Gusti ngukum marang wong sing nasarké bangsa
1Lah, Gusti, GUSTI sing ngwasani langit lan bumi,
tenan bakal ngedohké sangka Yérusalèm lan Yéhuda
marang saben wong sing pada diendel-endelké,
sak kabèhé tandon pangan lan banyu:
2Pahlawan lan suradadu,
rèkter lan nabi,
tukang tenung lan pinituwa,
3wong sing luhur lan penggedéné,
juru pituduh lan wong pinter tukang sihir,
lan tukang jopa-japu.
4Aku bakal ngangkat para nom-noman Tak dadèkké pemimpiné,
lan botyah-botyah sing bakal pada ngwasani.
5Bangsa kuwi terus bakal desek-desekan
wong pada lawan-lawanan,
sing siji nglawan marang sijiné;
wong nom bakal nggetak-nggetak marang wong tuwa,
wong asor marang wong sing kajèn lan luhur.
6Nganti yèn ana wong sing nyekel seduluré ing omahé bapaké karo ngomong:
“Sampéyan ijik nduwé jubah, mila gelema dadi penggedéné kita kabèh
lan jugrukan kuwi terus kwasanana,”
7ing waktu kuwi seduluré terus bakal nyauri:
“Aku emoh dadi dokter;
ing omahku ora ana roti lan ora ana jubah;
aja ngangkat aku dadi penggedéné bangsa.”
8Yérusalèm tenan wis ambruk
lan Yéhuda wis ambruk,
awit tembung-tembungé lan penggawéné nglawan marang GUSTI
lan pada njajal mripaté Gusti sing mulya.
9Sloroté praupané ngomongké penggawé alané
lan kaya wong Sodom, blak-blakan nduduhké dosané,
ora didelikké menèh.
Tyilaka wong-wong kuwi!
Awit pada nggawé tyilakané awaké déwé.
10Omongna yèn wong bener kuwi rahayu!
Awit bakal mangan wohé penggawéné.
11Tyilaka wong duraka kuwi! Bakal katekan tyilaka,
awit bakal diwales miturut penggawéné déwé.
12Nanging umat-Ku, sing nyekel pangwasané botyah-botyah,
lan bakal dipréntah karo para wong wadon.
Hé umat-Ku, para pemimpinmu kuwi pada nasarké kowé,
lan dalan sing pada kok liwati kuwi dibingungké!
13GUSTI bakal njagong nggawa pengadilan
lan ngadek perlu ngadili para bangsa.
14GUSTI nindakké dadi Rèkter
kanggo para pinituwa lan para pemimpiné umaté Piyambaké:
“Kowé sing pada ngrusak kebon anggur kuwi,
barang rayahané sangka wong sing ditindes
ing omahmu tumpuk-tumpuk.
15Kenèng apa kowé pada nyiksa umat-Ku
lan nglarani para wong sing ditindes?”
Mengkono tembungé Gusti Allah, GUSTI sing ngwasani langit lan bumi.
Gusti ngukum para wong wadon Sion
16GUSTI ngetokké tembung:
Awit wong wadon ing Sion wis pada gemunggung
lan pada mlaku karo langak-langak guluné
lan karo ngedèp-ngedèpké mripat,
lan mlakuné digawé-gawé
karo gelangé sikil sing kemrintying,
17mulané Gusti Allah bakal ndadèkké
sirahé putri Sion pada kebak borok
lan GUSTI bakal nyukur rambuté ing sisihé batuké.
18Ing waktu kuwi Gusti Allah bakal nyingkirké kabèh barang rerégané: gelang sikil, jamang lan mbulan-mbulanan, 19rerékan kuping, gelang tangan lan kudungé, 20kudung sirah, gelang ranté sikil, tyenting, wadah wewangèn lan jimat-jimat; 21ali-ali ségel lan anting-anting irung; 22sandangan pésta, jubah, sléndang lan tas; 23pengilon, kotang mori lenan, serban lan klambi njaba.
24Ing kono lenga wangi-wangian apik bakal diganti sing bosok,
sabuk bakal diganti tali,
rambut klabangan diganti gundul,
sandangan pésta diganti salin kasusahan
rupa ayu diganti tyap obongan èlèk.
25Wong-wongmu bakal pada mati karo pedang,
lan para pahlawanmu awit perang.
26Gapura-gapurané Sion bakal sambat-sambat lan kasusahan,
lan kuta kuwi bakal kaya wong wadon wuda
sing nglésot ing lemah.
