Surinaams Bijbelgenootschap

16 december - Psalm 44:1-9

Bijbeltekst(en)

Psalm 44

No poti Yu pipel na wan sei

1Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. Fu den Korakitisma. Wan singi di mus leri wi wan sani.

2Tye mi Gado,

nanga wi eigi yesi wi yere fu en,

den afo fu wi ferteri wi fu den,

fu den bigi sani di Yu du ini a ten fu den,

ini a ten di de fara na wi baka.

3Yu ben yagi tra folku gwe nanga Yu krakti,

fu ben poti den fu libi ini a kondre.

Yu meki bigi ogri miti den folku,

ma Yu ben meki den kon furu moro nanga moro.

4Bika a no nanga feti den teki a kondre abra,

a no a krakti fu den ben meki den wini,

ma na a makti nanga a krakti fu Yu,

èn fu di Yu ben de ala ten nanga den.

Yu ben du dati fu di Yu ben abi prisiri nanga den.

5Gado, Yu na mi kownu,

Yu e komanderi fu den ferlusu Yakob.

6Nanga yepi fu Yu wi e pusu den feyanti fu un trowe,

èn ini Yu nen wi e traputrapu den wan di e feti wi.

7Bika a no na tapu a bo fu mi, mi e fertrow,

a no a deigri fu mi e ferlusu mi.

8Ma na Yu ferlusu wi fu wi feyanti,

na Yu meki taki den sma di no man si wi na ai, kon na syen.

9Dat' meki wi e prijse Yu heri dei, wi Gado,

wi sa gi Yu grani fu têgo! sela

Psalm 44:1-9STB16In Bijbellezer openen

Het Lucasevangelie begint en eindigt in de tempel van Jeruzalem, terwijl toen het evangelie geschreven werd, de tempel al lang in puin lag (70 na Chr.). Psalm 44 en 145 zingen van een ononderbroken samenhang: ‘onze voorouders vertelden het ons door’, ‘uw heerschappij omvat alle geslachten’, maar ook van een reddeloze breuk: ‘Toch…’ (Psalm 44:10 en 23). Het einde schreeuwt om een nieuw begin: ‘Word wakker, Heer’, ‘Ontwaak!’, ‘Sta op’, ‘verlos ons’. De naam Johannes betekent ‘de Heer is genadig’.

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons