Dag 294 van 365- Jesaja 62-64 en 1 Timoteüs 1

Bijbeltekst(en)

Yesaya 62

A nyun nen di Yerusalem o kisi

1Fu Sion ede mi no o tan tiri!

Fu Yerusalem ede mi no o teki bro,

te leki a ferlusu fu en de krin fu si leki wan faya,

èn a de fu si leki wan frambo taki a kon fri.

2Folku sa si a ferlusu fu yu,

èn ala kownu sa si a glori fu yu.

Sma sa kari yu nanga wan nyun nen,

wan nen di MASRA srefi o gi yu.

3Yu o de wan moi kroon ini a anu fu MASRA,

yu o de wan banti ini a anu fu a Gado fu yu,

wan banti di wan kownu e weri lontu en ede.

4Sma no o kari yu moro: A wan di ala sma gwe libi.

Sma no o kari a kondre fu yu moro:

Presi pe sma no e libi.

Ma sma o kari yu: A wan di e gi mi prisiri,

èn a kondre fu yu: A wan di trow.

Bika MASRA e prisiri nanga yu,

èn a kondre fu yu o abi wan masra baka.

5Bika leki fa wan yonkuman e trow nanga wan yongu uma,

na so den manpikin fu yu o trow nanga yu,

èn leki fa wan trowmasra e prisiri nanga en trowmisi,

na so a Gado fu yu o prisiri nanga yu.

6Yerusalem, mi poti waktiman tapu den skotu fu yu,

waktiman di no o tan tiri, no dei, no neti.

Unu di mus memre MASRA na den pramisi fu En,

un no hori un mofo!

7Un no meki A bro,

te leki A meki Yerusalem tron wan foto baka,

èn heri grontapu e gi en grani.

8MASRA opo En let'anu,

a opo a anu fu En makti

dan A meki wan sweri:

Noiti moro Mi o gi den feyanti fu un pasi,

fu den kon nyan a graan fu unu.

Doroseisma no o kon dringi a win fu den droifi fu unu tu,

den droifi gi san un naki un skin.

9Ma na den sma di koti en, o nyan en,

èn den o gi MASRA grani.

Na den di tyari den droifi kon na wan,

na den o dringi a win fu den tu tapu a pren fu Mi santa presi.

10Un hari psa! Un hari psa ini den poort!

Un meki a pasi klari gi a pipel!

Un hei en, un hei a bradi pasi!

Un puru ala den ston na en tapu!

Un opo wan fraga gi den folku!

11Yere, MASRA e meki a de fu yere,

A e meki a de fu yere te na den kbapisi fu grontapu.

Taigi Sion taki:

“Yere, a Ferlusuman fu yu e kon.”

Yere, A e kon nanga pai,

èn a pai fu En e waka na En fesi.

12Sma o kari den: Santa folku,

den wan di MASRA ferlusu.

Den o gi un a nen fu:

A lobi wan,

nanga: A foto di no de en wawan.

Yesaya 63

A dei fu pai Edom baka

1“Suma na dati

di kmoto fu Edom e kon,

nanga fayaredi krosi a e kmopo fu Bosra,

di e prodo so ini den moi krosi fu en,

di e waka nanga kaka borsu èn bigi makti?”

Na Mi di e taki sani tapu wan leti fasi.

èn di abi makti fu ferlusu.

2“Fa a krosi fu yu du redi so?

Fa den krosi fu yu gersi den krosi fu wan sma

di e masi droifi nanga en futu?”

3Na fu di mi wawan ben de ini a baki e masi den droifi.

No wan fu den folku ben de nanga mi.

Mi masi den nanga atibron,

nanga hebi atibron mi traputrapu den.

A brudu fu den kon na tapu a krosi fu mi,

a pori mi krosi.

4Bika a dei dati Mi ben prakseri soso fu pai den baka.

A yari ben doro tu fu tyari ferlusu.

5Mi luku lontu,

ma no wan sma ben de fu yepi Mi.

Mi ben ferwondru taki no wan sma aksi

efu Mi ben abi yepi fanowdu.

Ne Mi du en nanga Mi eigi krakti.

A atibron fu Mi ben e pusu Mi.

6Nanga atibron mi traputrapu folku,

Mi drungu den ini Mi hebi atibron,

Mi meki a brudu fu den lon na gron.

Wan preiki nanga wan begi

7Mi wani taki fu a lobi fu MASRA,

prijse En fu den bigi sani di a du,

fu ala den sani di MASRA du gi wi,

nanga a bigi bun di a sori den sma fu Israel.

A du dati fu sori den En bun-ati,

nanga a lobi fu En.

8A ben tak' tu taki:

“Iya, den na a pipel fu Mi,

pikin di o de fu fertrow.”

