Lees verschillende vertalingenLees verschillende vertalingen
Vergelijk verschillende vertalingenVergelijk verschillende vertalingen
Maak uw notitiesMaak uw notities
Kopieer en markeer BijbeltekstenKopieer en markeer Bijbelteksten
Uitproberen
Eksodus 18
Yetro e gi Moses rai
1Yetro, a p'pa fu Moses frow, ben de priester fu Midyan. A yere ala den sani di Gado ben du gi Moses nanga a folku fu Israel. A ben yere fa MASRA ben tyari Israel kmoto fu Egipte. 2Dan Yetro, a p'pa fu Moses frow, teki sipora, a frow fu Moses, di Moses ben go baka na en p'pa, fu go nanga en. 3A teki den tu boi fu Sipora tu. A wan boi ben nen Gersom fu di Moses ben taki: “Mi na wan doroseisma ini wan doroseikondre.” 4A trawan ben nen Eliyeser, fu di Moses ben taki: “A Gado fu mi p'pa yepi mi. A kibri mi fu Farao no kiri mi.” 5Di Yetro, Sipora nanga den boi fu en doro ini a sabana pe Moses ben meki en kampu na a bergi fu Gado, Yetro seni piki Moses taki: 6“Mi, Yetro, a p'pa fu yu frow, kon luku yu. Mi kon nanga yu frow nanga den tu boi fu en.” 7Ne Moses waka go miti Yetro. A boigi gi en dan a bosi en. Den aksi makandra fa sani e go, dan den go ini a tenti.
8Dan Moses ferteri Yetro ala den sani di MASRA du nanga Farao nanga den sma fu Egipte, fu yepi den Israelitisma. A ferteri en tu fu ala den problema di ben miti den na pasi nanga fa MASRA ben yepi den. 9Yetro ben prisiri fu yere ala den bun sani di MASRA du gi Israel èn taki A ben puru den ini a makti fu den sma fu Egipte. 10A taki: “Mi e blesi MASRA, di puru un ini a makti fu Farao nanga den sma fu Egipte. 11Now mi sabi taki MASRA bigi moro ala tra gado. A puru a folku ini a makti fu Egipte, fu di den sma fu Egipte ben e si densrefi moro hei moro den.” 12Dan Yetro srakti meti leki ofrandi èn a bron den leki ofrandi gi Gado. Aaron nanga ala den fesiman fu a folku kon sidon nyan makandra nanga a p'pa fu Moses frow, na Gado fesi.
13A tra dei fu en Moses ben o koti krutu gi a folku. Fu mamanten te kon miti neti sma ben de na en. 14Di Yetro si omeni sani Moses ben abi fu du gi a folku a aksi en taki: “San yu e du? Fu sanede yu wawan e koti krutu? Fu mamanten te neti sma tnapu na yu tapu!” 15Moses piki Yetro taki: “Den sma e kon na mi fu yere san Gado e taki. 16Te den e krutu fu wan sani, den e kon nanga a sani na mi. Dan mi e taki sortu wan fu den abi leti. Mi e leri den den sani di den mus tan du, nanga den wèt fu Gado.” 17Ma Yetro piki Moses taki: “San yu e du no bun. 18Un e weri unsrefi, yu nanga den sma di e kon na yu. A hebi tumsi gi yu. Yu wawan no man du en. 19Arki, mi o gi yu rai èn Gado sa de nanga yu. Yu mus taki nanga Gado gi a folku èn yu mus tyari den sani abra san den krutu gi En. 20Yu mus meki den ferstan den wèt fu Gado bun, nanga den sani di den mus tan du. Leri den tu fa den mus libi nanga den sani di den o abi fu du. 21Baka dati yu mus suku wantu bun wrokoman mindri a folku di e lespeki Gado. Den mus de fu fertrow èn den no mus e du sani fu moni ede. Dan yu mus poti den leki edeman fu dusun sma, fu wan hondro sma, fu feifitenti sma nanga fu tin sma. 22Den man disi sa koti krutu ala dei gi a folku. Den moro prenspari sani den sa tyari kon gi yu. Ma den pikinpikin trobi densrefi sa koti. Tapu so wan fasi yu no e weri yusrefi so èn den e yepi yu fu tyari a lai. 23Efu yu du soleki fa Gado wani, dan yu o man tan du disi go moro fara èn a folku o firi bun te den e drai go baka na den oso.”
24Moses teki a rai fu Yetro èn a du ala sani di a ben taigi en. 25A piki wantu bun wrokoman ondro den sma fu Israel, dan a poti den leki edeman fu a folku: edeman fu wan dusun sma, fu wan hondro sma, fu feifitenti nanga fu tin sma. 26Den man disi ben e koti krutu ala dei gi a folku. Den moro prenspari sani den ben e tyari go gi Moses. Ma den pikinpikin trobi densrefi ben e koti.
27Baka dati Moses taki Yetro odi dan Yetro drai go baka na en kondre.