taki: “Mi e sweri na a libilibi MASRA, di puru mi ini ala mi problema, ₃₀leki fa mi ben sweri gi yu fesi MASRA, a Gado fu Israel, taki Salomo, a manpikin fu yu, o tron kownu te mi no de moro èn tak' na en o sidon tapu mi kownusturu, na so mi o du dati tide.” ₃₁Dan Batseba kindi nanga en fesi te na gron gi kownu èn a taki: “Mi e winsi taki mi masra, kownu David, sa libi langa.”

₃₂Kownu David taki moro fara taki: “Un kari priester Sadok, profeiti Natan nanga Benaya, a manpikin fu Yoyada, gi mi.” ₃₃Di den kon, kownu taigi den taki: “Un teki den knekti fu mi, dan un poti Salomo sidon tapu mi buriki tyari go na Gikon. ₃₄Drape priester Sadok nanga profeiti Natan mus salfu en leki kownu fu Israel. Dan un mus bro tapu a tutu, èn un mus bari taki: ‘Meki kownu Salomo libi langa.’ ₃₅Te un kba, un mus hari kon dyaso baka. Salomo mus go na un fesi èn un mus de na en baka. Dan a mus go sidon tapu mi kownusturu. Bika na en o tron kownu ini mi presi. Na en mi ben poti leki tiriman fu Israel nanga Yuda.” ₃₆Benaya, a manpikin fu Yoyada, piki kownu taki: “Na so a sa psa. Meki a de leki na MASRA Gado srefi taki den sani disi. ₃₇Meki Masra de nanga Salomo tu soleki fa A ben de nanga yu, masra, mi kownu. Meki A gi Salomo moro makti leki san a ben gi mi masra, kownu David.” ₃₈Dan priester Sadok, a profeiti Natan nanga Benaya, a manpikin fu Yoyada, makandra nanga den Keretitiman nanga den Peletitiman, di ben de spesrutu waktiman fu kownu David, gwe nanga Salomo. Den ben poti Salomo tapu a buriki fu kownu David èn den tyari en go na Gikon. ₃₉Priester Sadok ben abi a tutu nanga oli, di a ben teki ini a tenti. A salfu Salomo, den bro tapu wan tutu, dan a heri folku bari, taki: “Meki kownu Salomo libi langa.” ₄₀Dan ala den sma waka baka Salomo go ini a foto. Den ben e bro na tapu froiti èn den ben e bari fu prisiri tak' a heri gron ben e seki fu a babari di den ben e meki.

₄₁Adonia nanga ala den sma di a ben kari yere a babari a srefi momenti di den ben kba nyan. Di Yoab yere a babari fu a tutu a aksi taki: “San na a dyugudyugu drape ini a foto?” ₄₂A no ben kba taki wan bun fasi di Yonatan, a manpikin fu priester Abyatar, kon doro drape. Adonia taigi en taki: “Kon doro, bika yu na wan bun man. Yu mus fu tyari bun nyunsu.” ₄₃Ma Yonatan piki en taki: “Kwet'kweti! Kownu David poti Salomo leki kownu. ₄₄A seni Salomo go nanga priester Sadok, profeiti Natan, Benaya, a manpikin fu Yoyada nanga den Keretitiman nanga den Peletitiman. Den poti en sidon tu tapu a buriki fu kownu. ₄₅Dan priester Sadok nanga profeiti Natan salfu en leki kownu na Gikon. Fu drape den hari go baka ini a foto nanga bigi prisiri nanga babari. Na dati na a dyugudyugu di un yere. ₄₆Salomo sidon kba tapu a kownusturu. ₄₇Den wrokoman fu a kownu-oso go fersteri kownu David kba nanga den wortu: ‘Wi e winsi taki Gado sa gi Salomo wan moro bigi nen leki san A gi yu, èn taki A sa gi en moro makti tu.’ Dan kownu kindi tapu en bedi, ₄₈dan a begi taki: ‘MASRA, Gado fu Israel, mi e tak' yu tangi taki yu hori mi na libi fu kan si a sma di yu poti na tapu mi kownusturu.’ ” ₄₉Dan ala den man di Adonia ben kari, kon frede. Den alamala teki den eigi pasi gwe es'esi. ₅₀Adonia srefi kon frede gi Salomo. A lon langalanga go ini a santa tenti go grabu den tutu fu a altari hori. ₅₁Dan sma go taigi kownu Salomo taki: “Adonia srefi frede fu yu, dati meki a lon go grabu den tutu fu a altari hori. A taki tak' a no o lusu a altari solanga yu no sweri fosi taki yu no o kiri en.” ₅₂Ne Salomo taki: “Efu a tyari ensrefi leki wan bun man, noti no o miti en. Ma efu a meki wan fowtu, a o dede.” ₅₃Dan kownu seni puru en fu a altari. Adonia go na kownu Salomo èn a boigi gi en. Dan Salomo taigi en taki: “Yu kan go na oso.”