Èn so a tron a Ferlusuman fu den.

9Ini ala den benawtu fu den A ben de ini benawtu tu,

èn a engel fu Gado srefi ben ferlusu den.

Fu di A lobi den èn fu di A e sari den meki Ensrefi ferlusu den.

Na so A opo den èn tyari den ini a ten di didon na wi baka.

10Ma dan den no ben wani du moro san Gado ben e taki,

èn den gi a santa Yeye fu En dipi sari.

Dan A tron den feyanti.

11Ensrefi bigin feti nanga den.

Ma dan A prakseri fa a ben de bifo,

a ten fu Moses nanga a pipel fu En.

Pe a wan de di ben tyari den tiriman fu En

nanga a folku fu waka ini a se?

Pe a wan ben de di ben poti a santa Yeye fu En na den mindri?

12Pe a Wan de di ben gi Moses a krakti fu du sani?

Pe a Wan de di prati a watra fu a se na den fesi

fu gi Ensrefi wan nen fu têgo.

13Pe a Wan ben de di ben tyari den waka ini a dipi se?

Den no ben misi futu,

leki fa asi no e misi futu te den e waka na sabana.

14Leki fa meti e saka go rostu ini den dal,

na so a Yeye fu MASRA gi den bro.

Na a fasi dati Yu tiri a pipel fu Yu,

fu meki a nen fu Yu kisi grani.

15Luku fu heimel,

luku èn si fu a santa tanpresi fu Yu di moi sote.

Pe a tranga angri fu Yu de te Yu e du sani?

Pe den bigi wroko fu Yu de?

Yu no e sori mi a sari-ati nanga a bun-ati fu Yu moro.

16Na Yu na wi p'pa!

Bika Abraham no sabi wi,

èn gi Israel wi na sma di noiti a si.

Ma Yu, MASRA, na wi p'pa,

Wi Ferlusuman,

dati na Yu nen sensi den dei fu bifo.

17MASRA, fu sanede Yu meki un kmopo fu Yu pasi?

Fu sanede Yu meki un tranga un ati?

Un kon lasi lespeki gi Yu.

Drai kon baka, fu den knekti fu Yu ede,

fu den lo di de fu Yu.

18Fu wan syatu ten a pipel fu Yu ben abi a santa presi gi densrefi,

ma den feyanti fu wi broko en trowe.

19Wi kon gersi sma di noiti Yu ben tiri,

leki sma di no ben de fu Yu.

Yesaya 64

1Tye, mi winsi taki Yu ben priti heimel opo

taki Yu ben saka kon,

taki den bergi seki te den ben si Yu.

2Kon leki faya di e bron drei taki,

leki faya di e meki watra kuku.

Kon meki den feyanti leri sabi Yu

fu den folku kan beifi na Yu fesi.

3Bika Yu e du bigi sani di wi no ben ferwakti,

Mi winsi taki Yu ben saka kon,

taki den bergi ben beifi te den ben si Yu.

4Sensi a ten bifo no wan sma no ben yere so wan sani,

èn no wan ai ben si wan Gado leki Yu,

wan Gado di e du sani gi den di e wakti na En tapu.

5Yu e kon yepi den sma di nanga prisiri e du san bun ini Gado ai,

den di e waka tapu Yu pasi èn di e hori den ai na Yu tapu.

Yere, Yu ati ben bron na wi tapu fu di wi ben sondu.

Langa ten wi ben libi a fasi dati.

Fa wi ben kan ferwakti dan taki Yu ben o ferlusu unu?

6Wi alamala ben de leki wan sma di no krin ini Yu ai,

èn ala den bun wroko fu wi leki doti ondrokrosi.

Wi ben e drei gwe leki wiwiri,

èn den kruktudu fu wi ben e tyari un gwe leki winti.

7No wan sma ben e kari Yu nen,

no wan sma e meki muiti fu hori den na den sani fu Yu.

Bika Yu drai Yu baka gi unu,

èn Yu libi wi fu wi du den kruktudu fu wi.

8Ma MASRA, Yu na wi p'pa.

Wi na a kleidoti,

Yu na a wan di meki wi.

Wi alamala na sani di Yu meki nanga Yu anu.

9MASRA, no meki Yu atibron tumsi.

No prakseri den kruktudu fu wi fu têgo.

Wi e begi Yu, luku, wi alamala na Yu folku.

10Den santa foto fu Yu tron sabana!

Sion tron wan sabana!

Yerusalem tron wan presi pe sma no e libi!

11A santa oso fu wi di ben moi srefsrefi,

a oso pe den afo fu un ben e prijse Yu,

a bron nanga faya.

Ala san wi ben lobi broko pis'pisi.

12MASRA, nanga ala den sani dati di psa,

fa Yu kan hori Yusrefi?

Fa Yu kan tan tiri ini ala a pina di Yu e pina wi?

Yesaya 62-64STB16In Bijbellezer openen

1 Timoteus 1

Odi

1Gi Timoteus, mi trutru pikin ini a bribi,

Disi na wan brifi fu Paulus. Gado wi Ferlusuman, nanga Kristus Yesus di de wi howpu, poti mi leki wan boskopuman fu Kristus Yesus. 2Mi e winsi taki Gado a P'pa, nanga Kristus Yesus wi Masra, sa sori yu bun-ati, sari-ati nanga freide.

Paulus warskow fu kruktu leri

3Mi wani fu yu tan na Efese, soleki fa mi ben begi yu fu du di mi ben go na Masedonia. Bika son sma drape e gi kruktu leri. Yu mus warskow den taki den mus kba nanga a sani dati. 4Yu mus warskow den tu fu den no lasi den ten nanga anansitori, nanga wan lo sani san mus sori a historia fu den afo. Den sani disi e tyari tak'taki di no e yepi fu bow a bribi soleki fa Gado wani. 5Mi e taigi yu fu du a sani disi, bika mi wani taki den sma mus lobi makandra nanga wan lobi di e kmopo fu wan krin ati, wan krin konsensi nanga wan trutru bribi. 6Fu di son sma lasi a prakseri disi, meki den go ini wan lo soso-taki. 7Den wani fu leri tra sma a wèt fu Gado, ma den srefi no e ferstan san den e taki, èn den no abi ferstan fu den sani san den e taki nanga a bradi kanti fu den mofo. 8Ma wi sabi taki a wèt bun efu wi e du san a e taki tapu a fasi fa Gado poti en. 9Bika un sabi taki a wèt no de gi sma di bun ini Gado ai. Ma a de gi sma di no e broko den ede nanga wèt èn di no wani hori a wèt. A de gi sma di no e dini Gado, nanga gi sma di e du sondu. A de gi sma di no e si noti leki wan santa sani èn di e pori ala sani san santa. A de gi sma di e kiri den m'ma noso den p'pa, noso tra sma. 10A wèt de gi sma di e gi densrefi abra na takru lostu, gi man di e go nanga tra man na bedi, nanga sma di e seri tra libisma leki srafu. A de gi leiman nanga sma di e lei na fesi krutubakra. Moro fara a de gi ala sani di no e akruderi nanga a bun leri. 11A bun leri disi wi e feni ini a bun nyunsu fu a blesi Gado di abi ala glori. Na Gado gi mi a wroko fu panya a bun nyunsu disi.

Masra du Paulus furu bun

12Mi e taki Kristus Yesus wi Masra di gi mi krakti, tangi. Mi e taki En tangi tak' A fertrow mi, dan A poti mi fu wroko gi En. 13Fos'fosi mi ben e afrontu Gado, mi ben de baka den sma fu En fu du den ogri, èn mi ben e pina den. Ma toku A sori mi sari-ati, bika mi no ben sabi san mi ben e du, fu di mi no ben bribi. 14Masra sori mi En bun-ati bogobogo, èn A meki mi ati kon furu srefsrefi nanga a bribi èn nanga a lobi di de ini Kristus Yesus. 15San mi e taki now de fu fertrow èn un kan bribi en nanga un heri ati: “Kristus Yesus ben kon na grontapu fu ferlusu sondusma.” Èn fu ala den sondusma, mi na a moro bigi wan. 16Ma dat' meki Gado sori mi En sari-ati, fu Kristus Yesus ben kan teki mi, a moro bigi sondusma, fu sori fa A abi langa pasensi. Tapu a fasi disi mi tron wan eksempre gi den sma di ben o bribi na ini En bakaten èn di o kisi a libi fu têgo. 17Gado mus kisi bigi nen nanga grani fu têgo èn ala ten! Na En na Kownu fu têgo, a Wan di no e dede èn di yu no man si. Na En wawan na Gado! Amen.

18Timoteus, mi pikin, mi o taigi yu san na a wroko san yu mus du. A sani disi e akruderi nanga san sma di e taki san Gado e gi den fu taki, ben taigi yu na fesi kba. Efu yu e hori yusrefi na san ben taki, yu o man strei a bun strei. 19Yu mus strei a strei nanga bribi èn nanga wan krin konsensi. Na fu di son sma no du dati, meki den lasi pasi ini a bribi. 20Himeneus nanga Aleksander na tu fu den sma disi. Mi libi den gi Satan fu den leri taki den no mus pori Gado nen.

1 Timoteus 1STB16In Bijbellezer openen

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons